Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 6

Epilogo: Al Otro Lado del Escenario

Parte 1

-Doctor, mire, no me eh quedado en el hospital esta vez. ¿No soy genial? Esto debería ser una especie de crecimiento, ¿verdad?

Dentro del consultorio, Kamijou encantado le dice esto al doctor con cara de rana. En ese momento Tsukuyomi Komoe y Himegami Aisa llevan sus brazos a cada lado y lo golpean en la cabeza.

-¡Kamijou-chan! ¡Tú realmente no piensas en nada más que causar problemas a  los demás! ¡Causándole tantos problemas al Anti-Skill…de verdad! ¡Voy a preguntarte a donde fuiste más tarde, así que prepárate para dar explicaciones!

-¿No te dije varias veces que tuvieras cuidado con esa persona llamada “Kazakiri Hyouka”? No puedes controlarte a ti mismo cada vez que ves a una mujer, parece que tenemos que corregirte a fondo.

-…Doctor, estas personas detrás de mí son realmente aterradoras. ¿Puede dejar que me quede en el hospital? Antes de que esas dos se calmen, necesito ocultarme. Si es posible, envíeme a la UCI, y no permita ningún visitante.

En el momento en que Kamijou le dice esto al doctor con cara de rana, el dúo detrás golpea la cabeza de Kamijou aún más rápido.

En este momento, el sol se está poniendo, y es hora de visitar el pasado. Pero a pesar de que Kamijou está saltando a su alrededor, sigue siendo un paciente de emergencia.

Después de conseguir involucrarse en un tiroteo, y el colapso del subterráneo, es el procedimiento adecuado hacer un chequeo minucioso. Esta instrucción ciertamente es razonable.

En una nota aparte, Index y Kazakiri están esperando dentro de la sala de espera. Shirai Kuroko se dice a sí misma que será incapaz de dormir esta noche ya que tiene que aclarar todo.

El doctor con cara de rana se ve impotente al ver que tiene que tratar  a  un paciente después de las horas de trabajo. Y le dice a Kamijou.

-Realmente no puedo entenderte, ¿Cómo puedes todavía sonreír después de esta situación? ¿Fue tanta la fatiga que te causó ser tan hiperactivo? De todos modos, debo recordarte que un paso más, y tu mano acabaría con fracturas complejas.

-… ¿Qué?

-Pareces sorprendido, ¿no? Pero esto es realmente muy probable. La mano humana puede hacer muchas cosas complejas, pero ya que hay muchas articulaciones, no puede resistir el impacto. Si es sólo un simple  ataque,  un martillo sería mucho más seguro que un puño.

Al oír estas palabras, Kamijou recuerda que siente un poco de dolor en su mano derecha, y tiembla. Las palabras del doctor son muy destructi vas.

El doctor con cara de rana hábilmente usa una amenaza para dejar que el nivel de confort del paciente disminuya, y rápidamente venda la mano de Kamijou.

Kamijou permanece en silencio, Komoe-sensei y Himegami no dicen nada tampoco.

Después de un rato, al ver la mano  vendada de Kamijou, Komoe-sensei lentamente dice:

-Hay muchos puntos sospechosos acerca de esto.

-¿Puntos sospechosos?

-Sí. A pesar de que no voy a entender esos puntos, incluso si los digo,  es incómodo para mí mantenerlos para mí misma, por lo que sensei los dirá.

Komoe-sensei revela una sonrisa con un significado profundo, levanta su dedo índice, y dice:

-Primero, ¿Por qué Kazakiri Hyouka “apareció” en torno a Kamijou? La ci udad entera está llena del campo de dispersión AIM, por lo que lógicamente, podía estar en cualquier lugar en esta ciudad. ¿Por qué iba a aparecer “junto  a  Kamijou” varias veces? Por supuesto, esto no es una coincidencia.

Después de eso, Komoe-sensei levanta el dedo medio.

-Segundo, Himegami dijo que “Kazakiri Hyouka es la clave para el Distrito de Número Imaginario – la Institución de los Cinco Elementos”, ¿Qué significa esto? Sin embargo, dado que estas palabras fueron dichas por los profesores de la Academia para Chicas Kirigaoka, por lo que quizás eso es sólo un rumor sin fundamento.

Después de eso, levanta su dedo anular.

-Por último, el tercer punto. ¿Por qué el terrorista fue capaz de encontrar la localización exacta de Kazakiri Hyouka cuando ella apenas “apareció” sólo hoy? Incluso para nosotros en Ciudad Academia, ni siquiera sentimos la presencia de Kazakiri Hyouka, por lo que esta información puede ser filtrada por los administradores de Ciudad Academia. Por supuesto, esto puede ser sólo una coincidencia, o tal vez relacionarse.

