Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: Después de Clases – Break_Time

Parte 2

-¡HAHA! Mm, este Kamijou Touma. Pensar que la  clase  de  Tsukuyomi-sensei tiene en realidad estudiantes tan interesantes, ¡estoy tan celosa! Mi clase  sólo tiene estudiantes de élite, ¡es tan aburrido!

Después de clases en la vacía sala de descanso de profesores,  Yomikawa Aiho  rió de buena gana.

Dejando su cabello negro atado detrás de su cabeza, Yomikawa Aiho tiene el encanto sexy de un adulto maduro. Sólo usando un estricto traje gris la haría ver como una maestra de inglés en una película. Es una lástima que su materia es E.F. por lo que siempre llevaba una chaqueta deportiva verde. En todo tipo de caminos, siempre hay una imperfección.

Yomikawa pone ambas manos en las caderas y levanta su pecho que es más grande que Komoe-sensei y dice:

-Hablando de eso, para traer en realidad a una chica de fuera, ¡eso seguro se ve interesante! Los mocosos de mi clase ni siquiera pensarían en hacer tal cosa. Si puedo tener a tal persona, voy a amar a esa persona sin ningún tipo de reservas.

En una nota aparte, ella es un miembro del Anti-Skill, y su “amor” más o menos abarca la violencia que un profesor de E.F. de las viejas generaciones realiza.

A pesar de que su filosofía es “no utilizar las armas contra los estudiantes, aunque sean de nivel 4”, cuando hay un Esper furioso, imprudentemente movilizará todo tipo de cascos de materiales especiales o escudos antidisturbios mejorados de plástico que las fuerzas antidisturbios usan y lo aventaría fuerte.

Como ella misma dijo, “Esta es una herramienta de defensa, por lo que está bien”. Debido a esto, su apodo es “la mujer que utiliza una forma cómica para resolver una tragedia”.

Al oír esto, Komoe-sensei, que promueve la paz, mira a la maestra violeta frente a ella y dice:

-el qué alguien de fuera corriendo a nuestra escuela, ¿no debe el Anti-Skill tener cierta responsabilidad? ¿Qué pasará si se tratan de personas peligrosas que incluso vienen en lugar de esos niños? ¡Y no te atrevas a hacer nada malo a Kamijou! Va a ser un problema si conti núas golpeándolo en la cabeza y lo haces tan idiota que sea irreparable.

-Ah, bien, bien, sólo bromeaba. De cualquier manera, sé la diferencia entre  un  tonto bueno y un tonto malo. En realidad tu personalidad no ha cambiado nada, siempre hablando por tus propios estudiantes.

-Yo… ¡yo no hablo por mis propios alumnos! ¡Sólo siento que, como profesora, ya que los padres me han enviado a sus preciosos hijos a mí…!

-Bien, bien, ya no llores. Parece que vas a hacer un desastre en su ceremonia de graduación.

-¡Uuu…Uuuuu! Qué… ¡Qué tiene que ver eso con llorar! Mis lágrimas siempre salen todos los años, ¡no puedo hacer nada al respecto!

-¡Haha! Aquí, aquí.

Yomikawa da palmaditas en la cabeza de Komoe-sensei, y Komoe-sensei balancea los brazos con fuerza para empujar la mano de Yomikawa lejos.

-Oh sí, Sensei. ¿No mencionaste que había dos extraños que entraron?

Al oír las palabras de Yomikawa, Komoe-sensei se sorprende por un momento.

Recientemente, muchas escuelas han instalado cámaras de vigilancia cerca de las escuelas. Si hay alguna persona sospechosa alrededor, es bastante normal que sea investigado.

Sin embargo, Komoe-sensei ya había informado a los otros maestros en la sala de descanso que no había necesidad de investigar más a Index. La monja blanca se había reunido bastante en algunas reuniones con Komoe-sensei, por lo que no se considera un “extraño”, y había algo torpe por decirlo.

-¿Cuál es el problema?

-Nada, sólo quiero comprobar, ¿en realidad son dos personas?

-¿¿¿???

Así como Komoe-sensei se preguntaba acerca de esta cuestión desconcertante e inclinaba la cabeza, un golpe en la puerta se puede escuchar, seguido de la puerta abriéndose. Yomikawa cierra un ojo y dice:

-Esto es un poco problemático, así que por favor mantenlo lejos de los estudiantes por ahora. Voy a hablar sobre los detalles la próxima vez.  Mm, casualmente  no  hay tiempo suficiente ahora.

