Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 15

Capitulo 7: Estrecho Sendero

Parte 5

Además, cuando Tatsuya verificó el eidos, parecía que había magos en la parte trasera de la tienda. Por alguna razón, no parecían ocultarse a sí mismos. Por lo tanto, Tatsuya concluyó que no iban a escapar, mientras que su grupo estaba teniendo sus comidas.

“Sí”

Con su gesto, el secretario respondió con su voz alegre, diciendo ‘de esta manera, por favor’.

Tatsuya pensó – que impresionante profesionalidad, no dando excesiva atención a Minoru, los otros 3 siguieron a Tatsuya desde atrás. La camarera les guió hasta un asiento tatami.

“¿Éste está bien?”

Aunque Tatsuya prefería un ajuste de mesa moderna, por lo que él vio, estaban totalmente ocupadas. Se dio la vuelta para ver a los ojos de sus compañeros, para comprobar si había desacuerdo. Tatsuya, a continuación, accedió a sentarse allí.

“Por favor, llámenos si usted ha decidido su pedido” Tatsuya asintió, y la camarera se retiró.

“Por ahora, debemos simplemente tratar de tener una comida en primer lugar?”

“Umm, ¿es esto correcto?”

Minoru tenía una expresión preocupada mientras le preguntaba a Tatsuya. “A mi modo de ver, este lugar es una fachada legítima para sus negocios”

“Pero”

“Si la comida está envenenada, seguramente me daría cuenta de eso. Por otra parte, me las arreglé para conseguir una visión de la patrona del acosador hace un momento. Si trata de escapar, lo veré inmediatamente”.

Minoru jadeó con sorpresa.

“Tatsuya-san, ¿seguro que puedes hacer cualquier cosa?”

Tatsuya podía sonreír con ironía solamente ante la honesta observación.

“No puedo hacer un montón de cosas. Más importante aún, ¿cómo te las arreglas para creer en lo que dije tan fácilmente?”

“No puedo creerlo”

Seguía pensando en la frase ‘no puedo hacer muchas cosas’ demasiado profundamente,

“Quiero decir, por supuesto que te creo”

Se refería a preguntar ‘¿está bien para ti creerme?’ pero terminó respondiendo la consulta de Tatsuya, Minoru reformuló a toda prisa sus palabras.

Miyuki filtró una pequeña risa y sonrió.

Minoru se sonrojó abiertamente. “Miyuki nee-sama”

Inusualmente, Minami utilizaba una voz como si reprendiera a Miyuki.

“Lo siento mucho, Minoru-kun. Esto ocurrió porque no hay chicos con reacciones normales como Minoru-kun alrededor de Onii-sama y yo”

“La forma en que dijo eso, lo hace sonar como si yo fuera anormal.”

Ante la respuesta instantánea de Tatsuya, Miyuki se rió más feliz y consciente. “Onii-sama. Usted sonaba como si fuera normal, por una vez.”

Tatsuya miró a Minoru y se encogió de hombros. Todavía sonrojado, Minoru también comenzó a reír.

Tatsuya y Minoru ordenaron Yudoufu, mientras que Miyuki y Minami ordenaron Yuba nabe.

Hablando de Yudoufu, Tatsuya se había preocupado por la idea del Nanzenji, pero estaba convencido de que se trataba de una falta de investigación de su parte como respuesta a la explicación de Minoru. En primer lugar, él no vino aquí por vueltas, así que no había un propósito de investigar mucho.

Se tomaron su tiempo y disfrutaron de su almuerzo. Tatsuya hizo algunas correcciones a la programación de hoy en su mente. El plato principal era el nabe yuba.

La leche de soja caliente y los fideos en la superficie de pincho de bambú. El proceso en sí tomó una cantidad significativa de tiempo.

Si lo hubiera realizado, seguramente les habría pedido que pidieran algo más, pero ya era demasiado tarde. Al final, les tomó más de una hora después de que entraron a la tienda antes de que finalmente hicieran contacto con la camarera.

“En realidad, Kudou-san de Ikoma ha llegado para presentarse a sí mismo, ¿podría llamar al gerente?”

“Kudou-sama de Ikoma, dijo? Por favor, espere mientras procedo a llamar al gerente”.

En primer lugar, se dirigió con un caso de seudónimo, a petición del gerente de la tienda. Se preguntó si esta ocurrencia era bastante común, ya que la camarera se retractó inmediatamente sin levantar alguna pregunta.

No tuvieron que esperar demasiado tiempo.

“Cliente, he traído el aperitivo. Perdón por hacerle esperar”

“Gracias”

Sin decir palabras condescendientes al secretario, Tatsuya se levantó de su cojín.

Aunque no era un salón, la sala de espera era una combinación entre el Este y Occidente. No había sofá y mesa, sillas con respaldo de madera estaban en el lugar acompañadas por una mesa lacada. Todo el mundo entendió que el mobiliario era mucho más caro que un sofá de alto grado.

El gerente de la tienda – el hombre era un mago antiguo, y él no estaba sentado en una silla. Cerró la puerta corredera, antes de sentarse profundamente. No mostró ninguna hostilidad hacia ellos.

Tatsuya no estaba seguro de si el sombrero que llevaba era el traje de un maestro de té o una cortesía de vestir apropiadamente para saludar a sus clientes. Sin más lectura en ello, se sentó a la izquierda como se le sugirió.

La mesa era para 6 personas, así que había un poco de espacio en los asientos a la izquierda donde se sentaron. Tatsuya se sentó en el medio, con Minoru sentado detrás de él, y Miyuki a su lado, y el asiento de delante de la puerta fue tomado por Minami.

Se enfrentaron con el gerente una vez más. Su rostro estaba cubierto con notables arrugas que hacían de él parecen ser de unos cincuenta años. Aunque la apariencia podía no ser demasiado considerada, ya que había magos que envejecían especialmente rápido, en primer lugar, la edad no era un factor importante.

Alguien sólo podía presentarse como un líder de una organización debido a su capacidad, lo que era lo misma, incluso para organizaciones no-mágicas. De hecho, ni Tatsuya, Minoru ni Miyuki habían estado siempre preocupados acerca de la edad del oponente.

“Nunca pensé que iba a tener la oportunidad de ver a un miembro del Clan Kudou”

El mago tradicionalista de repente interrumpió. Ni siquiera preguntó por la identidad del grupo de Tatsuya. Si Tatsuya lo quisiera decir, él fue franco, sin embargo, Tatsuya vio una falta de margen de maniobra.

“No voy a preguntar de dónde vienes. Así que por favor discúlpeme la introducción”.

Miyuki y Minami pensaron que era el sentido común, sin embargo.

Tatsuya, por el contrario, entrecerró los ojos con una cara de cuidado para discernir su verdadera intención.

“… ¿Significa que usted no tiene ninguna intención dañina hacia nosotros?”

“No tengo ninguna intención de hacer más trabajo de las personas afiliadas a los ‘nueve’ ”

“Perdone mi rudeza, pero usted es un miembro de los “tradicionalistas”, ¿verdad?” El maestro mago suspiró.

“Sí, soy un chamán tradicionalista”

“Chamán?”

El que se tambaleó después de escuchar esas palabras inesperadas fue Minoru en lugar de Tatsuya.

“Hasta la mitad de los monjes budistas no estaban acostumbrados a Shugenja ni Onmyoji”

El autoproclamado chamán lo dijo con un leve resoplido. Los rastros de orgullo eran visibles en sus ojos, y pronto dejó su vacilación y la actitud deprimente.

“Así que, no son tradicionalistas formados por odio hacia los antiguos miembros del Noveno Laboratorio, incluidos los magos del clan Kudou? Para empezar, no que la facción tradicionalista se había formado en la hostilidad contra el ex Noveno Laboratorio de Investigación?”

Tatsuya volvió al tema original. Fue beneficioso para que Tatsuya cumpliera con este hombre en tal circunstancia.

“En el principio, yo también estaba enojado por la forma en que Noveno Laboratorio se manejaba. Pensé que algún día me gustaría vengar mi odio. En comparación con mis compañeros, mi cólera era particularmente intensa, por lo que algunas sectas me criaron como un líder de un santuario que nunca había pertenecido”.

“Era como si usted no fuera el verdadero líder a cargo”

“Yo había pensado en ello… Aunque, para el día de hoy, no se lo he dicho a nadie”

Tatsuya detectó su falta de voluntad para discutir el asunto, y esperó en silencio por las siguientes palabras.

“Al principio, yo estaba pensando en una grave represalia. A pesar de que era casi imposible. Sin embargo, fue sólo por el hecho de que el Novena Laboratorio me estaba usando, no era que no tuviera ninguna intención de traicionar a mi patria”

“Mientras que estamos en el tema, ¿por qué aceptaste a los usuarios de Houjutsu exiliados?”

El mago anciano asintió ante la pregunta de Tatsuya.

“No he mantenido el camino de Nara. Después decidieron convertirse shishishinchuunomushi, … dibujando en los hechizos del continente. Para un mago japonés que pone su lealtad fuera de Japón, no, no puedo incluso decir que no tuvieran ni una pizca de lealtad hacia su patria”

shishishinchuunomushi. Literalmente: insectos dentro del cuerpo del león. Significado: los que hacen daño, mientras que en el interior y aunque los que devolvieran el favor en venganza.

Minoru estaba alicaído ante las palabras del chamán, sin lugar a dudas, porque sabía lo que su predecesor había hecho.

“¿Tenían otra opción entonces, cuando la ideología de su propio país era incompatible con sus creencias?”

El chamán sacudió gravemente la cabeza al oír las palabras sin sentido de Tatsuya. “La lealtad no es una cuestión de ideología. Es una cuestión de confianza”

Tatsuya asintió levemente en ese comunicado.

“Ya veo. Es por eso que usted cortó las conexiones con los tradicionalistas en Nara, porque quería detener la hostilidad hacia el ex Novena Laboratorio de Investigación”

“Sí. El tiempo es un gran sanador. Se curan todas las heridas. A pesar de lo que solía ser insoportable”

“Creo que hay heridas que no se curan con el tiempo, pero”

“Las heridas no sanadas, son sólo las heridas que reviven un rasguño fresco en el lugar donde estaba a punto de curar, y se suman al poco tiempo. A menos que usted continuara vertiendo el combustible sobre el fuego, desaparecerá en poco tiempo, se trata de una situación similar”

Tatsuya suspiró de forma natural.

“Vamos a dejar con la filosofía abstracta en este momento.” Procedió a mirar a los ojos del mago anciano.

“¿Qué debemos hacer para hacerte pensar que no somos el enemigo?”

Contra la declaración de Tatsuya que no podía creer las palabras vacías, esta vez el mago anciano suspiró con seriedad.

“Por lo que puedo ver, incluso aún no cumples los 20, qué tipo de educación llevaste para marchitarte como tal”

Miyuki y Minami cambiaron sutilmente sus expresiones faciales. Ciertamente, Tatsuya no había alcanzado los 20 años de edad, sin embargo, la frase “incluso aún no cumples los 20” por lo general se usaba para tratar a un estudiante de secundaria.

Sin embargo, la persona en cuestión, Tatsuya, no parecía ser molestado en absoluto.

“¿No es a causa de su enfoque realista que usted está teniendo esta conversación con nosotros?”

El gerente de la tienda, que era un tradicionalista, suspiró con un gesto que hizo parecer como si pudiera envejecer unos años en esa instancia.

“Estoy empezando a pensar que mi juicio no fue un error. La gente decía que él era un detective hábil, pero al final, todo es sólo un rumor, o que era demasiado para él, que el oponente fuera del Clan Kudou”

Tatsuya no creía que el despliegue del detective fuera magistral.

Sin embargo, él estaba pensando que debería comentar sobre algo. Él decidió comentar sobre un asunto más pragmático.

“Antes, usted dijo que no se podía aceptar el riesgo de emplear a los usuarios de Houjutsu. ¿Puede demostrar que no eran sólo palabras vacías?”

“¿Puedo saber para que necesita saberlo?”

