Musume Janakute Mama ga Sukinano! (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: La Estrategia y el Caos

Parte 2

“¡Resplandece, solitaria bala de plata! ¡Love Kaiser Solitaire!”

Dije.

Sí, fui yo quien dijo esa frase.

En medio de la sala, dejando atrás mi vergüenza, mi dignidad y todo, grité con todas mis fuerzas.

Grité el nombre de un personaje de anime mientras posaba.

Estaba vestida con un atuendo que parecía destinado para niñas, con volantes y adornos brillantes.

Y en la mano tenía una llamativa y colorida pistola que era un objeto de transformación, así como un arma.

“A-Ayako-san…”

“…Fu, fufu… Así que finalmente lo has visto, Ta-kun”, dije con voz seca al chico sorprendido.

Bueno, no es que él lo haya visto, sino que yo se lo mostré, pero no importa.

“Esta es… m-mi verdadera yo.”

Aunque todavía estaba haciendo cosplay, mi actitud volvió a ser la misma de siempre.

Toda la energía para convertirme en un personaje de anime la había agotado a la primera.

“Lo he estado ocultando toda mi vida… Pero, de hecho, me gusta el anime de ‘Love Kaiser’. Me gusta mucho… Soy una otaku que compra juguetes y ropa a mi edad… Y ya tengo más de treinta años…”

Suprimiendo mis conflictos y vacilaciones, revelé mi secreto.

“Love Kaiser”.

Este es un anime para niñas que se emite los domingos por la mañana. La historia trata sobre una chica mágica que obtuvo un objeto para transformarse y pelea contra villanos. Ahora se encuentra en emisión la decimocuarta temporada, “Love Kaiser Vegetable”, que tiene una temática de samuráis y vegetales.

Y yo… estaba muy enganchada a la serie de “Love Kaiser”.

La grabo cada semana y me la veo al menos tres veces.

“…Al principio, solo la miraba por Miu. Cuando la acogí, a Miu le gustaba la serie como a cualquier otra niña, así que empecé a verla con ella. La veíamos juntas cada semana…”

Eso fue hace diez años…

Después de acogerla, quería acercarme más a ella y compartir cosas juntas, así que empecé a ver la serie que le gustaba.

En ese momento, acababa de comenzar la cuarta temporada, “Love Kaiser Joker”.

Y entonces… comenzó mi adicción a la serie.

“…Como resultado, terminé enamorándome de la serie.”

—Heh, los anime para chicas de hoy en día son increíbles.

—En mi infancia eran completamente diferentes. Ahora se mueven fluidamente.

—…Asombroso.

La historia era tan elaborada y tenía un tema tan profundo que era difícil de creer que fuera para niños.

—…¿Eh? ¿Eh? No puede ser… ¡¿Y ese giro inesperado?! Entonces, no me digas… ¡¿Todo lo que ocurrió en el primer episodio es apenas una pincelada?! ¡E-Eso es increíble! ¡Tengo que comprar todos los discos de esto!

—…Wow. ¡Genial! ¡También hay mercancías para adultos!

Algo así fue.

Comencé a ver un anime para niñas por Miu, pero al final, terminé enganchándome más a ello que la propia Miu.

“Cuando Miu entró a secundaria… No, cuando estaba en sus últimos años de primaria, dejó de verlo… Pero yo… no lo hice. Ahora lo veo sola. Y voy a ver sus películas en secreto todos los años… Y a menudo compro mercancías para adultos de ‘Premium Danbai’…”

Miré mi apariencia.

Un disfraz con volantes con un negro predominante y una pistola de transformación con adornos.

Compré todo en PreDan.

PreDan… Es la abreviatura de “Premium Danbai”, un sitio de compras para adultos dirigido por la famosa compañía fabricante de juguetes, Danbai.

Allí vendían muchos productos de series y anime bastante caros y de alta calidad, y yo era una cliente habitual.

Dudé un montó en comprar el bolso de marca, pero este tipo de productos me hacían abrir fácilmente la cartera.

“…¿Y bien? ¿Qué piensas, Ta-kun? Esta es… mi verdadera yo. A mi edad, estoy obsesionada con un anime para niñas y hago cosplay en secreto… Esta soy yo”, dije.

Expuse mi mayor secreto en toda su extensión.

Estaba tan avergonzada y vacía que quería llorar… Pero así está bien.

Destruiré todas las ilusiones de Ta-kun.

Como una treintañera obsesionada con un anime para niños…

“…Este.”

Finalmente.

Después de haber estado en silencio por un tiempo, Ta-kun abrió la boca.

Mirando mi cosplay, sonrió.

