Musume Janakute Mama ga Sukinano! (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Confesion y Confusion

Parte 2

 

 

Casi no pude concentrarme en el trabajo y los quehaceres ese día.

Intenté concentrarme en algo para olvidarlo, pero nunca desapareció de mi mente. Cada vez que recordaba la confesión de Ta-kun, mi mente se quedaba en blanco y no podía pensar en nada.

Publicidad G-AR



¿Cuántos años han pasado desde que un hombre se me confesó?

Cuando era estudiante, se me confesaron varias veces… No.

Creo que nunca se me han confesado tan seriamente en mi vida.

Debido al hecho de que Ta-kun me transmitió sus sentimientos… mi cabeza estaba completamente abrumada y perdida.

“Ya llegué. Mamá, qué hay para la cena—¿Qué es esto?”

Publicidad G-M3



Miu, que había vuelto antes de que me diera cuenta, se sorprendió al ver el miserable estado de la sala. Ropa a medio doblar, la aspiradora fuera y mi laptop junto a unos documentos también tirados fuera. Todo dejado a medio camino.

La habitación estaba hecha un desastre.

Igual que mi corazón ahora mismo…

“¿Qué pasó mamá? ¿Qué es todo esto?”

“…Ah, bienvenida de nuevo, Miu. Oh, no… ¿Ya es tan tarde?”

Finalmente me obligué a levantarme del sofá. Miré mi reloj y ya eran más de las cinco. Tenía la intención de tomar un breve descanso, pero parece que me perdí en mis pensamientos durante tres horas.

“Lo siento, limpiaré enseguida. Y, este… ¿Podemos cenar fuera hoy? No he preparado nada.”

“Está bien… Pero ¿está todo bien, mamá? ¿Estás enferma? Has estado extraña desde esta mañana.”

Publicidad G-M2



“E-Estoy bien. Estoy completamente bien…” respondí y comencé a acomodar la ropa.

“…¿Pasó algo con Taku-nii?” preguntó Miu sospechosamente. Me sobresalté y toda la ropa se me cayó de las manos.

“¿Eh…? ¿P-P-Por qué preguntas…?”

“Ambos estaban actuando de forma extraña esta mañana… ¿Pasó algo después de que me fui a dormir anoche?”

“¡N-N-N-Nada! ¡No pasó nada! Jajaja, qué cosas tan extrañas dices… ¡Jajajaja!” Traté desesperadamente de engañarla y fui a buscar una bebida del refrigerador.

Publicidad G-M1



Estaba tan nerviosa e impaciente que mi garganta estaba seca.

“No me digas…” dijo Miu.

Con una voz tranquila, pero algo impactada.

“¿Taku-nii se te confesó?”

“¡¿……?! —¡Ouch!”

Abotargada, me estrellé.

Estaba tan alterada que olvidé frenar y mi cabeza se golpeó contra el refrigerador.

Se escuchó un buen zas.

“¡~~! ¡O-Ouch~…!”

“Así que fue eso”, suspiró Miu, mientras yo me acuclillaba y me frotaba la frente.

Publicidad G-M3



“¡T-T-T-T-Te equivocas! No me alteré por eso—”

“Ya veo, ya veo. Así que finalmente se te confesó.”

“—Me golpeé la cabeza para probar un consejo de salud… ¿Eh?”

“Vaya, realmente se tomó su tiempo.”

“E-Espera un minuto, Miu… E-Espera un momento. Este, ¿eh? Escucha…”

Mi cabeza estaba hecha un caos.

Un momento. ¿Por qué Miu está tan tranquila? Su reacción fue muy distinta a la mía. ¿Por qué no está sorprendida? ¡Ta-kun se me confesó! ¡Dijo que le gustaba!

¡Esto es un asunto importante, ¿no?!

Podría ser…

“…¿Ya lo sabías?”

“Lo sabía… Estás hablando del hecho de que Taku-nii está enamorado de ti, ¿verdad?”

“S-Sí…”

¡Q-Qué vergüenza!

¡Me da tanta vergüenza escucharlo de nuevo!

¡Y es aún más vergonzoso escucharlo de mi hija!

“Lo sabía, o mejor dicho, lo había notado. Taku-nii es muy fácil de entender. Bueno, tú eres muy densa, así que no te diste cuenta. Más bien, lo malinterpretaste. Pensaste que él estaba enamorado de mí.”

“¡……!”

“En serio, eres tan densa, o mejor dicho, tan ciega.”

“P-Pero…” Bajo la mirada de mi hija, traté de poner excusas. “¿Cómo iba a saber eso? Hay diez años de diferencia entre nosotros. Desde el punto de vista de Ta-kun, soy una vieja… Solo una vieja que vive al lado…”

…Decirlo yo misma fue doloroso.

Pero era la verdad.

Desde el punto de vista de un joven, yo era una indiscutible mujer de mediana edad. Cuando tenía 20 años, pensaba que llegar a los 30 era sinónimo de ser una vieja.

Por eso… nunca me imaginé tal cosa.

Que un chico diez años menor que yo se enamoraría de mí.

“Bueno, desde mi punto de vista, eres una vieja, pero para Taku-nii no es así”, las palabras de apoyo de Miu no me apoyaron particularmente. “Mientras haya amor, la edad no importa, ¿no?”

“Eso es…”

Fue lo mismo que le dije a Ta-kun.

Es como si las palabras que dije en el momento volvieron para apuñalarme.

“…Estaba convencida de que Ta-kun te amaba.”

“Te dije muchas veces que era solo un malentendido tuyo.”

“Pero él viene a recogerte todos los días…”

Publicidad G-M1



“Porque quiere ver tu cara.”

