Musume Janakute Mama ga Sukinano! (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: La Madre y el Joven

Parte 2

a-kun fue al baño a lavarse la cabeza. Dejé a Miu limpiando la sala y le traje una toalla.

“Ta-kun. Usa esto.”

“Gracias.”

“…Lo siento, es nuestra culpa.”

“Qué va. Fue un accidente, así que no te preocupes.”

Ta-kun me sonrió amablemente. Es un chico realmente bueno.

“Si quieres, ¿por qué no te das una ducha? Todavía tengo una muda de ropa y de ropa interior de cuando viniste a quedarte.”

Eso fue justo antes del examen de admisión de Miu. En ese momento, Ta-kun le dio un “campamento de entrenamiento” y se quedó con nosotras durante una semana. Bueno, él vive al lado, por lo que regresó a su casa a menudo.

“Y si quieres…” De repente sentí ganas de gastarle una broma y dije, “¿Por qué no nos bañamos juntos?”

“¡¿Eh?!”

Como era de esperar, su cara se puso roja con una buena reacción.

“Te lavaré la espalda como disculpa por haberte echado vino encima.”

“¿Q-Qué estás diciendo…?”

“Ufufu. No tienes que avergonzarte tanto. Solíamos bañarnos juntos antes.”

“Eso fue… hace diez años.”

Ta-kun estaba perplejo y yo me reí.

“Ufufu. Lo siento, lo siento. Solo bromeaba, así que no te lo tomes en serio.”

“…No te burles de mí, por favor.”

“Bueno, iré a traerte una muda de ropa, así que espera un momento.”

Salí del baño y abrí el armario en el pasillo. Este, estoy segura de que estaba por aquí… Ah, la encontré.

“Ta-kun, ya tengo tu muda de ropa—¡Kyaa!” Abrí la puerta del vestuario y solté un pequeño grito.

Justo en frente de mí… Ta-kun acababa de quitarse su camisa sucia. La parte superior de su cuerpo estaba desnuda. Mis ojos se estrellaron en un cuerpo masculino delgado y corpulento.

“Ah… L-Lo siento.”

“N-No. Siento haber abierto tan de repente. Este… T-Te dejaré la muda de ropa aquí.”

Puse la muda de ropa en el estante a mi lado y rápidamente me retiré cerrando la puerta.

“…Haah”, suspiré, presionando mi espalda contra la puerta.

Después de que la vergüenza pasó, sentí un ligero autoodio.

No puedo que creer que me avergonzara por ver a un hombre semidesnudo… ¿Qué soy, una niña? Es realmente vergonzoso haber reaccionado como una chica de secundaria a pesar de mi buena edad. ¿Y qué tipo de “kyaa” fue ese? Bueno, al menos no fue la parte inferior de su cuerpo.

Ah… Pero.

Cómo decirlo… Era un buen torso desnudo. No en un sentido extraño, solo pensé que tenía un buen cuerpo joven delgado y musculoso.

Por supuesto, ya no teníamos edad para poder bañarnos juntos.

El adorable y lindo chico de al lado se había convertido en un hombre adulto que podía beber conmigo.

***

Después de que Ta-kun se cambió de ropa, continuamos la fiesta.

Los tres disfrutamos de la comida, servimos mi pastel casero al final y en un abrir y cerrar de ojos pasaron tres horas.

“Ya es muy tarde.”

Inclinando mi copa de vino, miré el reloj de la pared. Ya eran más de las diez. La mayoría de los platos habían sido recogidos de la mesa y solo quedaba queso y galletas para elegir.

Miu ya estaba durmiendo en su habitación. Ella dijo que tenía sueño y se fue a dormir. No bebió ni una gota de alcohol, pero puede que el olor la haya afectado.

Solo estábamos Ta-kun y yo en la sala…

“¿No necesitas ir a casa pronto?”

“No. No tengo toque de queda. Incluso me permitieron pasar la noche.”

”Oh, ya veo. Entonces hazme compañía un rato más”, dije y vertí más vino en su copa.

“Gracias.”

“Ah. Pero ten cuidado de no beber demasiado. No quiero emborracharte.”

