Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 7: Sol Poniente Y Luna Cayente

Capitulo 6: Señuelo

Parte 1

[Kouen, Ciudad de las Llamas Brillantes], Campo de batalla de los Muros Exteriores.

La batalla entre los Titanes Vampirizados y los escuadrones Dragón de Fuego había caído en un desorden.

Y los Titanes, quienes tenían su agresividad aumentada, eran incapaces de luchar en cualquier estilo reconocible ya que simplemente agitaban sus espadas o hachas para cortar como les plazca mientras que otros estiraban sus arcos para disparar al azar.

Aunque los  soldados estacionados de [Salamandra] y los Dragones de Fuego tenían los números a su favor, la maldición de fatiga les provocaba que caer continuamente detrás de sus líneas del frente.

Percher se había unido a la disputa, blandiendo la Enfermedad de la Peste Negra, pero no parecía tener mucho efecto contra los Titanes Vampirizados.

Convirtiendo los sentimientos de antipatía y resentimiento en una onda de choque, Percher usó ese movimiento para cumplir con su carga. Pero este tipo de estilo de combate es similar a la potencia de fuego de los dragones de Fuego y todavía estaba muy lejos de ser un movimiento significante que es capaz de cambiar el rumbo.

“Ja… Ja…. Estos titanes…… ¿Hay un final para ellos?…”

Mientras maldecía bajo su aliento, ella lanzó otra onda de choque volando hacia los Titanes que explotó en sus rostros.

Los Dragones Aéreos y Dragones Menores que corrieron del Palacio también se unieron a las líneas del frente, pero aún era insuficiente para proteger las calles.

Y como las puertas de [Ciudad Kouen] fueron rotas desde muchos lugares, los Titanes invadieron la Ciudad con su andar contoneante.

‘¿Qué hago ahora?…… Si esto continua, Jin en el Palacio será……’

“¡Percher! ¡¿Estás bien?!”

Asuka gritó desde atrás entre su pesado jadeo.

En el mismo momento, Deen dio un fuerte rugido a medida que levantó a un Titán para arrojarlo de nuevo al frente.

「¡¡¡DEEEEeeeEEEEN!!!」

Y a medida que el Titán fue enviado a rodar de una manera exagerada, derribó a los otros Titanes que estaban en la vanguardia también. Si fuera justo lo mismo como antes, este tipo de lesión ya los habría incapacitado y los pondría fuera de combate. Sin embargo, el Titán Vampirizado se apoyó en sus pies y dio un rugido. Era como si no hubiera pasado nada.

「¡¡¡UOOOOOOOOOooooooooo―!!!」

「¡¡¡DEEEEeeeEEEEN!!!」

Envolviendo el puño derecho en una ardiente llamarada, Deen lanzó su brazo extensible ardiente hacia el Titán. El puñetazo llameante que profundamente se enterró en la carne fue en efecto efectivo. Y a medida que el Titán comenzó a arder, sólo podía retorcerse por el suelo en dolor.

Pero, incluso mientras batallaban con todo su poder, sólo fueron capaces de derrotar a dos o tres de esos Titanes.

Y en la parte de atrás, más Titanes estaban siendo convocados y los números ya habían excedido 1,200.

A una corta distancia lejos, Jack estaba cazando a los Titanes despiadadamente, pero sus esfuerzos eran similares a apagar un incendio forestal con una taza de agua― Inútiles. Los Titanes Vampirizados incluso mordían y bebían la sangre de sus compañeros muertos para curarse y ponerse de pie una vez más.

Asuka y Percher luchaban espalda con espalda, pero ya comprendieron la severidad de las condiciones bajo las que estaban luchando.

“Esto es inquietante…… No creo que pueda durar mucho más……”

“Asuka, eso no es algo que yo habría esperado oír de ti. Si repites esa línea, juro que te daré un juego de sepsis como castigo.”

“Ara, hasta hace un momento, eras la única que tuvo esa mirada de estar a punto de llorar, ¿no lo estabas?”

“Guh. ¡Eso es tu imaginación!”

¿Fui vista en ese momento? El rostro de Percher comenzaba a teñirse con un tono rojo a medida que continuaba lanzando sus ondas de choque.