“Estamos buscando un mago que huía de Yokohama. Su nombre es Zhou Gongjin. Él ha traído numerosas desgracias desastrosas a este país”

El chamán miró con una noción de comprensión.

“— Yo entiendo. Yo te ayudaré con la información que tengo.”

“Por favor hazlo”

Tatsuya respondió así, al ejercer presión sobre él, en lugar de mostrar que él estaba impaciente.

“El hombre que busca, Zhou Gongjin, no está dentro de la ciudad de Kyoto. El la última vez que confirmamos su paradero fue el Viernes, 12 de octubre en el ‘bosque de bambú’ cerca de Tenryuji en el norte, estaba cerca del sitio de la secta original de budismo. Él parecía moverse del Sur, pero no había ninguna pista de él hacia el sur de Uji”

Sin embargo, las pistas recibidas del autoproclamado chamán, no eran tan detalladas.

“¿Sabes por qué no vinieron al sur de Uji?”

“Ellos deliberadamente no cruzaron el río Uji. Había una barrera establecida en Uji para proteger Kyoto”

Por primera vez hoy, Tatsuya fue seriamente sorprendido.

“Está todo a lo largo del río Uji cubierto con una barrera? ¿Cómo te las arreglas para poner una extensa barrera como tal?”

Miyuki hizo esa pregunta en lugar de su hermano sin palabras. Sin embargo, su pregunta estimuló a Tatsuya, una respuesta brilló en la mente de Tatsuya.

“— No, no se limita únicamente al río Uji, el propio río Uji se convirtió en un medio para el derecho de barrera? Si usted mezclara su magia con el agua del río, el río sí tendría el efecto mágico”

“Increíble! 90 marcas para que!”

El anciano chamán golpeó con una amplia sonrisa. Sus ojos vieron a Tatsuya como un igual, solamente esta vez vio a un niño con sus ojos como un adulto, tal como un mago veterano, vio que Tatsuya podría ser un buen estudiante.

“— Los diez puntos restantes, en lugar de mezclar algo en el río, el deterioro del agua en el mismo río — ¿ha sido consagrado de antemano?”

“Oooh! ¿Qué tan rápido, aunque todavía eres un estudiante de secundaria, tal como era de esperar desde un descendiente directo del clan Kudou”

En la opinión de soporte de Minoru, el mago anciano lo divulgó a la ligera.

“El origen de la barrera está en Amagase Dam. Purificamos el agua del río. Por supuesto, en realidad no purificamos toda el agua de la presa. Con el fin de hacerlo así, tendríamos que tener 100 magos atrapados en ese lugar para todos los casos”.

Eso era imposible de hacer, Tatsuya y Minoru lo entendieron muy bien.

“Sin embargo, sólo es posible crear una barrera tan fuerte como la extensión del agua purificada. A lo mejor, era útil para la alarma de la existencia de un enemigo más allá del río. Sin embargo, se diferenció de la alarma mecánica, donde se puede tener diferentes configuraciones para cada operador para leer la información. Por otra parte, se puede configurar para reaccionar a individuos específicos”.

“En otras palabras, usted es uno de los operadores de la barrera del río Uji” El chamán le dio un guiño a Tatsuya.

“Fue una coincidencia completa que me enseñaran a controlar el hechizo de esa sala. Es posible que los demás operadores no sepan que yo soy uno de los operadores. No sé los demás operadores tampoco. Sin embargo, eso no es un problema en este momento”

El mago anciano cortó sus palabras allí, dejando la sensación de que todavía tenía más que decir. Él debe haber pensado que no se había marchitado, sin embargo, él inconscientemente intentaba mostrarse a su público como más joven.

“Con esa barrera, Yamashiro y Yamato no serían sacudidos. En cuanto a mí, ya que el día en que Zhou Gongjin apareció en Kyoto, he visto la barrera por el momento cuando iba a pisar debajo de ella otra vez.”

“Con qué propósito?”

“Ese hombre es una existencia peligrosa para el país”

El líder tradicionalista respondió a la pregunta de Tatsuya con claridad.