“No te preocupes. Tengo buen aguante.”

“Hee, ya veo. Es decir… ¿Estuviste bebiendo antes de cumplir los 20?”

“Ah… No, este… Olvida lo que dije.”

“Fufu. Está bien, fingiré que no he oído eso.”

Nos sonreímos.

Ah, qué sensación tan agradable. Hace mucho tiempo que no tomo un trago. Y el vino es tan caro que me siento elegante mientras lo bebo.

“Ah… No puedo creerlo. Que ya podamos beber juntos de esta manera”, dije con tristeza, mientras giraba el vino en la copa y lo miraba. “Cuando envejeces, el tiempo pasa muy rápido. Antes de darme cuenta, me convertí en una vieja.”

“…No eres vieja en absoluto, Ayako-san.”

“Está bien, no necesitas ser considerado.”

“¡No estoy siendo considerado! Eres muy hermosa, amable y tienes un encanto adulto, así que… Este”, se detuvo avergonzado y se sonrojó. Me sentí contenta, pero también avergonzada.

“Fufu. Gracias. Tú eres el único que me dice cosas tan bonitas. Miu me ha estado tratando como una vieja últimamente y la verdad me estoy cansando”, me quejé y bebí un sorbo de vino. Un sabor afrutado se extendió en mi boca y mi estado de ánimo aumentó.

“Oye, Ta-kun”, me incliné hacia adelante y pregunté. “¿Tienes… novia?”

“…¿Q-Qué estás preguntando, de repente?”

“¿Qué tiene de malo? Vamos, hablemos de amor.”

Hmm. De alguna manera, me siento realmente como una vieja borracha… Por supuesto, me siento un poco avergonzada, pero de verdad quiero hablar de ello.

“¿Y bien, Ta-kun? Dime la verdad.”

“N-No tengo.”

Mirándolo fijamente, le pregunté, y él me respondió avergonzado. Y como para ocultar su vergüenza, se bebió el vino de un trago.

“…De hecho, nunca he tenido una.”

“¿Eh? ¿E-En serio?” Incluso me sorprendió un poco.

Había dolor en la cara de Ta-kun.

“No te burles de mí, por favor…”

“Ah… L-Lo siento. No quise burlarme de ti, simplemente me sorprendió un poco… Pensé que eras popular.”

“No soy popular.”

“No puede ser… Eres amable, inteligente y guapo. Y eras un gran nadador en secundaria.”

“Aunque digas que era bueno, solo lo era a nivel de la prefectura. Aunque bueno… cuando gané el torneo de la prefectura… algunas chicas se me confesaron.”

“¿Ves? Sí eras popular después de todo. ¿Y no pensaste en salir con ninguna de ellas?”

“Este… En realidad, no.”

“Hmm. Ya veo. Entonces, Ta-kun… ¿Te gusta alguien?”

“¿Eh…?”

“¿Hay alguien que te guste ahora? Incluso si no tienes novia, ¿no hay alguien en quien estés interesado?”

“P-Pues…” Ta-kun se quedó sin habla. Y se veía muy nervioso.

Oh, esa reacción…

“Oh, hay alguien. No tienes novia, pero te gusta alguien.”

“……”

“Ufufu. Bueno, eres un chico sano, así que es normal que te gusta alguien. Oye, oye, ¿quién es? Dímelo.”

“Este…”

“¿Podría ser que llevas enamorado de ella durante mucho tiempo?”

“¡¿……?!”

Tiré el anzuelo y su reacción me lo dejó claro.

¡Lo sabía!

¡Debe tratarse de Miu!

Como pensé, Ta-kun… ¡está enamorado de mi hija!

¡Kyaa, esto es increíble! ¡Estoy tan emocionada!

“¿No has salido con nadie hasta ahora porque estás enamorado de ella?”

“Este… A-Así es”, asintió avergonzado. “A mí… siempre me ha gustado esa persona… y no puedo pensar en salir con nadie más que con ella.”

Increíble.

Qué amor tan puro.

Ah, ¿qué hago? ¡Solo escucharlo hizo que mi corazón se acelerara!