-Ah, ¿tienes que tratar algo en este momento?

-Oh, esto es para ser mantenido en secreto de los estudiantes. Bueno, es trabajo de Anti-Skill. Más tarde, vamos a salir a cazar una enorme presa. Para eso, voy a dar un paseo subterráneo. Adiós.

Después de decir esto, Yomikawa sale de la sala, pasando junto a la alumna que entró en la sala de descanso.

Komoe-sensei está desconcertada al recordar esto por un momento, y entonces voltea para centrarse en la alumna.

-Lo traje de nuevo.

-Ah, ¡Himegami! Perdona que te moleste.

En la sala vacía, Komoe-sensei que está sentada en la silla, mueve sus brazos alegremente.

Hoy era la ceremonia de inauguración, por lo que la escuela terminó al mediodía. En estos momentos, los únicos en la  escuela son los alumnos que participan en  los programas de clubs y los profesores a cargo de proveer consultas. Komoe-sensei es una excepción, ella se quedó atrás en la escuela para ayudar a  su  amigo a terminar un reporte.

(Sólo la escuela tiene el equipo docente de acceso especializado que  usa conexión “Nivel B”, que problemático. Si mi casa estuviera  conectada,  sería  mucho más conveniente para mi trabajo.)

Hay diferentes niveles de redes en Ciudad Academia, y la cantidad de información que se obtiene en cada nivel es diferente. Para alguien que quiere trabajar desde casa, esto no es algo por lo que va a estar muy feliz.

-Lo siento mucho…no debería pedirle a los estudiantes hacer esto, pero sensei realmente no puede salir.

-Está bien. Pero ¿es este libro cierto? Encontré un gran número de libros especializados en la habitación, y todos parecían iguales, así que no podía estar segura.

-Mm, mm, está bien es este libro.

Komoe-sensei recibe el libro con una cubierta gruesa de cuero que Himegami trajo y puso su mano en su cara mientras perdía el tiempo. La cubierta tiene  las palabras en oro “Campos de dispersión AIM y sus posibilidades” en ella.

-AIM… ¿Qué es eso?

-Hahaha, hiciste la misma pregunta que Kamijou-chan hizo. Komoe-sensei dijo alegremente,

-Un campo de dispersión AIM se refiere a la débil energía que un Esper involuntariamente produce en todos los aspectos.

Himegami permanece en silencio.

Que emiten involuntariamente una energía, la “presencia que atrae a los vampiros” de Himegami es probablemente considerada uno de ellos.

Komoe-sensei que no se da cuenta de la delicada expresión congelada en la cara de Himegami mientras se recuesta en su si lla.

-Ah…Himegami-chan, lo siento por lo que pasó hoy. Sensei quería discutir con Kamijou-chan que se saltó la ceremonia de inauguración y tuvo que conseguir a otro maestro para presentar la  lección de la clase. Debes haberte sentido  incómoda al ser arrojada a un lugar lleno de compañeros de clases con los que no estás familiarizada, ¿verdad?

-No hay problema, ni necesidad de preocuparse en absoluto. Oh sí, ¿Qué hizo Kamijou Touma?

-Hablando de eso, Himegami-chan, sensei debe decirte esto. Para sensei, si Kamijou sólo fue a buscar a la monja, por lo menos puede excusarse, pero pensar que iba a traer a otra chica a la escuela también, e incluso hablar con ella en el comedor.

Al oír la frase “otra chica”, los ojos de Himegami se volvieron agudos.

La imagen de la chica que estaba de pie junto a Index en la puerta de la escuela apareció en su mente.

-Disculpe, ¿Cómo se veía esa chica?

-¿Estas preocupada de eso? Oh Hoho.

Himegami responde con silencio, y la sonrisa de Komoe-sensei se congela sin darse cuenta. Entonces dice:

-Ehh…mm, las mayores características son las gafas que siempre se desli zan hacia abajo y el mechón de pelo largo saltando de sus oídos. Además,  su  uniforme es diferente del nuestro, es una blusa de manga corta con un lazo rojo  que coi ncide con la  falda azul oscura. Parece una  chica refinada, siempre enfrentando todo a su alrededor con cuidado, da esa clase de sensación.

Después de escuchar esto, Himegami se sumerge sola en pensamientos profundos.

¿Cómo se llama está chica?

-¿Komoe-sensei?

-Ah, ¿Qué?

-¿Tenemos una estudiante llamada Kazakiri Hyouka aquí?

***

Ya gastaron 8,000 yens sólo haciendo una ronda alrededor de la tienda.

-Ho…ah, que interesante. Estoy satisfecha ya, Touma.

-…Ah, el Sr. Kamijou está todo satisfecho también. Ey, gato calico, comeremos costras de pan en nuestras comidas a partir de hoy, ¿está eso bien?

Kamijou dijo con cansancio. Al igual que una serpiente, el gato calico soltó un grito amenazador de “¡Wah! ¡Miau!” mientras se negaba a esta propuesta.

-Touma, Touma, ¿Qué vamos a jugar ahora?

-…Déjame descansar un poco.

-Touma, ¿Qué hay de otra ronda?

-¡NO POR FAVOR! ¡VOY A ESTAR QUEBRADO DE SEGURO!

Kamijou gritó con agonía.

En este momento, como si tomara el momento oportuno, el teléfono de Kamijou deja salir una timbre ronco. No es porque las características no son adecuadas,  sino debido a que fue muy maltratado en el pasado, haciendo que los altavoces tengan algunos problemas. Sin embargo, para este Kamijou que pasó un verano alegre, es un milagro que el teléfono todavía pueda funcionar.

Kamijou toma su teléfono y lo ve, parece ser una llamada telefónica en lugar de un mensaje. La pantalla muestra un número que nunca  ha  visto antes. Da la espalda a Index y Kazakiri y presiona el botón del teléfono. Al ver esto, la agudamente viva Kazakiri dice:

-… ¿Qué tal de…ir por algo de beber?

-¿Eh? Entonces vamos por Touma…

-Vamos a comprar la suya al mismo tiempo…

Después de decir esto, Kazakiri agarra la mano de Index y dejan a Kamijou. Kamijou levanta la mano vacía, gentilmente dando una señal de “gracias” con la mano, y usa la otra mano para alcanzar ágilmente dentro de su cartera, sacar algo de cambio y lanzarlo a Kazakiri. Ella está un poco sorprendida por esto mientras frenéticamente extiende la mano para atraparlo.

Después de ver a las dos irse, Kamijou se centra en su teléfono.

Inesperadamente, a pesar de que creó especialmente un espacio cuando Index y Kazakiri no están alrededor, el ruido en el teléfono es bastante grave, no puede escuchar con claridad en absoluto.

-…zzzzzz…hola…hola…zzzzzz…escucha…zzzzzz…esta es Hime zzzzzz…Y además, este es el interior de una sala de videojuegos, hay sonidos electrónicos dominando lo demás.

-…zzzzzz…¿Dónde está…zzzzzz…Ka…Hyouka…? Zzzzzz…escucha…zzzzzz…i ncrei… zzzzzz… ¡zzzzzz zzzzzz!

¡Hua! La llamada se corta de repente.

Apenas puede escuchar que esta es la voz de una mujer, pero no puede escuchar el contenido. Aunque la voz parece algo familiar,  hay mucho  ruido en exceso, por lo que no podía saber.

-No se puede hacer nada. Esta es una calle subterránea…

Hay centros de comunicación telefónica en el subterráneo, pero una vez  que acaba lejos de él, no sería capaz de recibir la señal.

-¿Qué está pasando?

Sintiéndose confundido, Kamijou dobla su teléfono de nuevo y lo pone en su bolsillo.

-Touma no da miedo en absoluto.

Dentro del área de máquinas expendedoras de bebidas y de fumadores dentro de la sala de juegos, Index dice esto. Kazakiri Hyouka le devuelve la mirada a través de las gafas y responde,

-… ¿Eh?

-Así que Hyouka no tiene por qué tener tanto miedo. Touma no te hará nada malo.

-Ah…mm.

Kazakiri baja ligeramente la cabeza y dice:

-…No es…que este…asustada o yo lo odie…no…

-¿¿¿???

-…Yo realmente no me entiendo…es como… que no me atrevo a tocar…un suéter de lana con una gran cantidad de electricidad estática reunida en él…

-Oh…

Index asiente inexpresivamente con la cabeza. En verdad, ella no entiende lo que es la electricidad estática. Viendo a Index revelando una mirada perpleja, Kazakiri dice:

-…Tal vez es porque…esta es…la primera vez que hablo con un chico… Después de eso, ambas permanecen en silencio durante un momento. Después de un momento, Kazakiri cambia el tema y dice:

-Hablando de eso…los juegos fueron realmente interesantes…te vi estando muy feliz…

-Tú también, Hyouka. ¿Vienes aquí a menudo?

-No…esta es mi primera vez también.

Kazakiri fuerza una sonrisa, saca algunas monedas de 100 yens y las coloca en la palma de su mano.

-¿Qué…quieres comprar?

-Uu…no quiero tocar una máquina expendedora de nuevo. No tengo ni idea de cómo usar esa cosa correctamente. Hazlo tú, Hyouka.

Index estira sus mejillas mientras decía esto, y Kazakiri fuerza una sonrisa. Parece que el incidente de la máquina expendedora de cupones en el comedor escolar la afectó mucho.

-…Esta es mi primera vez…No sé lo que es más agradable…yo lo presiono, tú escoges.

-Eh, Hyouka, ¿Nunca bebiste antes?

Index preguntó casualmente. Como Index no tiene ningún conocimiento sobre los tiempos modernos en absoluto, así que no entiende lo que está mal con eso.

Y Kazakiri Hyouka vuelve a decir en un tono que no es diferente de antes,

-Mmm, hoy es mi primera vez.

***

¿Quién demonios llamó? Kamijou reflexionó sobre esta cuestión durante un buen rato. Sin embargo, de repente recuerda, incluso después de tanto tiempo, ¿Index y Kazakiri no han vuelto aún?

(No me digan… ¿se perdieron?)

Basado en el conocimiento común, esta posibilidad no es muy grande, pero pensando con calma, el sentido común en realidad no se aplica a Index y Kazakiri. Para garantizarlo con seguridad, Kamijou decide buscarlas a las dos.

-¡Ey! ¡Index! ¡Kazakiri!

Kamijou mira a su alrededor y avanza dentro de la tienda. Todas las  plataformas de juegos dentro de la galería son bastante grandes, casi tan grandes como un coche, y estas forman un montón de puntos ciegos cuando se ordenan. Él se asoma en los huecos entre las grandes plataformas de juegos mientras se mueve alrededor.

A pesar de que en ocasiones se le quedan mirando los estudiantes que están haciendo cola, los ignora mientras sigue buscando.

Pronto, llega a una zona de descanso. Hay tres máquinas expendedoras aquí.

(¿Eh? ¿No dijo Kazakiri que  quería comprar algunas bebidas…? ¿Ella se perdió  en el cami no?)

Kamijou trae una mirada un poco desconcertada mientras mira a su alrededor. En ese momento, 5 chicas vestidas de conejitas pasar junto a Kamijou.

-¿Qué?

Esta impactante escena sorprende a Kamijou. Las conejitas casualmente entran a la tienda y después de un momento, todas están reunidas en  una  vieja  máquina de pegatinas, sonriendo mientras se toman la foto.

(¿¿¿??? Que… ¿Qué fue eso? ¿Esta tienda proporciona este servicio de ropas?)

Mirando de cerca, los trajes de conejo que las chicas están usando tienen muchos nudos de mariposa y decoraciones en los hombros. Aunque él no lo ha visto antes, debe ser de alguna figura de anime. Por el concepto original del diseño y la gran cantidad de piel expuesta, parece ser un cierto personaje femenino de un anime Shoujo.

De todos modos, lo más importante es que  son felices. Pensando en esto, Kamijou quiere mirar hacia otro lado. Index y Kazakiri no parecen estar por aquí tampoco. Por lo tanto Kamijou se da la vuelta y decide revisar la salida o el mostrador, sin embargo…

De repente, puede oír las familiares voces femeninas.

-…Ehh…bueno…puedo comprobarlo otra vez… ¿realmente vamos a usar esto…?

-Tenemos que, ¡tenemos que hacerlo! WAH, ¡que genial! ¡Tienen ropa de Magical Powered Kanamin!

-¿Tú…realmente vas a…usar eso?

Estas son definitivamente las voces de Index y Kazakiri. ¿Dónde? ¿Dónde están? Kamijou mueve frenéticamente la cabeza mientras mira a su alrededor. Las voces parecen venir del otro lado de las tres máquinas expendedoras.

(¿?)

Kamijou frunce el ceño cuando se mueve a la parte trasera de las máquinas. Hay un vestuario rodeado por una corti na detrás de las máquinas expendedoras. Las barra para colgar la corti na esta incli nada, y la tela está un poco sucia, parece que esta no son unas instalaciones en buen estado.

La voz vino del interior.

-Pero esto es demasiado pequeño, no puedo usarlo. ¿Todas son ropas para que usen los bebes?

-Ah, sobre eso…si se ajusta el control desli zante cerca de la ci ntura…debes ser capaz de cambiar el tamaño.

-¿Eh? Ah… ¡WAHH! ¿CÓMO SUCEDIÓ ESTO? ¡LA ROPA SE ACABA DE AMPLIAR!

-Eh…no debe estar hecha de alguna aleación con memoria de forma…sino de aire. Las fibras que se utilizan para hacer la tela son como tubos,  por  lo  que dejar el aire hará que las fibras se expandan, permitiendo una  fácil adaptación al tamaño…esa debe ser la forma en que funciona esto…

(Eh, espera, me parece haber visto algo parecido antes.)

Los insti ntos básicos de Kamijou causan que busque en su memoria.

Parece que hay algo similar en la enfermería escolar. Sí, muy similar. Cuando fue a buscar a Index que había desaparecido durante tanto tiempo, abrió la puerta para buscarla, sólo para verla expuesta. Kamijou llega al  frente del  vestuario y se pone delante  de la cortina.

La gente en el interior debe ser Index y Kazakiri, pero está un poco preocupado de que pueda llegar con la persona equivocada. Kamijou pregunta cuidadosamente:

-¿Estás dentro, Index?

Un instante después, hay sonidos cortos apresurados de “¡YAH!” y “¡AHH!”, es como si alguien vertiera un poco de hielo en sus ropas.

-To… ¡Totototototouma! ¿Por qué estás afuera?

-¡Eh…ah…si abres ahora, voy a estar muy preocupada…realmente preocupada!

Las voces sonaban ansiosas. A pesar de que están separados por una cortina, cualquier chica estaría ansiosa por escuchar de pronto la voz de un chico mientras se está cambiando. Incluso Kazakiri, que sólo es tan audible como un mosquito, está gritando. Parece que está completamente desnuda ahora.

-¡Ok, este Kamijou no repetirá el mismo error que hizo en la enfermería! Definitivamente no voy a tirar la corti na a un lado, y no tropezaré dentro. Lo hago,  lo hago, de todos modos, el Sr. Kamijou dejará este lugar por ahora.

-Ah, mmm, bueno, hasta luego, Touma.

-…Ehh…si es posible…por favor no me mires…incluso después de  que  me cambie de ropa…

Al oír sus voces, Kamijou lentamente se aleja, manteniendo una distancia de  unos 3 metros lejos de la cortina. No hay ninguna anomalía. La corti na del vestuario es como un muro de bronce protegiendo a Index y Kazakiri. Muy bien, muy bien, no pasó nada. Mientras Kamijou se relaja y está a punto de voltearse…

¡PA!

Sin previo aviso, la corti na colapsa.

-¿Eh…?

Como la barra inclinada fue maltratada por mucho tiempo, la cortina no estaba enganchada con fuerza. Como un objeto comercial de lujo cubierto siendo finalmente revelado, el vestuario entero está expuesto.

Un instante después, todas las voces dentro de la  cabeza de Kamijou desaparecen.

Las dos chicas se congelan.

Index está usando la ropa de Magical Powered Kanamin que vio transmitido ayer. La ropa blanca parece suave y esponjosa. El problema es que su falda no está abrochada, y hay algunas partes que están expuestas, sólo que no se pueden escribir aquí.

Kazakiri Hyouka está aún peor. Ella eligió la ropa de la antagonista (que acabará uniéndose a la protagonista a mitad de la serie)…no pensando en ello, lo más probable es que es una elección forzada.

Lo más problemático es que esta cosa  no es diferente de un bikini, una armadura sexy que no parece que tenga ninguna capacidad defensiva (aunque tiene una falda desmontable por debajo, la parte delantera de la falda se divide a la mitad, por lo que no tiene ningún significado aparte de ser decoración).

Como hay una necesidad de mostrar  mucha  piel, parece que ella no puede usar ninguna ropa interior debajo. En este momento, no se ha abrochado la coraza, y está congelada así, mientras se inclinaba hasta que su armadura inferior es tirada a una posición delicada.