Sin embargo, no había tiempo para que ellas empiecen a discutir en su usual forma de bromear. A pesar de la ayuda de los voluntarios de la Ciudad llegando para batallar contra los Titanes, todavía eran incapaces de contener el avance de sus enemigos.

El dúo estaba sudando fuertemente a medida que continuaban enfrentando la embestida  de los Titanes. Sin embargo, era sólo cuestión de tiempo antes de que ellas reciban un golpe fatal en sí mismas.

{“…… Ama.”}

“¿Sí? ¡¿Fuiste golpeada por una buena idea para voltear esta marea?!”

{“No, es todo lo contrario. Esta ciudad es ya una causa perdida. Es hora de reunir a sus compañeros para prepararse para la retirada.”}

“Uu……”

Escuchando la evaluación fría de Almathea, el dúo apretó sus dientes.

Asuka y Percher sabían sobre ello también. Era imposible para ellas cambiar cualquier cosa con su poder actual en este punto en el tiempo. ¡¡¡Además, desde el momento en que los Titanes se volvieron inmunes a la debilidad de la Peste Negra, no habría manera de revertir las cosas……!!!

“Pero…… Izayoi está todavía peleando.”

En el momento que todo está en el borde del colapso y al más destacado de las líneas del frente de la batalla.

Asuka había nombrado al chico a quién más confianza le tenia.

Habiendo interactuado con él todo este tiempo, ella podía entender que él es capaz de correr más lejano que cualquiera, ser el primero en enfrentarse a la carga de los enemigos en la vanguardia para el bien de los demás y que sus razones para hacerlo no tiene nada que ver con la sensación gratificante de haber ayudado a otro ni era de heroísmo.

Él había nacido con un poder que excedía por lejos el Hombre normal y lucha por la justicia en la cual él cree.

Esos irises suyos estaban llenos con un sentido de confianza y eso era solo para ser esperado. Habiendo puesto su máximo esfuerzo en todo lo que quería hacer, viviendo su vida sin remordimientos, Izayoi no tenía ninguna necesidad de sentirse culpable en lo más mínimo.

“Si fuéramos a…… retirarnos ahora, ¡nunca seré capaz de atreverme a decir que soy su camarada por el resto de mi vida!”

Si Izayoi es capaz de derrotar al líder del campo enemigo, las tablas de la batalla definitivamente serían volcadas.

Y el número de personas que luchaban con ese pensamiento como su único apoyo moral estaban lejos de ser la minoría.

Entonces, qué más puede ella, quien está bajo la misma Bandera como él, estar dudosa sobre su capacidad para salir adelante.

{“¡Ama! Incluso si está de acuerdo, ¿qué pasa con los otros? El joven quien es su líder y ese [Conejo de la Luna] no tendrían la capacidad para luchar ahora, ¿verdad? Si el ejército Titán fuese a irrumpir en el Palacio, ¡ellos dos sin duda se convertirían en sacrificios desventurados! ¿Está de acuerdo con eso?”}

“P, pero……”

La sustancial adición de Almathea a su argumento había causado que Asuka esté perpleja.

Durante el tiempo de esta conversación, la situación siguió empeorando por el momento.

“¡¡Esto, Esto es malo!! ¡¡La Primera Torre Dragón que se mantiene como la esquina de la fortaleza del Palacio ha sido destruida!!”

“¡¿Que dices?!”

“Cómo pudo ese suceder…… ¡¡El último bastión que protege [Ciudad Kouen] en realidad ha……!!”

La moral de determinación que poseían los Dragones de Fuego hasta ahora estaba empezando a desmoronarse. Si esto fuera a continuar, la moral no resistiría y sólo sería una cuestión de tiempo antes de que la línea de defensa caiga en la derrota también.

El fin de [Ciudad Kouen] ya era aparente para todos ellos.

Dando una mirada hacia las calles detrás, lo que encontraron sus ojos fueron las hambrientas llamas escarlatas que asolaban las casas en lugar del cálido resplandor de las velas que se usaban para alinear las calles.

‘El Corredor de Exhibiciones que solía ser una  vista tan bonita… Ya está irreconocible……’

Recordando esas calles que habían sido llenadas con el cálido resplandor de las velas, Asuka cerró sus ojos en pesar.

―La capacidad de Asuka para mantener la calma en medio de esta batalla caótica es debido a su experiencia previa de caos y ruina. Para hacerlo claro antes de que pueda surgir cualquier malentendido, eso es la experiencia que su abuelo le había contado, en lo que respecta a la ruina y caos de la guerra, y no es de su propia experiencia.