Publicidad G-M1



“Y te ayudó tan diligentemente con tus estudios…”

“Porque tú se lo pediste.”

“…Cuando estuve en cama con un fuerte resfriado, él me cuido todo el tiempo para que tú no te preocuparas…”

“Eso también, no importa cómo lo mires, fue por tu bien.”

“……”

Después de que señalara todo eso con tanta naturalidad, solo pude permanecer en silencio.

¿Eh? Espera un momento.

Entonces… Todas sus acciones que pensé que eran por amor a Miu, ¿eran por amor a mí?

“…Debido a su amor por mí, viene todas las mañanas, te ayudó con tus estudios y me cuidó cuando estaba enferma… ¿Eh? ¡¿Ta-kun me quiere tanto?!”

“Sí, muchísimo.”

“Eh… Uh, ah, uwaa~~…”

De cuclillas, me quedé sin habla. Mi cara estaba increíblemente caliente. ¿Por qué? No lo entiendo. ¿Por qué un chico de veinte años está enamorado de una vieja como yo?

“¿Y qué vas a hacer?” preguntó Miu, mientras me moría de la vergüenza.

Publicidad G-M3



“¿Qué debo hacer…?”

“¿Vas a salir con Taku-nii o no?”

“I-Incluso si me lo preguntas…”

“Déjame decirte algo, no tienes que preocuparte por mí”, dijo Miu despreocupadamente, sentándose en una silla. “Ya tengo quince años y no pienso interferir con la vida personal mi madre. Al contrario… quiero apoyarte.”

Musume Janakute Volumen 1 Capitulo 2 Parte 2 Novela Ligera

 

“¿A-Apoyarme…?”

“Sí. Sería feliz si te casaras con Taku-nii.”

“¡¿Casarme…?! ¡¿Q-Qué estás diciendo?!”

En mi cabeza solo estaba presente su confesión que no podía pensar en nada más allá.

Matrimonio.

Ta-kun y yo casándonos… Ah, no, no. ¡No pienses en eso!

“Realmente me gusta Taku-nii.”

A pesar de mi pánico, Miu continuó diciendo cosas sorpresivas con un tono alegre.

“Como hombre, él no es mi tipo, pero como persona me gusta y lo respeto francamente. Y si es él, puedo llamarlo ‘papá’. Sería genial tener un papá tan joven.”

“…B-Basta ya, Miu. Deja de burlarte de los adultos.”

“No me estoy burlando.” Bajando los ojos ligeramente, ella suspiró.

Su frívola atmósfera anterior desapareció y el tono de su voz se volvió más serio.

“Yo también… me siento algo culpable. Has sacrificado tus veintes por una ‘extraña’ como yo.”

Me quedé sin aliento.

Sentí un dolor que apretaba mi pecho.

“Es mi culpa que una mujer tan hermosa como tú no esté saliendo con nadie, ¿no? Has sacrificado tu vida por mí—”

“—Miu. ¡¿Qué estás diciendo?!” dije. Fuertemente. Tenía que decirlo.

Tenía que desmentir lo que acababa de decir.

“Nunca te he considerado una ‘extraña’. Además… no creo que haya sacrificado mi vida por ti. Más bien… es todo lo contrario. Me has dado tanto…” Había algo de ansiedad en mi voz.

Poco a poco, mis ojos se calentaron y comenzaron a llenarse de lágrimas.

“Oye, Miu… ¿Te acuerdas? ¿Del día en que me llamaste mamá por primera vez…? Sí, eso fue después de que te acogí—”

“Ah, está bien, no tienes que recordarlo. Olvídalo.” Miu agitó su mano, desapacible.

Su cara era muy fría, como si fuera inversamente proporcional a mi rostro lleno de emociones.

“No necesito ese tipo de historias cursis.”

“¡¿Qué?!”

¡¿Cómo que historia cursi?!

¡Estaba a punto contar una historia maravillosa! ¡Se suponía que estos hermosos recuerdos provocarían una tormenta de emociones y terminaría con un abrazo apasionado de madre e hija!

“Mamá, siempre hablas de ello y empiezas a llorar cuando bebes. Ya estoy cansada de escucharlo.”

“Unh…”

“Bueno, tal vez mi elección de palabras no fue la mejor. No te sacrificaste, pero fuiste considerada conmigo y reservada en cosas como el amor, ¿verdad?”

“P-Pues…”

Bueno.

Supongo que esa parte es cierta.

No soy una persona proactiva para encontrar el amor o buscar un hombre, así que no sé si podría haber encontrado a alguien bueno si Miu no hubiera estado… Pero puede que su existencia me haya puesto un freno extra a mí, que no sé nada sobre el amor.

Publicidad G-M2



“Mamá. Realmente pienso en ti como mi verdadera madre”, dijo Miu.

Fue una línea muy conmovedora, pero con una emoción bastante simple.

“Y tú piensas en mí como tu verdadera hija, ¿verdad?”

“S-Sí…”

“Entonces entiendes lo que quiero decir, ¿verdad? Así como tú quieres que sea feliz, yo también quiero que tú seas feliz.”

“……”

“Me alegra que pienses en mí primero, pero ¿por qué no piensas un poco más en tu vida?”

“……”


No pude decir nada.

Cómo decirlo… Sentí que había perdido este argumento.

Fui completamente silenciada por sus palabras.

“S-Sí que has crecido, Miu…” dije, dándome por vencida.

Mi hija de quince años había madurado y se había vuelto más sagaz de lo que esperaba. Tenía sentimientos entremezclados como madre, estaba contenta y triste a la vez.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios