Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 6: Bandera De La Alianza Ouroboros

Capitulo 5: Policía Militar

―[Tableta del Mar de Estrellas], Corredor de Exhibiciones.

Justo en este momento, el Sol ya estaba empezando a hundirse lentamente en el horizonte occidental.

La apariencia de [Ciudad Kouen] fue cambiando gradualmente a medida que comenzó a ser teñida por las matices del anochecer. Junto con las luces coloridas de las linternas, fue solamente cuando la noche cae que esta ciudad mostraría su verdadera apariencia.

Había muchas razas nocturnas que tomaron residencia en esta Ciudad y las horas del atardecer parece ser el tiempo cuando ello se vuelve más animado.

La Ciudad que despedía un resplandor diferente entre su día y noche― Ese es el territorio de [Salamandra].

Así como la [Tableta del Mar de Estrellas] había comenzado a ser vestido en los colores del anochecer, ahí llego una repentina conmoción en el Corredor de Exhibiciones.

Al recibir la información sobre el paradero de Sandra, un gran número de los escuadrones de la policía militar los había alcanzado. Ignorando las miradas agitadas que pusieron en los rostros de los invitados alrededor, ellos estaban calientes persiguiendo a Sandra y los otros, conforme corrían alrededor del lugar.

“¡Por favor, espere, ¡Sandra-sama!”

“¡NO~! ¡Sin antes resolver el caso del ‘Kamikakushi’, no voy a volver~!”

*BLEH~* Sandra les sacó la lengua a medida que seguía corriendo.

De hecho en realidad, ella usualmente no muestra este lado infantil suyo a sus subordinados. Jin quien también fue atrapado en esta conmoción estaba siendo arrastrado alrededor entre

Sandra y Su Alteza quienes lo habían agarrado de su cuello a medida que corrían alrededor. Y él ya estaba cayendo en el estado de sofocación.

Forcejeando por un largo tiempo para finalmente exprimir un espacio por su cuello, él dio un grito lamentable.

“Oigan… ¡Estoy muriéndome aquí!”

“No hay problema. Si es solo sofocarte hasta morir, todavía podemos pensar en formas para revivirte más tarde.”

Su Alteza-dono había dejado caer el comentario con una mirada inexpresiva. ¿Fue debido a las respuestas de este joven hasta ahora? Para para Jin fuera incapaz de averiguar si el joven estaba siendo serio o bromeando sobre ese comentario.

…… No, es posible que este joven sea tan serio todo el tiempo.

“De… ¡De todas formas, primero necesitamos encontrar un lugar para escondernos!”

“Mhm. Hay una puerta trasera que conduce a las exposiciones mostradas, la cuál es usualmente usada para la transportación de artículos a exhibir, justo por delante de nosotros, vamos a correr dentro de su interior por ahora.”

“Lo tengo.”

Su Alteza y Sandra continuaron arrastrando a Jin conforme avanzaban rápidamente a lo largo de los corredores para tomar un giro repentino a la derecha y saltar por encima de las cabezas de los visitantes. Pero parece que los escuadrones de la policía militar ya habían adivinado este movimiento suyo y establecieron una emboscada ante la puerta trasera. Y ellos gritaron la orden como vieron a Sandra rodeando la esquina.

“¡Ahora! ¡Suelten a la escuadra Dragón Alado!”

“Eh….. ¿Alado? ¿Escuadrón Dragón Alado? ¿Justo en el corazón del Corredor de Exhibiciones?”

Sandra no pudo evitar gritar en sorpresa, deteniéndose en seco a medida que tres Dragones Alados de Fuego de una altura de aproximadamente tres metros se abalanzaban sobre ellos mientras obstaculizaban su camino a la puerta.

Los tres dragones no sólo poseían la ventaja de un ataque de pinzas, habiéndolos rodeado en el centro, desde en frente y atrás, ellos también eran capaces de tomar vuelo y controlar el cielo. Con tal emboscada, ellos no eran capaces de escapar del Corredor de Exhibiciones.

Los tres dragones quienes tenían fuego bordeando sus mandíbulas los habían rodeado y su líder miró fijamente a Sandra con una mirada afilada.

“Sandra-sama, por favor vuelva al Cuartel General.”

“No tenemos intención de luchar contra nuestro líder.”

“Por favor, espere tranquilamente la celebración de la Gran Convención. Si la palabra de este problema se extendiera, será el blanco de todas las burlas entre todos los otros Masters. Así que, por [Salamandra], por favor vuelva al palacio rápidamente.”

A pesar de su uso educado de tono, no hizo nada para ocultar la insatisfacción que fue incrustada dentro de sus palabras.

Es más probable que estos tres dragones fueran parte del grupo que no apoyó el movimiento para poner a Sandra en el trono. O de otra manera estos dragones inferiores no habrían aparecido ante ellos en esta atracción turística― La [Tableta del Mar de Estrellas]. Si Sandra quería usar la fuerza para resistirse, estos tipos estaban probablemente planeando empujar la responsabilidad de todos los daños causados en la galería sobre su cabeza.

