Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 6: Bandera De La Alianza Ouroboros

Capitulo 7: Confusión en el Mundo

Parte 1

― [Tableta del Mar de Estrellas]. Ante de la escultura del Rey Dragón del Mar de Estrellas.

Durante el tiempo en que el pilar de fuego fue erigido en el medio de los terrenos de la arena, Izayoi y Mandra habían llegado a lo más profundo del Corredor de Exhibiciones― Una Sala Especial de Exhibición.

Esta es un área restringida que no permitía la entrada a los visitantes normales, ya que era la bóveda que mantenía las mejores esculturas y adornos trabajados por los mejores artesanos. La escultura del Rey Dragón del Mar de Estrellas que fue exhibida durante el Festival del Nacimiento del Dragón de Fuego también se dice que fue esculpida por las manos de Sala misma; y la tectita cristalina verde también era mantenida seguramente dentro de esta sala.

“Pero con respecto a este enorme pieza de Moldavita,.   ¿De dónde podría haber sido extraída?”

La Moldavita se supone que se crea cuando un meteorito impacta contra la tierra y es un tipo de tectita que es verde en color.

“No. Eso no fue extraído en absoluto. Es algo que Onee-san creó a través de la forja en los altos picos detrás del Palacio usando el poder del cuerno del [Rey Dragón del Mar de Estrellas].”

“¿Jou? ¿Entonces eso significa que la montaña detrás del Palacio es un volcán activo?”

“Es ya un volcán inactivo ahora. Pero de vuelta a los asuntos más urgentes. ¿Está Sandra realmente en este lugar?”

“¿Hm? Eso no es posible ¿cierto? Sólo he querido usar esta oportunidad de visitar la sección restringida de las Exhibiciones.”

“…… ¿Qué?” Mandra estaba perplejo.

“Oi, Mandra.”

“Corta la mierda, todavía tengo que encontrar el Señor Demonio y Sandra. No hay tiempo para que yo te muestre los alrededores.”

“Oh, vamos, no seas tan aguafiestas. ¿Conoces el escultor de esta pieza por aquí? ¿El llamado Koumei?”

Mandra se detuvo en su camino. A pesar de que él estaba claramente en un ataque de ira justo hace unos momentos, pero al escuchar el nombre de ‘Koumei’, su rostro se había congelado inmediatamente.

Parpadeando unas pocas veces en sorpresa, Mandra volteó para preguntar:

“…… ¿Por qué estás preguntándome?”

“Porque la escultura está en su bóveda ¿no es así?”

“No. Quiero decir que debe haber un cierto alguien quien debería saber más sobre Koumei-sama ¿verdad?” Mandra preguntó mientras aparentaba estar sorprendido.

Sólo por un instante, Izayoi tuvo la mirada perpleja en su rostro también, pero se recuperó pronto al comprender el significado de las palabras de Mandra.

“Podría ser. No, ¿es realmente como lo pensaba?”

“Mah, tú sabes sobre ello después de todo.”

“No, solo piensa acerca de ello. Estamos tratando con una posibilidad fuera de un número astronómico de posibilidades ¿sabes? Es algo que no puede ser expresado incluso con la extensión de un número en los sesenta y nueve dígitos. ¿O debo decir que realmente hay una manera absurda especial que existe en Little Garden para elegir el objetivo convocado para ser un individuo específico?”

“Por supuesto que la hay.”

Mandra respondió sin vacilar a la pregunta.

Izayoi estaba tan sorprendido que casi perdió su agarre en la escultura sostenida en sus manos. “ No, eso no es correcto. Por favor, espera un momento, eso no puede ser posible, ¿sabes? Según mis deducciones hasta ahora, este mundo de Little Garden debe existir dentro de la línea de tiempo dónde convergen todas las posibilidades. Si uno fuera a convocar a un individuo específico, sería realmente una técnica divina de encontrar una aguja en el mar.”

“Bueno, ¿quién se preocupa sobre eso?”

Mandra dio una respuesta concisa, mientras el ceño fruncido de Izayoi se hizo más profundo a medida que su absoluta confianza en sus conjeturas fue agitadas.

El trío, Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka y Kasukabe Yō habían sido convocados a través de diferentes márgenes de tiempo a la misma línea de tiempo. En otras palabras, es posible asumir que la dimensión espacial de [Little Garden] está siempre conectada a las líneas de tiempo de los otros mundos o es una dimensión que abarca todas las otras líneas de tiempo.

