Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 7: Sol Poniente Y Luna Cayente

Capitulo 7: Pedestal

“―Perdón……”

Luego vino el sonido de succión húmedo a medida que la daga de Rin se enterraba en el dorso de la cintura de Jin.

Escuchando la disculpa que acompañó la puñalada, la cabeza de Jin comenzó a nadar a medida que sus ojos comenzaron a rodar y a perder el enfoque.

“Ri… in, ¿por qué?”

“¡Jaja, como se esperaba del ‘Estratega [Controlador del Game]’-sama! ¡Cuando pensé que podrías ser influida por el enemigo para traicionarnos, no pude evitar sentir un escalofrío correr bajo mi espalda justo ahora!”

El dueño de la voz aplaudió mientras caminaba por las escaleras en espiral. El hombre que vestía el saco llamativo contrastado de color rojo y azul era sin duda el mismo Señor Demonio Maxwell.

“Fufu….. Nuestra ‘estratega’-sama tiene bastante cerebro y fuerza. De verdad has cambiado mi percepción de ti. Para apuñalar a un chico tan ingenuo, realmente eres bastante despiadada.”

Caminando cerca de Jin y Rin, quien se manchó por la sangre, Maxwell estaba radiando una amplia sonrisa que parecía ser su manera de controlar su impulso de reír.

“HngHmph, debes saber que las mujeres somos capaces de mancharnos también. ― Así que

¿Cuándo empezaste a observarnos?”

“Oh, sólo la última parte. Justo cuando él empezó a girar sus mentiras. Bueno, es todo por culpa de mi penosa novia huyendo de mí nuevamente que he estado persiguiéndola hasta hace un momento.”

“Ah~…… Así que eso es cómo es.”

― Qué mentiroso. Rin y los instintos de Jin estaban diciéndoles eso.

Aunque no podían estar seguros cuando había empezado a escucharlos, pero este hombre seguramente había oído de sus planes. Y Rin apenas había logrado apuñalar a Jin cuando se dio cuenta de su presencia.

Observando todo el drama jugado ante él como una broma divertida, este hombre no pudo evitar tener una sonrisa estampada a través de su rostro lo cual era su manera de estar reprimiendo el impulso de reír.

“Ahora que lo pienso, ‘Estratega’-sama, ¿has conseguido poseer la herencia del Rey Dragón del Mar de Estrellas ya?”

“Estaba a punto de conseguirlo. ― Mhm. También quería dejarlo ver algo especial antes de enviarlo en su camino a través del Río Sanzu. De ahí que monté el pequeño juego justo ahora.”

“Jojo, eso es realmente amable de tu parte.”

Maxwell tenía una sonrisa burlona en su rostro a medida que les clavó la vista con su mirada horrible.

Fue entonces que Jin dio cuenta de su error fatal.

‘Esto es malo…… ¡El hombre debajo de Su Alteza no es de su ejército privado, sino uno que está mezclado con un par de ojos trabajando para sus superiores……!’

Y esa persona no era ningún otro que el Señor Demonio Maxwell. Incluso si Rin poseía un gift que es aparentemente invencible, ella todavía estaría en problemas cuando se emparejara con un oponente que pueda realizar teletransportación instantánea para disponer de ella. Él también poseería la libertad de informar sus hallazgos en cualquier punto en el tiempo.

Sólo siendo consciente de esto ahora, Jin agarró su puño con su otra mano a medida que se arrodilló sobre un lamento.

‘Fui demasiado apresurado…… ¡Estaba demasiado centrado en el hecho de que podría perder la oportunidad de negociar con Rin si pierdo esta oportunidad!’

Si le hubiera dado más pensamiento, él debería haber llegado a la especulación de un vigía en medio de ellos. Pero al final, había causado una intensificación en una situación que casi trae daño a Rin y Su Alteza también. Y haciendo eso, él había bloqueado la opción para que Rin lo dejara vivir ya que dejándolo fuera los pondría en una luz desfavorable.