De modo que Jin señaló a Sandra detrás de él conforme sugirió en voz baja:

“…… Digo, Sandra, ¿por qué no le pides a Mandra-san que te ayude con esto? Dado que el oponente es un Señor Demonio, ¿no debería [Salamandra] estar yendo con toda su fuerza para tratar con la amenaza?”

“…… No, eso no funcionará. Mandra Onii-sama no me creyó en lo absoluto.”

“¿EH?” Jin inclinó su cabeza a medida que él no pudo imaginar cómo ese solemne y serio Mandra pondría a un lado las palabras de su líder y él no pudo dejar de preguntarse si había escuchado mal.

Pero Sandra apretó sus puños mientras parecía recordar un incidente de su pasado.  “En realidad……….. Ya he visto el culpable del ‘Kamikakushi’ en la última escena del crimencometido.”

“¿El culpable del ‘Kamikakushi’?”

“Mhm. Era una persona vistiendo una larga túnica que tenía el carácter de ‘ 混 ’ blasonada en la espalda. Pero fui solo yo quien pudo ver el ‘Kamikakushi’………… Mandra Onii-sama y mis compañeros

no creyeron en mis palabras entonces. Desde ese día, Onii-sama me había llamado para mantenerme fuera de este asunto.”

Sandra cerró sus ojos a medida que recordaba tristemente.

Pero inmediatamente sacudió su cabeza para enderezar sus pensamientos.

“Mandra Onii-sama siempre ha sido así. Él nunca antes ha tomado en serio mis palabras. Si la relación entre el líder y el táctico era ya así, ¿cómo puedo seguir liderando la comunidad? Eso es por qué necesito usar este incidente para conseguir la confianza de Onii-sama y los otros.”

Sandra juntó sus manos conforme elevaba el resplandecer de su espíritu de lucha una vez más.

Escuchando sus palabras, Jin finalmente entendió la razón detrás de este plan furtivo suyo para escabullirse.

El carácter de Sandra siempre ha sido uno que era atrevido e incontrolable, pero eso no la haría una niña loca que haría las cosas a su antojo.

Y la razón de Sandra para endurecer su corazón lo suficiente para llevar a cabo semejante acción era más de la culpa de su orgullo que un acto de rebeldía contra su hermano mayor.

Como un líder de la comunidad, si uno era capaz de ganar la confianza de sus compañeros era una cuestión que concierne su supervivencia.

Obviamente, con [Salamandra] siendo una organización tan grande, mientras los subordinados comiencen a albergar una pequeña duda, definitivamente crearía muchos problemas dentro la cadena de mando.

Y para una comunidad que siempre ha pasado la posición del liderazgo al heredero del linaje, este era un obstáculo que ella tendría que superar tarde o temprano.

“Entiendo. Puesto que has dicho así, no empujaré más. Pero, ¿cómo intentas salir de esta situación actual?”

“Por la fuerza…. O debería decir que era mi plan original. Pero sería problemático si lasexhibiciones en la galería fueran destruidas. Hay un pasaje que conduce a la arena situada en la entrada de la puerta trasera encima de la Galería y tenemos que encontrar una manera de llegar allí.”

“Ahora que lo pienso, es casi la hora para de que el [Duelo de Creadores] empiece. Debe haber un gran flujo de visitantes acudiendo a la arena.”

Después de indicar el evento del game, los visitantes del Corredor de Exhibiciones probablemente se atestarían en el área de espectadores de la arena y proporcionarían una excelente cobertura para ellos. Pero, cómo iban a llegar a ese lugar parecía ser el mayor problema en este momento.

Mirando a los tres dragones de Fuego que se acercaban a ellos, Jin se mantuvo pensando mucho por una solución.

Justo entonces, Su Alteza interrumpió:

“Jin, Sandra, hay una sola condición.”

“¿Huh?”

“La condición de escapar. Después de todo, estoy empleado por ti así que este tipo de asuntos pequeños puede ser dejados para que yo los maneje.”

“Pequeños… Asuntos pequeños….. Una vez que empecemos un alboroto, la plaza entera para las

muestras será arrojada a la confusión con los escuadrones de la policía militar. Si hay un método para salir de este aprieto sin lastimar al oponente, sería bueno, pero otros métodos definitivamente causarían un gran problema.”

“¿Es eso así? Así que, quieres decir que mientras los escuadrones de la policía militar son pateados, pero sin lastimarlos estaría bien por ti ¿no? Esa será una tarea sencilla.”

Su Alteza había meramente afirmado sin la intención de presumir.

Viendo su confianza, Jin y Sandra se miraron el uno al otro, perplejos por esas palabras. Y solo para dejarlo claro y evitar cualquier malentendido, Sandra también posee el poder para derrotar a los dragones alados y el escuadrón de la policía militar.

Pero tomar a aquellos del escuadrón de la policía militar sin dañarlos o a las exhibiciones en la galería, eso realmente elevaba la dificultad por unas pocas muescas.