“Ese es el atuendo que usa Hiyumi Kuinajima cuando se transforma en ‘Love Kaiser Solitaire’, ¿verdad?”

“…¿Eh?”

“Incluso después de diez años, Kuinajima sigue siendo muy popular. Todavía siguen sacando regularmente mercancía suya e incluso hizo una aparición sorpresa en la película del verano pasado.”

“¡E-Es verdad! ¡Hiyumin apareció en la película del verano pasado! ¡Fue una gran sorpresa porque nadie lo anunció y causó un revuelo en el cine el día del estreno! ¡Me sorprendió tanto que no pude evitar llorar! Y la seiyuu también era la misma—¿Eh?”

Me dejé llevar sin pensarlo, pero me recompuse a mitad de camino.

Y miré fijamente a la cara a Ta-kun.

“¿C-Cómo sabes eso? Sobre Hiyumin y su atuendo.”

“Pues, bueno, porque yo también veo ‘Love Kaiser’ todas las semanas.”

“¡¿E-Ehhhh?!”

Mientras estaba perpleja, Ta-kun continuó:

“De hecho… yo ya lo sabía. Que te gustaba ‘Love Kaiser’.”

“…¡¿Ehhh?!”

¡¿Lo sabía?!

¡¿Sabía sobre mi vergonzoso hobby?!

“¿C-C-C-Cómo…?”

“Miu se quejaba conmigo todo el tiempo. Sobre cómo comprabas secretamente todo tipo de productos y hacías cosplay en tu habitación, y también sobre cómo la invitabas persistentemente para que fuera contigo al cine y eventos.”

¡M-Miu~~!

¡¿Por qué expusiste esa vergonzosa parte de tu madre a nuestro vecino?!

“Bueno, yo siempre he sido un poco otaku y en general me gusta el anime y el manga… Así que pensé que, si te gustaba ese anime, a mí también me gustaría verlo y por eso empecé a ver la serie desde el principio… Me pareció interesante y me convertí en un fan”, dijo, rascándose la mejilla y sonrió avergonzado.

Estaba tan sorprendida que mi mente estaba ausente.

Ta-kun lo sabía.

Él sabía, como si fuera lo más natural, acerca de ese vergonzoso hobby que estaba ocultando desesperadamente.

Y de hecho… trató de entenderme.

Sin desprecio ni prejuicios, intentó querer lo que a mí me gustaba…

“‘Love Kaiser’ es una serie muy interesante. Al principio pensé que era para niños y no esperaba mucho, pero planteó temas sorprendentemente profundos y serios… Pero al final, creo que es mejor que esté destinado a niños.”

“¡S-Sí! ¡Exacto! ¡Es importante que la serie sea para niños! ¡Es genial que hayan apostado fuertemente por ello, a pesar de tener encima limitaciones problemáticas, como la conveniencia de los fabricantes de juguetes o la presión del Ministerio de Educación!”

Me emocioné y me dejé llevar.

Y luego, Ta-kun miró la pistola de juguete que tenía en la mano.

“Eso es… el objeto de transformación de ‘Love Kaiser Solitaire’, ¿verdad? Si no me equivoco, era una edición limitada de PreDan muy costosa…”

“…S-Sí. Este juguete no se lanzó cuando el anime estaba en emisión… Fue lanzado unos años después para los fans… Cuesta alrededor de cincuenta mil…”

“¿Cincuenta mil…?”

“¡P-Pero la calidad coincide con el precio! ¡Reprodujeron hasta el más mínimo detalle y realmente se siente como el objeto de la obra! Y si presionas aquí, ¡suena la voz de la seiyuu!”

—“Mi carta de triunfo… ¡Reversibilidad!”

“¡Wow, genial! Esta… ¡Esta es esa famosa línea del episodio 36, ¿no?!”

“¡Correcto! ¡Es esa famosa línea del episodio 36! ¡Tiene muchas otras líneas famosas grabadas! Además, si presionas aquí, ¡reproduce el tema principal!”

“Ya veo… Con razón ese precio.”

“¡Tiene sentido, ¿verdad?!”

“Ayako-san, ¿entonces tu favorita es Hiyumi Kuinajima?”

“Supongo que sí… Ella pasó por todo tipo de altibajos que al final me volví muy fan de Hiyumin. ‘Love Kaiser Joker’ es definitivamente una obra maestra. No creo que sea posible en esta época hacer que las ‘Love Kaiser’ peleen y se maten entre ellas hasta que solo quede una. Pero hace diez años, los productores lo hicieron. Y en ese mundo crudo en el que casi cada semana alguien moría, Hiyumi Kuinajima se transformó en ‘Love Kaiser Solitaire’, una kaiser secundaria, por así decirlo… Pero en cualquier caso, ¡ella es completamente genial!”