Su abuelo, quien había experimentado los días de guerra le había contado su experiencia a Asuka, a quién él había querido para ser su sucesora en el conglomerado financiero, en muchas ocasiones.

Envuelto en el desastre conocido como la guerra, las calles ardientes y personas quemadas en los ataques y muchas otras historias similares. Su abuelo, quien era bueno recontando sus viejas historias le había contado del pasado, desde que ella era un niña.

― “La familia Kudou es un clan que protege a Japón de sus invasores.”

Aunque es un lema de familia que es transmitido con gran reverencia, no significaba que la familia apoyaba la idea de la guerra durante esos días belicosos. Según su abuelo, esto es porque Japón también había sido uno de los agresores y una víctima de la guerra.

En cuanto a la guerra que arrebató a su abuela, en la muerte, su abuelo le había contado ese pasado muchas veces para enfatizar en cómo ello sólo conduciría a un mañana que ve ambas partes sangrando y en dolor. Entonces, ¿qué propósito ostenta esta invasión?

Unilateralmente imponiendo reglas irracionales, permitiendo la simple invasión lateral y que el robo ocurra, entonces, ¿qué mañana ostentaría para ellos? ¿Qué clase de justicia habría?

“Yo…… ¡No quiero escapar y dejar a estas personas a mi alrededor detrás!”

“La justicia está conmigo.” ― Ella quería gritar esta línea y luchar hasta el final.

En el pasado, nunca hubo alguien que realmente la viera por lo que era.

Así que ahora, por lo menos, ella quería ser capaz de estar orgullosa de lo que logró en la vida y ser capaz de levantar su cabeza y pecho para avanzar hacia su definición de la justicia. Con respecto a ese punto, a pesar de que había llegado a este mundo diferente, Asuka continúa manteniéndose fiel a ese sueño pues es el orgullo que Asuka lleva en su corazón.

Pero por qué es aquel deseo― ¿Mucho más difícil en la vida real?

{“Ama, por favor, dé su orden. ¡Puedo forjar un camino de sangre para permitir que usted y sus compañeros escapen!”}

“…… Sí. Si eres tú, de hecho es posible.”

Dicho eso, ella también había llegado a una conclusión y pronto levantó su cabeza.

“Esta es una orden, Almathea. Lleva a Kuro Usagi y Jin de nuevo a la Sede de la Comunidad.”

{“…… ¡¿QUÉ……?!”}

“Es justo como dije, necesito creer en Izayoi-san y luchar hasta el final. Esa es la orden de tu ama.”

{“…… ¿Está rompiendo el contrato?”}

La amargura se había filtrado en la voz de Almathea. No es que ella no podía llevar a cabo las órdenes de Asuka sin una compensación a cambio. Ella sólo había accedido a obedecer porque Asuka había propuesto un contrato conveniente para ella, la Cabra de Montaña Bestia Divina que también se postula como el Heraldo de Zeus.

Asuka sacudió su cabeza con una sonrisa mientras señalaba que las palabras de Almathea estaban erradas.

“No digas tonterías. No tengo intención de morir aquí. Mientras Izayoi-san gane, la marea de esta batalla será girada contra ellos. Sólo estoy creyendo en ello e intento esperar para que eso ocurra.”

{“…… Aún tiene la intención de mantener el contrato, ¿es eso cierto?”}

“Claro que sí. Además, no he sido capaz de hacer que me obedezcas plenamente…… En realidad no tienes ningún respeto para mí en lo absoluto, ¿verdad?”

{“Sí. Sólo pienso de ti como una infanta altanera que no proporciona sus poderes y sólo sabe cómo gritar y chillar de miedo…… Pero, tienes compasión en tu corazón. Creo que podemos llevarnos bien.”}

“Gracias― ¡Ve ahora, Almathea!”

Bajo la orden de Asuka, Almathea se transformó en una línea de relámpago que se disparó hacia el Palacio.

Rompiendo a través de la horda de Titanes.

Trazando una línea a través de la Ciudad ardiendo con las llamas de la destrucción.

A fin de llevar a cabo la orden de su ama, la Bestia Divina Cabra de Montaña cargó hacia adelante.