“A pesar de que acabo de decir que ‘el tiempo cura todas las heridas’, para ser honesto, incluso ahoa no he descartado todos mis malos sentimientos hacia el antiguo Noveno Laboratorio. Si unos chicos me hubieran asaltado y me interrogaran en su lugar, yo nunca habría discutido acerca de la barrera o el paradero de Zhou Gongjin de esta manera”.

El chamán miró a Minoru, Tatsuya, Miyuki y Minami uno por uno, antes de fijar sus ojos en Tatsuya.

“Sin embargo, tú has guardado el mínimo de cortesía. Debo decir que eres bastante apresurado desde mi punto de vista, pero no me gustaría derramar sangre innecesariamente”

Esta coincidencia era verdaderamente una bendición, Tatsuya pensaba mientras escuchaba las palabras del chamán. Tatsuya no insistió más en la tienda, ya que Miyuki y Minami habían querido comer el almuerzo. La razón por la cual no hubo sangre derramada era debida al hecho de que Mikihiko, un operador de barrera, no estaba junto con ellos.

Por supuesto, él no lo dijo honestamente. Eso no habría sido honestidad pura, sino una tonta honestidad.

“Gracias por la valiosa información.”

“Otra cosa, por favor ten cuidado con las partes en Kurama y Arashiyama. Parece que se han fusionado por completo con los magos del continente”.

Tatsuya hizo una reverencia y se levantó. Miyuki siguió a su hermano con un pequeño retraso.

Minoru y Minami inclinaron sus cabezas y se levantaron a toda prisa. El mago anciano los vio con una sonrisa en su rostro.

Cuando salieron de la tienda, el sol había comenzado a cambiar. Aunque todavía había tiempo antes de la puesta del sol, pronto se haría oscuro durante esta temporada tal como los días comenzaron a acortarse. Sobre todo en el lado oeste, claramente se lograba observar esta tendencia.

Ya había una sensación de logro y no el de un sentimiento de vacío al ir como un tonto de los recados, y ciertamente no había mucho tiempo que quedara hoy tampoco.

“Qué debemos hacer ahora?”

En el enfoque pendiente abajo hasta el santuario, Minoru le preguntó a Tatsuya. Si él cree las palabras del chamán, significaban que Zhou Gongjin ya había dejado esta área.

“El lado norte del río Uji es demasiado ancho de un área para buscar con 5 personas. Necesitamos más pistas”.

“Entonces, vamos a ir a Arashiyama?”

“Eso creo…”

En este caso, Tatsuya recordó las noticias de informes sobre el asesinato del guardaespaldas de Saegusa Mayumi. El lugar del incidente había sido escrito como el Río Katsura.

Mañana, investigaría la escena del crimen con Mayumi. Mayumi le iba a preguntar  a la policía si podía recoger algunas de las pertenencias de Nakura-san, pero incluso si se las arreglara para conseguirlas, la cosa más importante que hacer era visitar la escena del crimen. El plomo estaba en Arashiyama, y era sin duda una buena opción para examinar el área, sin embargo su tiempo se limitó a una noche.

También pensaba que sería contraproducente el buscar en la misma zona durante 2 días consecutivos.

“Vamos a investigar Arashiyama mañana, por ahora, vamos a ir de nuevo a Kinkakuji”

“Entiendo. Me pondré en contacto con Kyoko nee-san sobre el asunto de Uji.”

“Eso es bueno. Por favor hazlo”

Si bien no había cambiado la atención de la multitud después del almuerzo – siguieron centrados en Miyuki y Minoru – El grupo de Tatsuya decidió tomar la ruta de las cercanías de Sakanoshita.

***

Mikihiko, Erika, Leo y Masaki acababan de terminar el proceso de cuestionamiento con la policía, fueron liberados bajo el reconocimiento de la legítima defensa.

Sin lugar a dudas, el nombre de Chiba fue también uno de los más fuertes factores decisivos en comparación con los registros de las cámaras de la calle pre-instaladas en la zona.

Aunque era más difícil detectar magia antigua por los sensores, el hecho era el mismo, sólo el operador tendría dificultades, la escena fija se grababa de la misma manera. Uno podía fácilmente afirmar que los magos habían aparecido, tanto antiguos como modernos por igual, no era posible escapar del sensor de radar de conjunto de Psiones asociado con la cámara.