“Sí, es genial. Al principio era fría y tenía un aire de lobo solitario, pero poco a poco comenzó a mostrar su lado cálido a sus compañeras… Y luego, a mitad de la serie.”

“¡Sí, a mitad de la serie cayó en la oscuridad! ¡Fue tan sublime verla regresar al mundo de la luz después de haber caído a las profundidades del infierno!”

“Sí, fue realmente genial y sublime. Uwa, ¿qué hago? De tanto hablar de ello, me entraron ganas de volver a ver ‘Love Kaiser Joker’.”

“¡Hazlo, míralo! ¡Tengo todos los blu-ray! Puedo prestártelos… ¡No, yo también lo veré contigo! ¡Organicemos una maratón!”

“¿S-Segura?”

“¡Por supuesto! ¡Me alegraría poder mirarlo contigo! ¡Ya sé! ¡Vayamos a ver juntos la película de este verano! Hasta ahora, era bastante embarazoso para mí ir sola… ¡Pero será más reconfortante ir contigo!”

“¡Sí! ¡Vayamos!”

“¡Es una promesa entonces! ¡Ya no puedes retractarte!”

***

Después de eso, conversamos sobre Love Kaiser, el anime al que estoy enganchada desde los 20 años… Era la primera vez que hablaba de este hobby con alguien, y por supuesto, fue muy divertido y ameno.

Después de hacer una apasionada promesa de ir a ver una película juntos este verano y ver a Ta-kun irse… me sentí muy arrepentida.

“…No. ¿Porqué? ¿Cómo sucedió eso?” Me agarré la cabeza profundamente abatida en la sala de estar.

¿Por qué?

¿Cómo diablos pasó esto?

Se suponía que tenía que hacer que me odiara, así que, ¿por qué acordamos una cita?

Además, fui yo quien lo invitó.

“Uuuh… Todo es culpa de Ta-kun… Porque dijo que le gustaba Love Kaiser… ¡Escuchar eso me hizo muy feliz! Después de todo, es un hobby que he estado escondiendo todo este tiempo…”

Pero aun así, no puedo creer que él lo aceptara.

Pensé que era un hobby vergonzoso, pero resultó ser un hobby en común…

“Aunque Miu siempre se burla de mí…”

“Por supuesto que me voy a burlar.”

No me había dado cuenta.

Que Miu ya había regresado de la escuela y estaba ahí parada en la sala.

Parece que ya se había acostumbrado a encontrarme abatida en el sofá que ni siquiera dijo nada. Simplemente me miró con asombro.

“Después de todo, mi mamá es adicta a un anime para niñas, va al cine a ver sus películas todos los años e incluso compra su mercancía.”

“M-Miu…”

“Bueno, cada uno es libre de tener sus propios pasatiempos. Pero me gustaría que dejaras de invitarme. No quiero hacer nada que no me interese.”

“P-Pero… ¿Qué más puedo hacer? Si fuera al cine o a un evento de Love Kaiser por mi cuenta… cómo decirlo, ¡me sentiría fuera de lugar! Podría seguir asistiendo con una cara de ‘Solo vine a buscar cosas para mi hija’, ¡pero incluso eso tiene un límite! ¡Es mucho más fácil ir con alguien!”

“Entonces, ¿por qué no vas con Taku-nii a partir de ahora?”

“P-Pues…”

No me salieron las palabras y no pude decir nada.

Miu suspiró profundamente.

“Parece que tu gran estrategia para hacer que Taku-nii te odiara no salió muy bien”, dijo.

Y nuevamente, no pude decir nada.

Es como ella dijo. Toda mi estrategia había sido un fracaso hasta ahora.

Estaba convencida de que, si le mostraba mi lado más vergonzoso, se decepcionaría, pero ese no fue el caso en absoluto.

Al contrario… Incluso siento que nos acercamos más.

Siento que tenemos cada vez más afinidad.

“¡P-Pero mi estrategia no ha hecho más que empezar! Tengo muchos defectos, así que, a partir de ahora, trataré de arruinar su imagen de mí—”

“Escucha”, me interrumpió Miu.

Con una voz que exudaba algo de ira e iba más allá de la exasperación.

“¿Cuánto tiempo vas a seguir huyendo?”

“¿Eh…?”

Me quedé perpleja.

No entendí el significado de sus palabras.

“Bueno, no importa. Si vas a seguir con esa actitud, tengo una idea.”

Ignorando mi perplejidad, Miu se fue al segundo piso.