Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 15

Capitulo 6: Detener a Zhou Gongjin

Parte 3

Era poco tiempo para que las puertas se cerraran hoy también y los miembros del Consejo Estudiantil habían comenzado a limpiar. Sin embargo, ya que no estaban usando papel ahora en términos de la devolución de los documentos en el gabinete del proceso de ‘limpieza’ era muy diferente en comparación con hace cien años.

Hubo menos movimiento y no había prisa o ruido que participaran en el proceso y se podía hacer casi inmediatamente.

“… Miyuki-senpai, voy a disculparme ahora.”

Mañana es sábado, Miyuki se va a Kioto y estaría ausente de la escuela.

Ella había solicitado tiempo de extensión de la escuela para preparar las cosas para el Consejo Estudiantil que estarán cubriendo su trabajo mañana. Por eso Izumi salió en primer lugar.

“Izumi-chan, estoy contando con usted para mañana y el día después.”

“Es un honor. Lo haré a lo mejor de mi capacidad”

Izumi había estado inquieta por la puerta antes de contestar de nuevo en alto espíritu debido a la respuesta de Miyuki.

“Parece que Miyuki se ha acostumbrado a la manipulación de Izumi-chan.” Honoka se levantó de su terminal y le dio una sonrisa irónica.

“Tienes talento para ser una mujer malvada.”

Shizuku que llegó a la sala de consejo estudiantil para volver con Honoka capitalizó esta oportunidad. Era una frase que no podía decir si ella iba a ser objetivo pero desde que Miyuki sabía que no había malicia, ella sólo respondió con una risa.

“No hay tal cosa como malvado o virtuoso si el oponente es una chica, ¿no?”

“… Miyuki, eres fría.”

A pesar de que Shizuku intentó suspirar con seriedad, Miyuki no se rió.

El papel de Shizuku en el concurso de tesis de este año era para escoltar al presentador principal Azusa, pero Honoka estaba con ella incluso ahora.

Desde la estación de adelante, estaban sólo ambas, pero se encontraron con Azusa en el camino hasta la estación.

No, en realidad, había un guardaespaldas viendo desde atrás, sin embargo trató de evitar la vista de Shizuku y de la vista de Honoka. Por lo menos, estaba sola con Honoka en el compartimiento del tren individual.

“Hey, Shizuku.”

Mientras espera en línea para el tren en el compartimento individual, Honoka habló con Shizuku con la cabeza baja.

“Qué.”

Sin embargo, Shizuku no tenía idea acerca de lo que Honoka estaba preocupada. A 2 plazas un vehículo se detuvo frente a ellas, mientras que Shizuku estaba mirando a Honoka con una expresión de asombro y curiosidad.

Ellos abordaron el tren después de la ligera inclinación de las 3 personas al lado de ellos que esperaban por un vehículo de 4 plazas. Honoka preguntó de nuevo, cuando Shizuku especificó el camino a su destino.

“Umm …. Me pregunto si está bien.”

“Que es?”

“Bueno, la escolta de Nakajo-senpai …”

“Ah, sobre eso.”

Shizuku relajó sus hombros con una expresión “eso es todo? “.

“Fui informada por Nakajou-senpai”

“Que ella va a ser acompañada solamente por Chikura-senpai?”

Ya que son los mejores amigos, Shizuku añadió en la parte que se omitió por Honoka ella misma.

“¿Es mejor tener a alguien del mismo grado como un guardia después de todo?”

“Sí… Puedo entender lo que quieres decir. También hay algunos estudiantes de clase menor que no actúan reservados a su alrededor también.”

“Aunque Kazumi e Izumi son excepciones”

“Ah, bueno … siento que incluso Minami-chan tiene algún tipo de un muro a su alrededor.”

“Bien.”

Shizuku mostró su acuerdo con Honoka con esa palabra. Originalmente, estaba de acuerdo con el argumento de que era más fácil de conectarse con los estudiantes del mismo grado, por lo que fue una respuesta esperada de ella.