La única razón que podría explicar los puntos limitados de convocar desde las intersecciones de posibilidades es que la densidad de existencia de [Little Garden] fue planteada por la convergencia de diferentes planos de tiempo.

Con sólo una deriva para esta conjetura, no había manera de estar seguro sobre ello y él sólo podía dejarlo en las etapas de especulación. Pero recordando acerca de todos los Señores Demonio que habían sido sus oponentes hasta ahora, tal razonamiento no ostentaría tal verdad.

Por ejemplo, el caso de [Perseus]. Ellos dicen ser residentes que han migrado de las mitologías del mundo de Izayoi y ellos en realidad no existen. Pero si su antepasado era alguien como Izayoi y los otros que han sido convocados desde el exterior en el mundo de [Little Garden], eso demostraría que [Perseus] es de otra línea de posibilidad; y Leticia y sus camaradas Vampiro que tiene origen en el futuro que trasciende la raza Humana también harían otra parte de la evidencia.

―Un Mundo que mezcla las líneas de tiempo del futuro, presente y pasado, así como los hechos y ficciones.

Si uno hipotetizaba que Little Garden es una dimensión que yace sobre o estaba conectada a las distintas líneas de tiempo, todo parecería mucho más razonable.

‘….. Pero, ¿es incluso posible convocar a pocas personas específicas de la infinidad de posibilidades?’ 

Eso es correcto―Para ser capaz de convocar desde cualquier parte en la innumerable intersección de líneas de tiempo también significaría que es posible convocar a un número ilimitado de ‘Izayois’.

Al mismo tiempo, ellos estarían convocando ‘Izayois que no son Izayoi’. Los otros Izayois podrían no poseer los mismos intereses como él y sería una persona completamente diferente de sí mismo, teniendo un camino diferente en la vida.

Otro podría incluso ser una mujer.

La convergencia de muchas variaciones diferentes de la misma persona existiendo al mismo tiempo podría muy bien verse en la situación de la leyenda del [Flautista de Hamelin] que mostró una clara distinción entre los individuos.

Derivándose de la misma realidad, la misma leyenda que existe con diversos factores conduciendo al mismo resultado también como alternativas diferentes del personaje que aparece en el mito, abarcando las posibilidades ilimitadas―

Aquellos eran los residentes que vivían en este tipo de mundo. El océano de posibilidades que era más ancho que el universo.

Izayoi simplemente no podía desentrañar el método que podría permitir a una persona encontrar un individuo específico desde el semejante vasto océano.

‘Maldita sea. Es justo como que estoy casi consiguiéndolo pero no consiguiéndolo al mismo tiempo. Parecería que estoy perdiendo el factor más importante en la ecuación de algún modo.’

Al menos por ahora, ya ha sobrepasado enormemente la capacidad de Izayoi para procesar la información.

Incapaz de descifrar la explicación al misterio, Izayoi había caído en un profundo pensamiento con una expresión seria en su rostro.

Por el otro lado, Mandra se dio cuenta de que sus palabras habían llevado a la situación que vio ante él y aclaró su garganta para añadir:

“…… Hm. Parece que mis palabras fueron malas.”

“¿Qué?”

“Para ser más exacto, debo decir que sé de una persona que es capaz de realizar ese método de invocación. Aunque solo han sido unos pocos meses desde que ustedes llegaron a este mundo, supongo que seguramente has oído del nombre durante su tiempo en Little Garden. El Señor Demonio del Portal de Estrellas y Oro― Las leyendas de la [Reina de Halloween].”

Los ojos de Izayoi se abrieron en asombro y brillaban como los ojos de un niño escuchando de un juguete nuevo a la moda.

“La [Reina de Halloween].. Ja, he oído las leyendas de ella. Ella es uno los más grande [Tres chicos problemáticos] de Little Garden ¿cierto?”

“Creo que ese tipo de término parece ser más comúnmente conocido. Pero ella está definitivamente calificada para ser un representante para Little Garden. De hecho, hay innumerables Señores Demonios que deambulan por el mundo de Little Garden, pero el único que puede ser llamado una ‘Reina’…………………………………………… Solamente puede ser ella.”

“Eso realmente es algo digno de atención. Por favor darme los honores de conocer a tal gran persona.” Izayoi dio a la escultura, la cuál fue esculpida bajo el nombre de ‘Koumei’, un ligero golpe de su nudillo.