Por último, Komoe-sensei abre sus ci nco dedos totalmente, colocando sus dos palmas juntas, y dice:

-Sin embargo, ¿Por qué tantas coincidencias ocurren al mismo tiempo? Tal vez este es el mayor punto sospechoso.

El consultorio entero está en silencio.

Hay muy poca información para que ellos obtengan una respuesta.

En ese momento, el doctor con cara de rana mira hacia otro lado fuera de la ventana.

Aunque uno no lo puede ver desde aquí, muy lejos en esa  dirección,  hay  un edificio sin ventanas.

-¿Estás contento ahora?

Dentro de un cierto cuarto en este edificio que no tiene puertas, ventanas, pasillos, escaleras o conductos de aire, Tsuchimikado Motoharu mira hacia otro lado de la imagen que está flotando en el aire mientras lo dice con saña.

Aleister, que está flotando boca abajo en el interior del gigante cili ndro de cristal, revela una leve sonrisa y no responde.

Tsuchimikado parece que no puede soportar este silencio y dice:

-Usas a las personas como piezas de ajedrez, obtienes la clave para el Distrito de Número Imaginario – la Institución de los Cinco Elementos, y acabas de completar una parte más en tu plan. Realmente, para mí, tú eres el verdadero monstruo.

Distrito de Número Imaginario – la Institución de los Cinco Elementos.

-Nadie podría adivinar que era sólo el campo de dispersión AIM. Nadie sabe que   la energía natural dispersada por los 2.3 millones de estudiantes en Ciudad Academia es el Distrito de Número Imaginario.

Mientras los usuarios de poderes existan en la ci udad, habrá un campo de dispersión AIM, y por lo tanto habrá una Institución de los Cinco Elementos.

Nadie sabe incluso si la Institución de los Cinco Elementos es perjudicial o no.

Esta no es una gran empresa energética que produce energía como la energía nuclear. Si una fuerza poderosa aparece en Ciudad Academia, cualquiera puede sentir que algo no está bien. La verdad de la  Institución de los Cinco Elementos, o el campo de dispersión AIM, es una pequeña energía que sólo puede sentirse a través de máquinas.

Sin embargo, la Institución de los Cinco Elementos es tan inestable como el agua  a 0°C y en un estado de vacío.

Bajo el estado de vacío, cuando la presión es muy baja, a medida que  baja el  punto de congelación, el agua no se congela, incluso cuando tiene 0°C. Sin embargo, usando algo como un palo para revolverla, el agua en estado de vacío se congelaría.

Es lo mismo con la Institución de los Cinco Elementos. Normalmente, esta poca energía sólo puede ser detectada por una máquina, pero dando un cierto grado de impacto, el poder aumentaría.

En este incidente, el poder de Kazakiri Hyouka había incrementado considerablemente, debido al “impacto”. No se sabe bien si este “impacto” vino del ataque del Golem de piedra, o hay otra trampa para eso.

Pero ahora, la pregunta es – ¿Qué tan grande es este “cierto nivel de impacto”?. Nadie lo sabe. Tal vez uno puede solo estirar sus dedos y tronarlos para causar  una gran explosión, o tal vez uno no necesita preocuparse al respecto.

Además, “el poder inmediatamente aumentaría” sólo era “predecir” el resultado.

¿Qué tipo de poder, cual la amplitud de su escala? Nadie lo sabe. Tal vez podría acabar con Ciudad Academia desapareciendo del mapa, o tal vez no es nada en absoluto.

Los detalles no pueden ser definidos, los resultados  no pueden ser juzgados. Por  lo tanto, Ciudad Academia no tan fácilmente trataría de remover la  Institución de  los Cinco Elementos.

Si es así, ¿Por qué no simplemente lo controlan en lugar de borrarlo?

Y la clave en esto es––

-¿Kazakiri Hyouka? ¿Tú realmente ayudaste a dejar que una parte del Distrito del Número Imaginario se materializara dejando que fuera consciente de sí misma como ser humano? Eso es una locura.

Un chico tiene una mano derecha llamada el Imagine Breaker.

Esta mano derecha es la única amenaza para el Distrito Imaginario. Como siente la amenaza, comienza a ser consciente de sí mismo.

Apetito, sueño, los deseos básicos que son naturalmente derivados de las

funciones humanas son todas las señales de “querer vivir” y “no querer morir”. En otras palabras, las cosas que no conocen la vida y la muerte no desarrollarán una personalidad o auto consciencia desde el principio.

Mirándolo de otra manera,

Si se usa el Imagine Breaker para inculcar el concepto de “muerte”, se puede provocar una ilusión de no tener conciencia de sí mismo a ser consciente de sí mismo.

Aleister, que ha estado en si lencio hasta ahora, por fin, dice,

-Esta es una táctica para ayudar a controlar el Distrito Imaginario, incluso más fácilmente. En lugar de dejar que este en un estado desinteresado de “no saber qué hacer”, supongo que debería dejar que sea capaz de pensar, eso hace más fácil predecir algunas de sus acciones, e incluso utilizarlo para las negociaciones o la coacción.

-Si vas a crear a alguien que es amigable contigo que se puede predecir, no hay problema. Pero, ¿Cómo serías capaz de manejarlo sí es un villano que nadie puede imaginar?

-Los villanos son más fáciles de controlar que las buenas personas. La diferencia entre estos dos es sólo en la forma en que uno maneja estos dos grupos de personas.

Tsuchimikado maldice. Es cierto que Aleister ve a los humanos diferente a los humanos normales.

-¿Hay realmente algún significado en hacer todo eso sólo para conseguir ese Distrito del Número Imaginario?

Tsuchimikado no puede dejar de preguntar,

-Eso es correcto, el Distrito del Número Imaginario es una gran amenaza para Ciudad Academia. Sin embargo, la amenaza no sólo existe en el interior.  Es posible que hayas hecho esto hoy, y lentamente hará que este mundo sea inestable. Sin saber por qué, un miembro legítimo de los Anglicanos Ingleses fue abatido por el Anti-Skill, por lo que la Catedral de St. Jorge no simplemente va a guardar silencio al respecto. ¿Estás pensando que puedes usar esta ciudad para vencer a todos los magos del mundo?

Escuchando la voz amenazante de Tsuchimikado, la cara sigue igual en el rostro de Aleister.

-Al apoderarse de eso, los magos no son algo que vale la pena temer.

-¿Qué has dicho?

Al oír estas palabras de Aleister, Tsuchimikado no puede dejar de fruncir el ceño.

El Distrito del Número Imaginario, la Institución de los Cinco Elementos, estas cosas no van a asegurar a cualquiera que sea seguro estar en esta ci udad, pero esto es sólo para los asuntos internos de Ciudad Academia. El campo de  dispersión AIM sólo se forma alrededor de los usuarios de poderes.

Pensando en esto, de repente Tsuchimikado tiene un mal presentimiento arrastrándose por su espalda.

(Espera…)

De nuevo trata de resumir la colección del campo de dispersión AIM, cuales son todas las características del Distrito del Número Imaginario o Institución de los Cinco Elementos.

Esta cosa es como un infrarrojo o un sonido de alta frecuencia, a pesar de que existe, no puede ser visto o escuchado.

Es algo que existe en un plano diferente al de los humanos, usando una cierta fuerza que se reúne para formar una nueva forma de vida.

Tsuchimikado Motoharu está bastante claro al respecto. Como sería llamada esta cosa en términos de magia. (No me digas… ¿un Ángel?)

No, los residentes del Distrito Imaginario; como Kazakiri Hyouka, son “Ángeles”. Y la “ci udad” en que se queda es…

-Aleister… ¿Estás pensando en crear un Cielo artificial?

-¿Qué dices?

Aleister da esta respuesta con frialdad.

Un Cielo artificial… no, si es creado sólo con el poder de la ciencia, no puede ser llamado en términos como “Cielo” o “Infierno”. Este es un nuevo “mundo”, no existente en los clásicos como la  Cábala, el Budismo, el Cristianismo,  el Hinduismo o el Sintoísmo.

Y una vez que este nuevo “mundo” es creado, significa que toda la magia sería borrada.

Por ejemplo, suponiendo que los valores de flotabilidad y elevación  del  mundo sean incrementados drásticamente.

En esta situación, de acuerdo con la imagen que un niño de guardería dibuja, un avión no volaría, pero aun siguiendo el diseño de un experto para crear un avión, no puede volar tampoco. Sin embargo, en realidad, el avión aún se deslizará en la pista, ya que trata  de volar. Qué pasará si es que el avión va a perder instantáneamente el equilibrio una vez que deje la tierra, y se estrelle.

Una vez que el nuevo “mundo” aparezca, el ambiente mágico cambiará drásticamente, y tendrá un significado similar. Una vez que un mago trate de usar magia, el cuerpo explotará. Los templos e iglesias que son apoyadas por la magia perderán el apoyo, y colapsaran.

El mismo fenómeno ocurrirá con cualquier religión.

Pensándolo de cerca, uno sabrá que cualquier religión tiene un cierto conjunto de “reglas”. Por supuesto, no hay sólo uno. El Budismo tiene leyes budistas, el Cristianismo leyes cristianas. Estas leyes son como todo tipo de colores que han sido plasmados recientemente en este gran cuadro llamado el mundo.

Todas las religiones tienen un solo punto en común, y eso es un cierto conjunto de leyes.

Entonces, ¿Qué pasará con la ley del lugar si un nuevo “mundo” se inserta en su lugar? La ley y el orden que están originalmente se mezclarían. Los magos explotarán y se matarán no importa qué tipo de magia usen.

No importa lo bueno que es un violinista, no puede usar un violín con cuerdas estropeadas para tocar. Es lo mismo con las leyes estropeadas.

En este momento, la clave para el Distrito Imaginario no está completa  todavía. Una vez terminada, ningún mago podrá usar la magia en Ciudad Academia.

Y la propia Ciudad Academia es una versión en miniatura del mundo.

Una vez que el desarrollo de poderes llegué a una escala global, todos los  humanos serán capaces de usar poderes, y el mundo entero se sumiría en el campo de dispersión AIM. El Distrito Imaginario que sólo existe dentro de Ciudad Academia se extenderá a todo el mundo.

No.

Los preparativos ya están completos.

Los usuarios trabajadores de poder “SISTERs” que Kamijou salvó, en total cerca de 10,000 personas, ahora están dispersas por todo el mundo por todas las agencias que cooperan con Ciudad Academia. ¿Por qué tienen que ser corregidas “fuera”? Esto desconcierta a Tsuchimikado, y ahora aquí está la respuesta.

Ese ridículo experimento al que fue sometido Accelerator no era realmente alguna evolución al nivel 6, si no para dispersar a todos los usuarios  de  poder clonados por todo el mundo.

Con el fin de permitir a estas “SISTERs” ser deportadas “fuera”, llegaron con el plan de destrucción de los usuarios de poder,  y entonces  abolir este proyecto del nivel 6. Usando esas 2 acciones falsas, deportaron a las “SISTERs” por todo el mundo.

Está táctica debe ser considerada un éxito, ya que en este momento, todas la iglesias y fuerzas, incluidos los Anglicanos Ingleses, no  han  detectado  la verdadera razón de por qué las  “SISTERs” fueron deportadas “fuera”. No, incluso si lo hicieran, no sabrían la gravedad de esto. Lo más que podrían pensar es que Ciudad Academia estaba tratando de limpiar el desorden de sus problemas internos.

Estos usuarios de poderes son como una antena del Distrito Imaginario, cubriendo el mundo entero.

Después de eso, siempre y cuando puedan apoderarse de este Distrito Imaginario incompleto y dejar que el nuevo “mundo” se acti ve.

Todos los magos perderán el control de sus poderes y se autodestruirían, debido  al nuevo “mundo”.

Pero para los usuarios de poderes, el campo de dispersión AIM no los perjudica.

Si es así, el resultado de la guerra entre el lado de la magia y el lado de la ciencia sería muy obvio. No, eso no pude ser considerada una guerra. Es como volar el cerebro de los enemigos que se han rendido.

Pensando en eso, Tsuchimikado niega con la cabeza.

¿Es este realmente el objetivo final de Aleister? Tal vez, tal vez no. Esta persona puede estar sonriendo y pensando que este nivel de eventos es sólo un paso para ayudarle a alcanzar sus otras metas, pero tal vez no esté pensando en eso tampoco.

Es difíci l de decir.

Esta persona, Aleister, que parece un hombre y una mujer, un niño y un adulto, un santo y un crimi nal, tiene todas las posibilidades de la humanidad. Por lo tanto, nadie puede adivinar lo que está pensando. No es una exageración decir  que puede estar pensando en lo que toda la humanidad está pensando ahora.

Tsuchimikado se estremece, pero igual que un perro derrotado, trata de  ser valiente mientras dice:

-Hum, si los Anglicanos Ingleses lo saben, van a declarar la guerra. En este momento, realmente me apena Sherry Cromwell. Por lo que veo de su enorme conspiración, no, simplemente estaba jugando el papel de una villana, sino el de  un personaje que se puso de pie para luchar contra el poder del mal con el fin de proteger su propio mundo.

-No seas tan paranoico. No estoy tratando de combatir contra la Iglesia. Además, para crear ese Cielo artificial en que piensas, tengo que entender realmente cómo funciona el verdadero Cielo. Esto es un asunto del lado de la magia,  no  es algo que pueda entender mientras esté del lado de la ciencia.

-¿Me estás tratando como si hubiera nacido ayer? En este mundo, ¿quien  entiende más la magia de lo que tú lo haces?

Tsuchimikado tuerce sus labios cuando dice:

-El mago, Aleister Crowley…