“Entonces, ‘Estratega’-sama. ¿Qué planeas hacer con él?”

“Atalo y tráelo con nosotros. Después de todo, el poder de Jin es bastante raro.”

“― ¿Qué?” La expresión de Maxwell había cambiado.

La alegría había dejado sus ojos y no había un rastro de animosidad y la duda que comenzó a crecer en su mirada. Sin embargo, Rin no retrocedió a medida que ella regresó la mirada y apuntó su daga hacia él.

“Maxwell-san, debería preguntarte por qué estás aquí. ¿No te pedí capturar el [Genome Tree] y a Willa la Ignis Faatus, con vida? ¿O es tan difícil que un Señor Demonio de los Cuatro Dígitos también se ve obligado a volver corriendo con la cola entre sus patas?”

“…… Eso es―”

“No estoy dispuesta, pero traer Jin Russel de vuelta con nosotros también contaría como un logro. Para nosotros que necesitamos de todos los logros que podamos conseguir, obtenernos algún favor, esto es de hecho una decisión realista. Debes ser capaz de entender eso ¿verdad?”

“Uu―” Maxwell dio una mirada fulminante disconforme pero parecía haber acordado con la decisión de Rin.

*¡Pak!* Con un chasquido de sus dedos, Maxwell tuvo a Jin asegurado con esposas de hielo mientras usaba fuego para cauterizar la herida.

“Ouf, guh……”

“¿Oh? Tienes buena espina dorsal en ti ¿eh? Aunque es sólo una pequeña herida, todavía es una hazaña no gritar desde el proceso de cauterización.” Maxwell dio su alabanza insincera mientras Rin continuó mirando con un rostro sin sentimientos. Después de todo, si fuera a decir algo que no se corresponde a su posición, sus intenciones se habrían delatado.

“Mah, si quieres jugar con él, eso está bien por mí, pero es casi la hora de notificar al resto para preparar su retirada, ¿no?”

“¿Oh……? ¿Por qué?”

Maxwell miró fijamente a Rin con sospecha y estaba claro que él ya no confiaba en sus palabras.

Sin embargo, Rin anunció sin miedo su decisión a Maxwell.

Aunque su corazón estaba dolido por la confusión interior, pero ella sólo podía utilizar este método para arrastrar la situación.

“Obtendré la herencia del Rey Dragón del Mar de Estrellas ahora mismo y liberaré el sello de ese

Señor Demonio― Emite la orden a todos nuestros miembros para salir inmediatamente del Lado Norte.”

Dicho eso, Rin recuperó el Cuerno de Dragón del Rey Dragón del Mar de Estrellas. Luego colocó los dos cuernos de dragón sobre el pedestal con la tela andrajosa que era usada para envolverlos y los artículos inmediatamente emitieron un resplandor brumoso.

Pero lo que había resplandecido no se limitó sólo a los Cuernos de Dragón. “…… No, no puede ser.”

Jin momentáneamente se olvidó de su dolor conforme miraba a ese particular resplandor.

Sin embargo, lo que había olvidado no era solo el dolor en su costado. Porque en su mente, las cuestiones tales como la batalla que estaba tomando lugar actualmente en el exterior, o incluso Maxwell que estaba de pie junto a él, todos fueron arrojados a un lado a medida que ello tomó mayor prioridad.

― Esa resplandeciente pieza de tela andrajosa era una Bandera.

Y ese era una bandera que él nunca olvidaría. Fue la bandera que Jin y Kuro Usagi siempre habían mirado arriba durante sus años de crecimiento. Incluso si fueran secuestrados o profanados, esa bandera que continúa volando en sus corazones nunca había desaparecido.

La tela que tenía un fondo rojo bordeado con hilos de oro, representaba a una niña con el Sol saliendo detrás de las colinas y esta era una bandera sin igual en este mundo.

“Debes convertirte en un Hombre digno de esta Bandera.”