“Y, estoy seguro de que va a estar bien con Chikura-senpai.”

“Hmm? Ah, porque la magia de Chikura-senpai es adecuada para ser un guardia.”

“Sí.”

Después de que de repente se le dijo que iba a estar bien, Honoka no podía decir nada más. Como era de esperar de un mejor amigo, con los pequeños indicios de que Shizuku le dio a ella, fue capaz de averiguar el significado de esas palabras.

La especialidad de la magia de Chikura Asako era “inversión de vector”. Mientras que la original dirección del disparo era conocido de antemano, era posible para ella interceptar y repeler objetos tales como las balas de fusil. El problema de ser cogido por sorpresa no era exclusivo de Asako y algo con que la mayoría de los magos luchaban. Fue muy poderosa cuando se dirigía a por las armas.

Por otra parte, su magia no era exclusivamente para disuadir los proyectiles. En el caso de un oponente humano, sino que también repele el impulso. Fue muy útil contra las masas con alta velocidad, siempre que no exceda de 200 km / h.

Tal como dijo Honoka, Chikura Asako tiene una de las propiedades mágicas más adecuadas como un guardia entre los miembros de escolta de la Primera Preparatoria.

“De todos modos, ¿estás bien, Honoka?”

“Eh … ¿de qué?”

Shizuku miró a Honoka quien respondió con una cara tan ingenua.

Un mensaje se proyectaba sobre la ventana, alertando de que estaban a punto de llegar a la estación.

Shizuku dijo “vamos a seguir adelante”, y miró hacia delante.

Shizuku retomó el tema, mientras tomaba un baño después de la comida. “Honoka, ¿estás bien?”

“Eh, ¿has dicho algo? Espera un minuto”

Honoka estaba lavándose el pelo, y volvió la cabeza hacia el baño caliente donde Shizuku fue sumergiéndose.

“No importa, ven aquí después de que hayas terminado con tu pelo”

“Espera, sólo un poco más”

Honoka enjuaga el pelo de nuevo con el champú, antes de tomar una toalla del soporte de almacenamiento cubierto de lona. Se secó el pelo para absorber la humedad, colocando la toalla mojada en el bolso del lavadero, y se volvió a conseguir una botella de acondicionador.

“¿Debo hacerlo por ti?”

“No, estoy bien. Si yo te pidiera que hicieras esto, sería para que lo hicieras con cuidado, y terminaras teniendo demasiado tiempo.”

“¿No es bueno? Déjame hacerlo”

Shizuku salió de la bañera. Agua caliente goteaba de encima mientras empujaba para apoderarse de la botella de enjuague de Honoka.

“Honoka, tu cabello es tan recto y hermoso. Qué envidia.” Shizuku suspiró mientras acariciaba el pelo mojado de Honoka. “No es nada… en comparación con Miyuki”

Ella estaba declarando el obvio elogio, antes de enfrentarse a bajar debido a la vergüenza.

“No tiene sentido en la comparación con Miyuki”

Contra la refutación seria de Shizuku, ella rió torpemente con la expresión de ‘Bien, tienes un punto’.

Shizuku abrió el pelo amarrado de Honoka, y suavemente lo aclaró. “De todos modos, prefiero el pelo de Honoka.”

“Eehh !? Eso es sólo el favoritismo, más bien, eres demasiado sesgada hacia tu amiga.”

Sin embargo, al lado de la respuesta con asombro de Honoka hacia Shizuku; Shizuku dijo ‘es natural estar sesgada ya que somos amigas’.

“Por otra parte, el color del pelo de Miyuki es demasiado pesado para mi gusto” Por el contrario, Shizuku muestra una elocuencia poco común.

“Yo prefiero el pelo de colores brillantes de Honoka”

“Ya-ya veo…. Gracias.”

Honoka dijo la última palabra con una voz pequeña, apenas llega a los oídos de Shizuku.

Por un momento, Shizuku aplica acondicionador para el cabello de Honoka en silencio, Honoka también confió su pelo para Shizuku en silencio.