“¿N-No has pensado en confesarte?”

“N-No quiero causarle problemas. Además, me da miedo estropear nuestra relación actual… Y también.”

“¿Y también?”

“Me preocupa un poco la diferencia de edad… No, a mí no me preocupa, pero quizás a ella sí le importe.”

La diferencia de edad… Oh, ya veo.

Hay cinco años de diferencia entre Miu y Ta-kun. Para los estudiantes, cinco años pueden ser realmente una gran diferencia.

“No te preocupes, Ta-kun”, dije. “Mientras haya amor, la edad no importa.”

“Ayako-san…”

“¿No crees que es ridículo rendirse incluso antes de confesarte? Si no le transmites tus sentimientos, nada comenzará. Además, si eres lento, otro hombre podría llevársela, ¿verdad? ¿Está bien con eso?”

“P-Para nada…”

“Entonces solo hay una cosa que hacer, Ta-kun.”

Probablemente porque estaba borracha, hablé como si fuera una experta. La expresión de Ta-kun seguía siendo dubitativa y conflictiva… Por eso continué.

Haré todo lo posible para apoyar su amor.

“Ten confianza en ti mismo. Todo estará bien. Ya que eres tú, todo estará bien. Sé muy bien lo genial, amable y maravilloso que eres. Por eso… sé más audaz y da el primer paso.”

“¡Más audaz…!”

E inmediatamente después.

Ta-kun se levantó vigorosamente.

Y me miró directamente con ojos apasionados, como si ya no tuviera dudas ni conflictos.

“¡A-Ayako-san…!”

Su voz sonó un poco aguda, tal vez porque estaba nervioso, pero su seriedad fue transmitida tremendamente.

“Yo… siempre he tenido algo que decirte, Ayako-san.”

“¿A m-mí?”

¿Qué quiere decirme a mí?

Ah. Ya veo.

Lo que quiere decirme es… ¡Dame a tu hija, por favor!

Jaja. Antes de confesar sus sentimientos a mi hija, decidió contármelo primero a mí, su madre. Ya veo, ya veo. Eres tan correcto, Ta-kun.

Adelante, hazlo. La respuesta definitivamente será un sí. Más bien, soy yo la que debería inclinarse y pedírtelo.

“…En realidad… iba a decírtelo un poco más tarde cuando consiguiera un trabajo y empezara a ganar dinero por mi cuenta. Pero aun así, te lo diré ahora. Ya no puedo aguantarlo más… Además, no quiero que aparezca ningún otro hombre porque fui lento.”

Y entonces.

Ta-kun abrió la boca.

Con ojos que temblaban de ansiedad, pero con una mirada varonil y determinada, habló.

Y dijo unas palabras que cambiarían radicalmente nuestra relación.

“Ayako-san. He estado enamorado de ti desde hace mucho tiempo.”

“………………”

………………

…………

……

¿Eh?

¿Qué…? ¿Escuché mal?

“¿T-Ta-kun…? C-Cielos, ¿ya estás borracho? T-Te equivocaste. Te equivocaste en la parte más importante.”

“Eh… ¿E-En qué me equivoqué?”

“Pues tú… a-acabas de decir que estás enamorado de mí…”

“¿……? No me equivoqué”, dijo con una cara seria.

¿Hm? ¿Eh…? ¿Qué? ¿Ehhh?

U-Un momento. Espera un minuto… ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?

Ignorando mi leve pánico, Ta-kun continuó con una mirada seria:

“Te amo… Ayako-san. Desde hace tiempo… Te he amado desde hace 10 años.”

“……”

Mi embriaguez se desvaneció de inmediato.

Sin embargo, mi cuerpo se calentó por alguna razón. Era la primera vez que un hombre me decía que me amaba. Mi corazón comenzó a latir más rápido y los circuitos de mi cabeza dejaron de funcionar como si se hubieran sobrecalentado.

¿Qué es esto? ¿Qué clase de situación es esta? No entiendo nada.

En un estado de total confusión, grité en mi corazón:

¡¿No estás enamorado de mi hija, sino de mí?!