Jin creció bajo tales expectativas de sus padres y los otros adultos. También era la línea que mantiene a Kuro Usagi, el grupo de mayores y los otros niños avanzando incluso cuando los tiempos fueron duros.

Incluso si fuera a ser al coste de todo en su vida, esta es la única bandera en el mundo―

“Mmm, para este harapo en realidad ser la bandera que perteneció a la comunidad que derrotó a la mayor cantidad de Señores Demonio en la historia de la Humanidad.”

“…… Y todavía tienes el descaro de decir eso cuando es obvio que no tenías ningún truco para manejar a su líder.”

Por la sorpresa fingida de Rin, Maxwell se quedó en silencio.

Extendiendo la Bandera a través del pedestal, ella entonces insertó los Cuernos de Dragón del Rey Dragón del Mar de Estrellas.

“Con esto, todo está listo. Entonces sólo necesitaríamos que el fuego sea inyectado en los cuernos de dragón para que actúe como catalizador para estimular las líneas ley y las venas del volcán. Y eso liberaría los sellos de la [Ruta Eclíptica de los Doce Chén] y [Otra Cosmología].”

“La Soberanía del [Dragón] del Sol…… Jojo. Con esto, Su Alteza estará un paso cerca de la realización.”

Maxwell se acercó al pedestal donde colocó sus manos sobre los cuernos de Dragón para liberar una ardiente llamarada de fuego.

“Aquí va― ¡Abre, las Puertas del Infierno!”

***

[Kouen, Ciudad de las Llamas Brillantes] Distrito Taller, Sector 88.

La batalla entre Izayoi y Su Alteza, saltando fuera del Palacio, continuó para ser una situación pegajosa y un total de 77 sectores ya habían sido destruidos.

Ellos continuaron lanzando sus feroces ataques el uno al otro con el poder suficiente para destrozar sus propios huesos y haciendo que sus extremidades se abulten a medida que se forzaban mutuamente a sus límites. Pero sus espíritus de lucha no parecían disminuir. Por el contrario, estaba aumentando. Esto no era debido a su orgullo sino que era la situación, donde estaban llevando la carga de la suerte de sus respectivos lados, eso les hizo olvidarse del dolor de sus cuerpos maltratados y magullados. “¡Aaaaaaaaaaaaaaarrrrrhhhhhhh!”

“¡Uooooooooooooooooohhhhh!”

Esforzando para levantar sus puños derechos, la escena no era muy diferente de los valientes rugidos de los leones que enterraban sus puños en el otro. Al mismo tiempo, sus rodillas se doblaron hacia adelante, lo cual les permitió mantener algún tipo de equilibrio.

El suelo emitía un rugir como un grito de dolor cuando les daba paso incluso antes de que sus cuerpos pudieran hacerlo, cayendo abajo en el canal subterráneo. Este tipo de caída no habría sido un problema para ellos en los días normales, pero con sus cuerpos actuales tan maltratados como estaban, ellos ya habían superado sus límites.

Los cuerpos en caída libre se encontraron en la superficie fría del canal de agua.

A pesar de que sus conciencias estaban a punto de dejarlos en cualquier momento, el agua fría fue una bendición para ellos a medida que fueron sacudidos para despertar por su frialdad. Izayoi fue el primero en ponerse de pie, y Su Alteza también había hecho lo mismo.

Pero a partir de la secuencia de ponerse de pie, ello era una clara indicación sobre la magnitud de sus lesiones.

“Ja…… Qué pasa, Hakuhatsuki…… Tus rodillas están temblando mucho.”

“Lo que está temblando…… Es tu cara, idiota.”

Y Su Alteza tosió una bocanada de sangre. Parecía que sus costillas habían punzado su pulmón y era evidente que la condición de Su Alteza era mucho peor que la de Izayoi.

“…… ¿Todavía quieres seguir?”

“Por supuesto. Mi derrota significaría la derrota de [Uroboros] y la situación también sería volteada si lo hiciera…… Mis subordinados todavía están luchando valientemente, así que ¡¿cómo puedo sólo admitir la derrota aquí?!”

Levantando su cabeza, Su Alteza renovó su espíritu de lucha para quemar a una mayor intensidad.

Enfrentando a su oponente que tenía una fuerte determinación ardiente, capaz de agitar las aguas frías en el canal de agua subterránea, Izayoi no pudo evitar preguntar:

“…… Simplemente no lo entiendo. ¿Cuál es el propósito de ti y tus subordinados para tener esta batalla? ¿Hay un significado o beneficio por la derrota de los [Floor Masters]? ¿No es eso sólo yendo a perturbar la paz y el orden de la sociedad?”

Pareciendo como una brecha en el dique, numerosas preguntas fluyeron de Izayoi.

Habiendo intercambiado numerosos golpes con Su Alteza, Izayoi todavía era incapaz de ver el fondo de este chico en términos de su desarrollo de etapas―No, es más exacto decir que la perspicacia que había captado de la lucha, no coincidía con las acciones.

Aunque no quería admitirlo, este chico no estaba mal en su naturaleza.

Incluso si ese fuera el caso, ello no quería decir que él es un tipo afable tampoco. Si tuviéramos que darle una categoría, luego una moderación entre ambos sería el mejor lugar para clasificarlo. Este chico no parece estar cometiendo malas obras por su propia voluntad.

Entonces, eso sólo dejaría una respuesta.

“Hay una organización más grande detrás de ti. Estás llevando acabo sus órdenes, ¿no es así?”

“……”

Sin negar y tampoco afirmarlo, Su Alteza sólo miró arriba al cielo en silencio.

El cielo estaba cubierto con nubes que borraban las estrellas y la luna. Parecería que allí no habría una demostración de las estrellas esta noche. Aun así, él siguió buscando en el cielo, pareciendo buscar un rayo de luz en el cielo nocturno que fue envuelto en la oscuridad, mientras estiraba su mano antes de apretarla en un puño.

“…… En realidad no hay ningún propósito en absoluto.”

“¿Qué?”

“No tengo ningún propósito mío. Discúlpame por esto, pero a pesar de que estoy con este aspecto, ni siquiera he llegado a mi tercer año de vida. Yo ni siquiera tengo el tiempo para pensar sobre las cosas tales como las variedades y las diversidades en vida, o incluso las cosas que quiero. Todo lo que tengo es el conocimiento que se me ha otorgado durante mi nacimiento.”

“Qu…”

La revelación de Su Alteza había golpeado a Izayoi como un rayo. Para describirlo como un impacto que nunca había sentido antes no podría ser una exageración. Comparado a los impactos feroces que habían aterrizado en su cuerpo, esto era mucho mayor en magnitud y ello causó que Izayoi esté sin habla. Eso ya estaba más allá de la cuestión de ser bueno o malo.

Este chico ni siquiera puede ser clasificado en los fundamentos centrales de esos dos― En cambio, él era un chico que estaba sumido en el pecado, pero aún puro e inocente.

“Incluso una persona como yo tiene algo valioso para mí. Ellos que me llaman ‘Su Alteza’ y me elevan sobre el palanquín^[1] correspondiente a un Dios. Si hay algo que puedo llamar como mi propósito, eso sería ellos. No estoy seguro de qué clase de sueños mis subordinados ven en mí, pero si son capaces de ver sus sueños de mi espalda―” Él estiró el puño fuertemente apretado ante él.

Y una llama eterna de determinación estaba llameante dentro de su irises dorados.

“― Entonces debo permitirles seguir viendo sus sueños. Para seguir escalando en este mundo de Little Garden donde los Dioses residen. Y para ese fin, acabaré con todos los obstáculos que se interpongan en el camino. No importa si son mis padres biológicos o Señores Demonio. Pues mi brújula siempre descansará en las lealtades de Gra-Oji-chan, Aura y Rin.”