Shizuku tomó la ducha en sus manos. Honoka cerró los ojos.

Shizuku duchó uniformemente el pelo de Honoka con agua caliente y el acondicionador era enjuagado por la presión del agua.

Shizuku reanudó el tema antes de la bañera y fue después de que ella terminó de lavar el cabello de Honoka, como se prometió.

Honoka y Shizuku entraron en la bañera cara a cara colocándose de frente. El baño en la casa de Shizuku era espaciosa; la habitación en sí era dos veces tan grande como en un hogar general a pesar de no ser el cuarto de baño principal. La bañera también correspondió en tamaño; podría caber cómodamente a dos personas.

“Honoka”

“Sí?”

“Estás bien?”

“Eh, ¿de qué? Tú estabas preguntando lo mismo antes…”

Shizuku se quedó mirando el rostro de Honoka de nuevo desde la superficie del agua.

Al parecer, Honoka estaba tratando de hacerse la tonta, en todo caso, Shizuku estaba determinada y dejó caer la pregunta de nuevo.

“¿Estás bien con quedarte atrás en Tokio? ¿No quieres unirte al viaje a Kyoto?” Honoka se congeló y se quedó sin aliento.

La temperatura del agua caliente no había cambiado. Sin embargo, el cuerpo de Honoka y la cara era frígida, como si la temperatura hubiera bajado.

“Eso es…”

“Lo siento, yo fui insensible”

Shizuku apartó la mirada de Honoka, que se había puesto pálida incluso en los labios.

“… Está bien. Shizuku, has estado animándome después de todo, creo que es natural para que lo preguntes”.

Después de decir, ‘espera un minuto’, Honoka hizo una serie de respiraciones profundas. Recuperóla compostura, junto con la tez de su rostro.

“Fu … Shizuku, estoy bien ahora. Mira aquí?”

Instada por Honoka, Shizuku le devolvió la línea de visión. Estaban frente a frente otra vez de nuevo.

“A decir verdad, yo quería ir a Kyoto junto con Tatsuya-san. No quiero decir que tengamos que ser los 2 exclusivamente. Ni siquiera me importa si vamos junto con Miyuki. Mientras que pueda estar con él, es lo suficientemente bueno”.

“…. Entonces por qué?”

“Yo no quiero ser un estorbo”

Shizuku miró a Honoka, después de escuchar la respuesta inesperada. Honoka sonrió impotente con una mirada solitaria.

“Shizuku también debe haberse dado cuenta, ¿no? Tatsuya incluso me dio instrucciones de no ir hacia el concurso de tesis y estar en la casa de Shizuku en su lugar”.

Luz de la comprensión apareció en los ojos de Shizuku.

“Tatsuya estaba realmente preocupado por nosotras. Cualquier persona que apunta a la competencia de tesis no podría ser sólo un ladrón de poca monta, debe ser todo un oponente. Como el año pasado, creo que será un oponente bastante formidable”.

“Honoka, ¿crees que Tatsuya-san está haciendo su movimiento debido a una misión?”

Shizuku dejó caer sus dos hombros, antes de abrazarlos mientras temblaban. Honoka se metió a través del baño caliente y se sentó junto a Shizuku.

Por lo tanto, las dos se sentaron al lado de la otra, a pesar de que el espacio en la bañera les permitía hacer mucho más que ese espacio pequeño después de todo.

Sus cuerpos estaban en estrecho contacto entre sí, Honoka miró a Shizuku por los hombros.

Shizuku bajó las manos, que habían estado sujetando sobre sus propios hombros.

“Sí… Creo que Tatsuya está en una misión para la JSDF. Por otra parte, creo que el oponente es una organización formidable a gran escala. Hay posibilidades que podríamos ser tomadas como rehenes también”.

“¿Es por eso que te pidió ser protegida por un guardaespaldas?”