Después de algún tiempo, el interrogatorio terminó, los 4 regresaron al Nuevo Centro Internacional de Convenciones.

“¿Qué vamos a hacer ahora? Yo no siento como si cualquier otra cosa vaya a suceder hoy en día, debemos hacer otra búsqueda del perímetro?”

Mikihiko sacudió rápidamente la cabeza ante la pregunta de Leo. “No, vamos a volver al hotel por el día de hoy”

“Eso es correcto. No escuches al tonto, nadie va a salir de nuevo por hoy.”

“Agh? ¿Quién me llamó un tonto?!”

“Me pregunto ~ ¿Quién fue? De todos modos, ¿por qué estás enojado?”

“Thi-, de, oh, dio la…”

Leo miró a Erika, Erika miró hacia otro lado con una cara relajada.

Masaki le había pedido a Mikihiko “deberíamos decir algo?”, Pero Mikihiko negó con la cabeza. “Simplemente dejarlos solos. ”

“Por cierto, Ichijou-kun, en qué hotel te estás quedando?”

Mikihiko parecía estar incómodo en el silencio, y le preguntó a Masaki acerca de otro tema.

“Ah, Hotel KK”

Masaki parecía estar sorprendido por la repentina pregunta, pero él obedientemente contestó.

“Ya veo ~ Estamos alojados en el hotel CR”

“¿En serio? ¿No están uno junto al otro?”

“Sí, es una increíble coincidencia. Está Kichijouji-kun en el hotel?”

Si Tatsuya fuera el que hiciera esta pregunta, Mikihiko obtendría un suspiro como una respuesta. Él decía “hay momentos en que Miyuki y yo estamos separados”- con un tono sorprendido adicionalmente puesto. Sin embargo, Masaki respondió cortésmente la cuestión de Mikihiko.

“No, lo he dicho antes, yo vine aquí solo. George se está concentrando en los preparativos para la competencia. Él es uno de los representantes de la Tercera Preparatoria”

“Ya veo”

Los representantes del concurso de tesis debían estar extremadamente dedicados a los preparativos de la presentación, por lo que Mikihiko, Erika, y así como Leo no preguntaron más acerca de Kichijouji.

“Vamos a volver a nuestro hotel, Ichijou-kun, ¿y tú?”

“Veamos……”

Masaki no estaba realmente tomando una pausa para pensar. Él también estaba pensando de revisar diferentes lugares tal como Tatsuya, en otras palabras, él todavía quería mirar a su alrededor otros lugares. Sin embargo, podía separarse desde que llegó solo, a diferencia del grupo de Tatsuya.

También no necesitaba un guía. Visitaba Kyoto con bastante frecuencia, ya que tenía mucho tiempo para ir desde donde él vivía. Por lo tanto, no había necesidad de un guía con el propósito de dirigirlo, sin embargo había enemigos quienes él no estaba consciente que corrían por los alrededores de la zona.

Sin embargo, pasó una cantidad significativa de tiempo en el interrogatorio policial, el proceso problemático había matado su motivación para hacer cualquier otra cosa por el día.

“Voy a volver a mi hotel también”

“Entonces, ¿por qué no vamos juntos?”

Mientras que pensaba que era un poco contundente, Mikihiko invitó a Masaki para ir a las mismas cercanías que ellos.

“Tenemos un buen número aquí, ¿verdad?”

Mikihiko y compañía habían visto a Erika deteniendo las burlas Leo por un cambio de viento, y de repente estaban hablando de otros temas.

La actitud incongruente de Masaki lo confundió. Al parecer, no estaba pensando en unirse a ellos y quería declinarse a Mikihiko cortésmente.

“No, en realidad vine en una moto hasta aquí”

“Oh, Ichijou-kun también anda en moto?”

Había un montón de chicas que mostraban interés cuando Masaki montaba en su moto.

Muchas de ellas habían tenido un anhelo de andar con él, Masaki era consciente de esto vagamente. Sin embargo, él no entendía la razón.