Una mirada pura y honesta. Este chico de cabello blanco con irises dorados respetó y confió en las lealtades de sus subordinados. Siempre y cuando tuviera ese tipo de vínculo destinado con ellos, él seguiría impulsando su cuerpo magullado y acribillado adelante.

“……”

Respecto a esa noble determinación, Izayoi le dio una mirada lamentable.

Él ya había terminado de estar escuchando esto. Para otorgar el conocimiento a un niño que aún tiene que experimentarlo por sí mismo y formar una resolución dentro de ellos para luchar hasta el punto de estando maltratados por todas partes― Es algo que él simplemente no podía aceptar como ser lo correcto.

Si este chico tuviera sus propios sueños o ambiciones, ello habría sido aceptable.

Eso es porque Izayoi tiene una característica persistente cambiando las cosas a su alrededor para atenerse al camino que considera ser ‘bueno’. A veces, también puede resultar en situaciones que sólo beneficia a los demás. Pero eso es algo por lo que él habría deseado y nunca se arrepentiría de la decisión. Y mientras sea capaz de transformar sus sentimientos para ser responsable en algo mayor en su corazón, él se atrevería a decir que él no está siendo arrogante o firme acerca de salir vencedor.

Sin embargo, para este chico― Que no tiene una razón para mirar hacia adelante mientas lucha, para estar comprometido en una batalla, ¿qué clase de ganancias espera obtener de esto……?

“…… Mah, supongo que eso es tu vida. Si te estás ofreciendo tú mismo por el bien de los demás, sería inútil para mí detener eso. Pero maldición, eso añade una razón más para que luche contigo.”

Él entonces enfocó una determinación más fuerte en su puño más que antes. En este estado actual, incluso los Dioses también serían fácilmente aplastados a polvo por este puño. Era este puño, uno donde había inyectado tal magnitud de furia y poder que se extendía fuera ante él mismo.

“Usaré todas mis fuerzas― Para que te arrepientas de tu vida. Un mocoso que encuentra tal razón sonando noble sin sentido mientras coloca la razón de luchar por otros,  necesitará ser dado una golpiza de mí. Y debo estar dejándote entender este hecho en un rato.”

La vida es una batalla continua. Sea el mundo del exterior o de este otro mundo al que han llegado. La única diferencia es que en el mundo de Little Garden, las guerras fueron reemplazadas en forma de gift games.

En el mundo del cual proviene Izayoi, el final de los derrotados en una guerra civil era tan trágico. En el peor caso, también perderían sus vidas. Siendo capaz de incitar las guerras sin una necesidad de recurrir a la fuerza física, no era de asombrarse por que las personas estaban muriendo.

Y este chico quien colocó su razón para la batalla sobre las espaldas de los demás―  Nunca debería haber existido.

Izayoi creía que no importaba cuál pudiera ser la razón, la razón de la gente para luchar siempre debe nacer de sus propios sueños.

Por lo tanto, él usaría este puño para derrotar a este chico.

Y qué él aprende de esto, sería entonces enteramente dejar que él decida.

“El próximo movimiento realmente traerá las cortinas de este game a cerrarse― ¿Ya te has preparado?”

“Ah Ah. Pero el que ganará soy yo.”

Hasta el final, el chico de cabello blanco con irises dorados estaba indispuesto a dar marcha atrás.

La posibilidad de salir vencedor no es un cero completo. Mientras haya una posibilidad de salir vencedor, él siempre irá tras ella y la agarrará fuertemente. Aunque sólo tenía tres años de experiencia de vida, pero eso fue cómo había ganado en todas sus batallas.

La superficie del agua en el canal subterráneo se ondeaba violentamente debido a la intensificación de los espíritus de lucha de los dos combatientes. El suelo también chirriaba en agonía y no sería demasiado extraño si fuera a derrumbarse en cualquier momento. La batalla entre los dos que tenían sus espíritus de lucha llameantes―

“― ¡¿Eh?!”