“No se trata sólo de nosotras. El hecho de que me hicieron una escolta fue porque Shizuku es también un posible objetivo, junto a mí. Mizuki está protegida por Yoshida-kun por la misma razón. Desde que la habilidad de Yoshida-kun es a nivel profesional”.

“Eso es un beneficio adicional.”

“En este ~”

Ambas se rieron mientras se quitaban sus toallas de baño. Sin embargo, la risa de Honoka pronto se detuvo.

En el momento en que Honoka había perdido su risa, Shizuku también se había detenido riendo.

“Incluso para este viaje de Kyoto, estoy segura de que la inspección de seguridad previa sólo es en un sentido práctico. Él debe tener un objetivo en mente por separado. También es posible que va a ser duro. Después de todo, los que pidió para unirse para el viaje son expertos en combate. Incluso Minami-chan tiene su magia de barrera que sería muy útil en una emergencia”.

“Creo que eres muy hábil para ti misma.”

“No, soy inútil. Sólo puedo ayudar desde la distancia, si se trata de un primer rango de ataque yo sólo sería un obstáculo para Tatsuya….”

Hablando estrictamente en un nivel de mago en general, el poder de combate de Honoka no era bajo. Incluso se podría decir que ella era uno de los mejores a nivel de la escuela secundaria.

Sin embargo, cuando se compara con Miyuki o Tatsuya cuya capacidad de combate clasificaba como de primera clase o incluso mayor entre los magos militares, incluso Shizuku como su estrecha amiga no podía ofrecer palabras de consuelo.

“Por eso, está bien”

Honoka se sentía incómoda mirando a su mejor amiga echando la cabeza hacia abajo en silencio.

Honoka abrazó la mitad superior de la cara de Shizuku que estaba por encima del agua caliente, hacia su pecho.

“Fu-Onoka, tus – pecho-”

“Hya !?”

Honoka lanzó la cabeza de Shizuku con un grito.

Después de que Shizuku fuera liberada, ella respiró hondo con la nariz y la boca. Ella no miró a la cara amarga de Honoka sino a su pecho en su lugar.

“Lo siento mucho!”

Honoka le sacó la mano sobre la superficie del agua, mientras que se disculpaba. Ambas dejaron escapar un sonido ‘pu’ al mismo tiempo.

La torpeza se desvaneció en el aire al instante. “Shizuku, lo siento”

“Está bien, yo también lo siento”

“No, Shizuku, estabas pensando en mis sentimientos. Así que no es necesario decir lo siento.”

Honoka lo dijo con una sonrisa despreocupada.

“Honestamente, yo realmente quiero ir a Kyoto. Sin embargo, yo no quiero ser un obstáculo para cada uno. Por eso, me quedaré correctamente de nuevo en Tokio este momento. Yo creo que Tatsuya-san no quiere que me dé cuenta de esto, así que fingiré. Me voy a quedar aquí atrás, tal como él quería que hiciera”.

Shizuku sonrió cálidamente hacia las palabras de Honoka. “Honoka, eres una buena chica.”

La calma de Honoka se derrumbó en un abrir y cerrar de ojos. “¿Qu-qué estás diciendo!?”

“Si yo fuera un chico, no dejaría a Honoka sola”

“Umm… Shizuku-san!? Tus ojos se miran peligrosos ahora!?”

“Tienes un buen estilo… También eres accesible y linda.”

Delgados, los dedos resbaladizos de Shizuku acariciaron la mandíbula de Honoka. “Shi, Shizuku!? De alguna manera estás actuando como Eimi!?”

“Hmph. Tengo un pecho más grande que Eimi”

“Ese no es el punto!”

“¿Quieres decir que la diferencia es insignificante si se compara con el tuyo?”

“No dije tal cosa!”

“Muéstramelo”

“Kyaaa!”

“… Yo sabía esto, pero esto es absurdo”

“Wai-, Shizuku, por favor, detente”

Era difícil registrar en detalle lo que sucedió en esta ocasión. Lo único que se sabía era que ambas se habían calentado mucho la cabeza en el baño.