Aunque él todavía no ha descifrado el misterio, pero ya había encontrado la clave para ello.

‘De todas formas, el padre de Kasukabe debe haber entrado y salido de Little Garden antes. Si es realmente posible convocar individuos específicos a Little Garden. Podría ser posible encontrar y rescatar a la madre de Lily.’ 

Los miembros originales de [No Name] los cuales incluyen a Canaria podrían haber sido arrojado a los mundos exteriores y la madre de Lily, quien es una de ellos, podría haber corrido la misma suerte.

Se dice que a la madre de Lily se le había otorgado el gift de la Divinidad de Ukanomitama y si ella había sido arrojada en el mundo exterior, podría haber una posibilidad de rastrear las influencias de su Divinidad en los textos históricos para determinar la época en que ella actualmente reside.

‘Primero lo primero, sería tratar de buscar el método para observar los cambios en el tiempo. Sólo después de que todo haya sido preparado y en su lugar, iré a rendir una visita a [La Reina de Halloween] entonces, no sería demasiado tarde también.’ 

Aunque él había renunciado a la búsqueda de las respuestas a sus preguntas a mitad de camino a través de la conversación, él aún era capaz de cosechar una inesperada recolección de información.

Incluso podría ser una oportunidad para convocar a todos los miembros de [No Name] con solo ese movimiento.

“Gracias, Mandra. Gracias a ti, parece que he encontrado un buen plan.”

“¿Es eso así? Bueno entonces, también necesito ayuda en mi finalidad. Date prisa e consigue que Sandra―”

‘Vuelva’ era una palabra que nunca salió de su boca ya que un temblor a lo largo del suelo interrumpió sus palabras cortas.

Los temblores eran lo suficientemente malos para provocar que la bóveda resistente a temblores se sacuda y fue bastante violento como para hacer que algunos artefactos en exhibición se caigan hacia un lado.

Izayoi agarró la vitrina más cercana para mantener el equilibrio mientras lanzaba una mirada aguda hacia la dirección de la Arena.

“…… El epicentro del temblor parece estar muy cerca.” Él murmuró mientras se deslizaba en alerta

máxima.

El temblor justo ahora no era definitivamente un impacto normal.

Si esas ondas de choque fueran el resultado de las batallas, significaría que los competidores eran de un nivel inusualmente poderoso; y los participantes para el [Duelo de Creadores], el cuál es alojado en la arena al lado del corredor de exhibiciones, deben ser Asuka y Yō.

Si eran estas dos en contra de un competidor tan fuerte―

“Lo siento, tengo un cambio de planes. Me estaré dirigiendo a la arena. Después de todo, Ochibi-sama podría estar en la arena también.”

“Ah, mhm. Estaré ahí también después de encontrarme con mis escuadrones de la policía militar.”

Dando una mirada de reojo a Mandra quien había lastimado su espalda por la onda de choque, Izayoi avanzó rápidamente hacia las calles.

―Qué presagio ominoso.

Él, quien había cruzado entre las líneas de vida y muerte muchas veces estaba ahora sintiendo un frío sin precedentes arrastrándose por su espalda. Reconociendo la amenaza a través de la intuición, Izayoi cargó hacia la arena con su rostro puesto con una seria determinación.

***

―Retrocediendo el tiempo un poco atrás. En la esquina de las gradas de espectadores.

El Juego de gran escala que es organizado anualmente había enviado a la multitud en un frenesí de aplausos, pero la atmósfera en esta esquina era un poco diferente de los alrededores.

Sobre avistando el chico de pelo blanco con iris dorado, los ojos de Layo se habían estrechado con un tono de nerviosismo arrastrando en su voz a media que él preguntó la pregunta:

“Tú…. ¿Nos hemos encontrado el uno al otro antes en alguna parte?”

Layo continuó mirando fijamente con una mirada perpleja y de sorpresa sobresu rostro.

Eso debe haber sido la razón de su mirada fija a Su Alteza desde hace un tiempo. Sólo por un instante, Su Alteza había ampliado sus ojos en sorpresa, pero su rostro de inmediato rompió en una sonrisa a medida que él asintió con su cabeza.

“Bueno, sí, tal vez nos hemos encontrado el uno al otro antes. Después de todo, es posible que nos hayamos encontrado el uno al otro durante un intercambio con [Perseus]. Especialmente ya que mi comunidad está enfocada en el comercio.”

“Nn, mhm. Eso parece sacudir mi memoria. Recuerdo verte desde la esquina de mis ojos durante una de las negociaciones a gran escala sobre un interacambio.. ”

Layo había arrugado sus cejas en profundo pensamiento a medida que tuvo un aspecto de estar al borde de recordar pero aún fracasando en captarlo. Sonriendo amargamente, Jin decidió interrumpir poniéndose entre Su Alteza y Layo.

“Layo-san…… Bueno, con respecto a ese incidente. ”

“Ah….. ¿Qué?”

Jin despreocupadamente se movió para posicionarse en frente de Sandra mientras limpia la sonrisa apagada de su rostro en un instante.

“El incidente al que te refieres―¿Fue la vez que estaban negociando para comprar a Leticia-san?”

“¡!”

Debido a inesperadamente traer esos acontecimientos, Su Alteza tuvo una mirada incrédula de sorpresa en su rostro. Las palabras no pudieron haber golpeado más cerca del blanco, lo habían dejado perplejo por palabras y giró para mirar a Jin.

Percher quien montaba guardia detrás de Jin también lo había encontrado difícil de creer en sus propios oídos a medida que el tren de pensamientos en su mente vino súbitamente a detenerse.

‘Jin…… Cuándo él…’

 “¡NO TE MUEVAS!”

Kuro Usagi gritó conforme se posicionaba detrás de Su Alteza. La Lanza de Indra ya estaba sostenida en su mano.

“¡Sandra-sama, por favor retírese! ¡Llame a los escuadrones de la policía militar para que vengan aquí inmediatamente!”

“Po… ¿Por qué…?”

“¡Este muchacho es de la Alianza Señor Demonio! La comunidad que vendió a Leticia-sama sólo puede ser esa comunidad― ¿Ese es el razonamiento correcto, Jin-Bocchan?”

Jin asintió.

Viendo cuan prontamente vino el asentir, ello había lanzado a Percher en una confusión más lejana que habría significado que Jin logró averiguar la verdadera identidad detrás de Su Alteza sin levantar su sospecha.

No estaba claro si Su Alteza también estaba reflexionando sobre el mismo asunto, pero él siguió mirando a Jin con un sentimiento de shock y sorpresa en su corazón mientras sus ojos parpadean continuamente. Pero él aún no había bajado su guardia para mostrar cualquier abertura mientras tanto.

Este chico de cabello pálido con irices dorados todavía estaba actuando casualmente. Incluso si él estaba siendo apuntado con la Lanza de Indra, ni siquiera tomó la amenaza de Kuro Usagi como algo que debe ser notado.

Él miro directamente a Jin mientras preguntaba con una sonrisa de curiosidad y de diversión: “Jin, como un tema al que pueda referirme en el futuro, me gustaría preguntar esto. ¿Cuándo fue

que en realidad te percataste sobre la organización a la que pertenezco? No tengo la sensación de que Percher te haya dicho.”

“…… Desde el principio. Percher había respondido al encontrarse con ustedes con un ‘ha pasado un tiempo’. Pero― ¿CUANDO podría ser que ustedes se habían conocido los unos a los otros?”

Sandra hizo una inhalación brusca a medida que la comprensión la golpeó entonces. Cuando ella se encontró con Jin antes de ese día, Jin también había dicho esto:

“En los últimos dos meses, Percher ha estado junto con nosotros como un guardia ”

“Eso es cierto. En los dos meses que Percher ha hecho el contrato conmigo, ella ha estado conmigo todo el tiempo. Eso significaría que no hay manera de que ella se haya familiarizado con ustedes sin que yo lo sepa. Si ustedes realmente se conocían los unos a los otros― La única posibilidad habría sido el tiempo que ella había sido llamada el [Señor Demonio de la Black Deaht].”

“Ya veo. Viste a través de toda la farsa desde el principio ¿no? Parece que realmente he cometido un grave error……… No, debo decir que el desempeño de Jin es demasiado excepcional. Para ser

honesto, realmente cambias mi opinión sobre ti.”

“Entonces, tú…. ¿Y Rin………………. ?”

“Sí, eso es correcto. Perdón por haberles mentido a todos ustedes todo este tiempo, Sandra. Somos a quiénes ustedes llaman como los miembros de la Alianza Señor Demonio.”