Fue interrumpido por la amenaza, elevándose de la corteza de la litosfera, que sobrepasó la de su actual batalla.

“La tierra está temblando…… ¡Realmente con intensidad! Esto no puede ser un terremoto normal, ¡¿cierto?!”

Estando heridos por las lesiones, eran incapaces de estar de pie firmemente en sus dos pies y sólo podrían optar por abandonar su postura para aferrarse a sí mismos contra la pared. La magnitud del temblor fue tan grande que uno entendería de inmediato que esto no era un desastre natural y ello fue capaz de doblar y romper el canal subterráneo que se suponía que iba a ser resistente a tales movimientos de la tierra.

El sonido de las casas colapsando por encima del suelo se podía escuchar. Y no eran sólo una o dos, sino sonaba a más de docenas a la vez.

El temblor que parecía como un intento deliberado de cambiar el paisaje geológico― Esa fue la sensación que este intenso terremoto les daba a otros. De pie dentro del canal de agua subterráneo que conducía desde el enorme pico de la montaña, ellos dos entendieron que el epicentro del temblor se había originado de alguna parte debajo de la vena del volcán.

‘¿El volcán inactivo se ha vuelto activo una vez más e hizo erupción? Por qué tiene que ser en este momento……’

Ello debe haber sido un acto deliberado de alguien para haber creado este temblor. Aunque el método exacto o propósito para esa acción era desconocido, pero los pensamientos de Izayoi ya estaban fijados en esa suposición.

“Podría ser que…… ¿El sello ha sido liberado? ¿Qué están haciendo cuando el game está todavía en curso?”

“Oi, ¡¿de qué se trata eso?!”

“¡Vamos a hacer las explicaciones en otro momento! ¡Sólo jura sobre el juramento para pausar inmediatamente este game! ¡E inmediatamente sal de [Ciudad Kouen] o de otra manera todos acabarán asesinados!”

Sacando el [Geass Roll], Su Alteza estaba en un estado frenético cuando lo lanzó hacia él. Y aunque Izayoi, quien no podía buscarle cabeza o cola de lo que Su Alteza estaba diciendo, cogió el documento con su mano pero no hizo ningún un movimiento para jurar el juramento.

“¡¡Explícame qué es todo esto para empezar!! Este terremoto fue causado por ustedes, ¿no?”

“¡Maldita sea, para tus habilidades de observación caer a tal nivel en este punto en el tiempo! ¡Somos de hecho la causa de ello, pero eso también es algo que no me esperaba! Ese intenso terremoto fue sólo las réplicas del resurgimiento del Señor Demonio sellado debajo de la tierra.”

“Eso…… ¡¿Eso fue en realidad sólo las réplicas……?!”

Perplejo por la explicación honesta y directa, Izayoi se quedó en silencio. Incluso si fuera Izayoi, semejante escala de un Terremoto no podría ser capaz de ser creado por el balanceo del puño de Izayoi. Pero Su Alteza había dicho que eran sólo las réplicas.

Puesto que las réplicas se habían originado de un epicentro debajo de los picos de la Montaña―

“―Espera un momento, podría ser el Señor Demonio estaba sellado… ¿En la montaña detrás del Palacio?”

El terremoto se fue intensificando y el sonido de la erupción del volcán activo finalmente llegó a los oídos de la gente que estaba en el canal subterráneo. Su Alteza miró directamente a Izayoi con una expresión amarga a medida que asintió con su cabeza.

“Esa erupción justo ahora debería haber sido el último precursor. La primera ubicación, que tiene la más alta posibilidad para ser apuntado por el reanimado Señor Demonio― Sería el Palacio de [Salamandra]”

“―¡¡¡!!!”

No había necesidad para más explicaciones. Izayoi arrastró su cuerpo magullado y maltratado para saltar fuera del canal subterráneo. Arrojando a un lado los pensamientos sobre la amenaza del Señor Demonio y los temblores, cargó hacia el lugar donde sus camaradas estaban.