Su Alteza dio su usual sonrisa irónica en eso.

Fue entonces que Sandra finalmente aceptó el hecho que él es realmente un miembro de la Alianza Señor Demonio.

Sin embargo, en este tipo de situación, Sandra no era suficiente inmadura para revolcarse en los dolores de una traición de quienes ella había pensado como amigos.

“……¡! [Aristócrata de Little Garden]-Sama. Por favor retenlo aquí. Estaré de regreso pronto.”

“SÍ, déjamelo a mí.”

Sandra reprimió dolorosamente las palabras que quería decir cuando giró para irse. Kuro Usagi levantó su lanza divina mientras daba un asentir vigoroso en respuesta.

Notando que Sandra dejó los terrenos de la arena, Su Alteza giró de nuevo su atención para centrarse en Jin conforme preguntó:

“¿Puedo hacerte otra pregunta?”

“   ¿Qué?”

“Jin, ¿en qué fase lo averiguaste? Supongo que no has sido engañado por mis palabras sobre el [Kamikakushi] ― En realidad, ya has supuesto quién es el perpetrador ¿no? El verdadero rostro detrás de este negocio completo del [Kamikakushi].”

Los irices dorados de Su Alteza fueron llenados con curiosidad a medida que preguntó. Jin giró su mirada directamente a medida que respondió en un tono tranquilo:

“…… Mhm, sí está equivocado. Eso es sólo otra conjetura y otro tipo de explicación. Me temo que

el que causó el [Kamikakushi] esta vez es el [Rey Demonio de la Confusión] quien ha sido grabado en los registros del <Viaje al Oeste>. Este señor Demonio alberga un gran resentimiento hacia el [Gran Sabio Que Iguala al Cielo] y para especular que él está fuera para atacar al hermano de sangre jurado del [Gran Sabio Que Iguala al Cielo]―Kouryuu-san, no sería demasiado absurdo. Así que, el propósito real del [Rey Demonio de la Confusión]― Había sido apuntar a Kouryuu-san desde el principio.”

“……”

“De acuerdo a las leyendas, este [Rey Demonio de la Confusión] había estado secuestrando a los monos jóvenes de la ciudad natal del [Gran Sabio Que Iguala al Cielo]. Pareciendo ser un fantasma secuestrador de monos Pero eso no es cierto en realidad. La verdadera identidad del [Rey Demonio de la Confusión] es la reencarnación del poder espiritual representando ‘Un corazón disoluto’. Él es la más caótica de las confusiones e impregna el vacío en los corazones de otros para cambiar su personalidad en ‘一事无成’―El Alma que es incapaz de lograr cualquier cosa. El poder de este Demonio puede causar a los adultos caer en depresión y causar que la confusión nazca en el mundo. Al mismo tiempo, también puede reforzar los corazones disolutos de los niños y llevarlos a distanciarse de sus padres. Y eso es el [Kamikakushi de niños inmaduros]― La identidad verdadera del Rey Demonio de la Confusión.”

―Por lo tanto este [Rey Demonio de la Confusión] había perdido contra el

[Gran Sabio Que Iguala al Cielo] quien acababa de obtener la cultivación de las virtudes para la deidificación. Esto es también la prueba de que Sun Wukong abandonó cualquier connotación negativa con respecto al carácter de ‘混’⁴² para convertirse en el [Gran Sabio Que Iguala al Cielo].

“…… Su Alteza. Yo diría que hemos pasado un día con una niña que parece cercana a la situación que he descrito, ¿cierto?”

“Ah, estás bien acerca de eso.”

Su Alteza ni siquiera trató de negarlo a medida que asintió con su cabeza con honestamente.

Jin apretó sus dientes a medida que suprimía su rabia interior y dolor que amenazaba con derramarse desde su corazón conforme declaró en un tono tranquilo:

“Su Alteza…. El verdadero motivo detrás de sus acciones es para hacer contacto con el [Rey Demonio de la Confusión]….. ¡Y tomar prestado su poder para hacer que Sandra sea [Kamikakushi]ada!”

“Wow, esto es realmente increíble. Estás absolutamente en lo correcto en todo eso. Realmente no esperaba que seas capaz de ver a través de nuestro acto a esa medida. Jin, realmente me haces cambiar mi opinión a acerca de ti.”

Los ojos dorados de Su Alteza brillaron con luz a medida que daba una risa estridente.