“Nn. Sobre eso… Voy a confirmar el plan de nuevo. No destruir el Corredor de Exhibiciones,

patear a los Dragones Alados de Fuego y los escuadrones de la policía militar lejos y encontrar el ‘Kamikakushi’. Esas son las cosas que debemos lograr      ”

“Mmm, sí. No destruir el Corredor de Exhibiciones, alejar a los Dragones Alados de Fuego y a los escuadrones de la policía militar volando a través del aire y buscar al ‘Kamikashushi’, al mismo tiempo, ¿estoy bien?……………. Bueno, entonces, ¿hay alguna otra petición?”

*Kacha Kacha* Su Alteza comenzó a quebrarse sus dedos a medida que los tres dragones estaban casi llegando a ellos, aunque lentamente.

A pesar de que Su Alteza había pedido confirmar los puntos finales, a ellos dos ya se les habían acabado las ideas.

Sandra asintió con su cabeza conforme endurecía su resolución.

“Bueno entonces, estaré dejándolo a ti. Ttomaré el dragón alado que está en el cielo, mientras no necesitas contenerte en los otros dos dragones alados. Has tu mejor esfuerzo para no perjudicar al escuadrón de la policía militar tanto como sea―”

―posible y solo mándalos fuera del área. La última parte no la efectuó a tiempo.

Pues un Dragón Alado que estaba lleno con olas de calor se había abalanzado sobre ella desde atrás, aprovechando la oportunidad para retenerla mientras ella estaba enfocada en hablar.

“¡¡Sandra-sama, perdone mi insolencia!!”

El enorme cuerpo de diez pies de altura había descendido rápidamente y se acercó a Sandra por detrás. Sandra quien estaba emitiendo la instrucción a Su Alteza se demoró por un momento en su reacción y fue enganchada por las garras delanteras del Dragón Alado.

“¡¿Ahyo~… ?!”

“¡Sandra!”

“¡La seguridad de Sandra-sama ha sido asegurada! ¡Está bien hacer que los otros dos sufran un poco! ¡Todos, carguen!”

Los escuadrones de la policía militar y los otros dos Dragones Alados emitían un rugido beligerante y una entusiasta respuesta a la orden.

Su Alteza agarró rápidamente a Jin por la nuca y lo acercó para susurrarle en su oído: “Se acabará pronto, solo quédate abajo por cinco segundos.”

“Cinco…. ”

En ese instante, hubo una repentina explosión del suelo bajo el punto donde Su Alteza originalmente se encontraba a medida que él se abalanzó hacia los escuadrones de la policía militar.

Los escuadrones de la policía militar no habían esperado que su objetivo para ser capturado tome la iniciativa de cargar hacia ellos y por lo tanto habían vacilado por un momento. Esta oportunidad, no obstante, no fue dejada fuera por Su Alteza.

Balanceando sus brazos ligeramente, él golpeó justo en el medio de la formación de siete personas para asestar golpes precisos y críticos en los puntos vitales para dejar inconscientes a los policías militares.

Y había un total de otros cincuenta y cinco del escuadrón de la policía militar en la parte posterior. Para en realidad hacer semejante escándalo por una ojou-chan. Su Alteza no pudo evitar suspirar en su corazón conforme continuaba barriendo a través del escuadrón de la policía militar en una oleada de golpes.

Utilizando una velocidad súper asombrosa, Su Alteza conectaba con precisión sus golpes a los pechos de sus oponentes que fueron directo sobre sus corazones, sus cuellos, los ejes que cubren su cerebro, etcétera. Fue solamente cuándo el último de ellos quedó inconsciente y sobre el suelo que Jin finalmente logró reaccionar.

“……Un segundo… Ni siquiera un segundo. Su Alteza…… ¡Tú        !”

“¡Bastardo! ¡Ese pequeño mocoso apestoso se atreve a despreciarnos!”

“¡¡El crimen de herir a nuestros camaradas, no creas que puedes escapar ligeramente con esto!!”

Los dos Dragones Alados rugieron ferozmente a medida que hicieron su carga furiosa hacia el que parecía haber desordenado sus escamas de la forma equivocada.

Los Dragones Alados que tenían olas de calor emitiendo desde sus mandíbulas estaban volando con ese enorme cuerpo a una velocidad increíble y escupieron una enorme bola ardiente de fuego desde sus bocas.

La bola de fuego superó la altura de Su Alteza por casi tres veces, pero Su Alteza parecía inmutado ya que él simplemente agitó ligeramente su brazo derecho para hacer que la bola de fuego desaparezca sin dejar rastro.

“Eso es… ¡Eso es imposible!”

“La orden recibida era no mostrar misericordia a ustedes. De modo que, no iré tan fácil en ustedes….. Bueno, si quieren correr, ahora es el momento, ¿saben?”

La advertencia fue dada de su generosidad, pero esos dos Dragones Alados lo habían confundido por una burla ya que ellos aumentaron más su enojo como rugieron:

“¡Ah! ¡¿Quién está asustado de ti?! Nuestras cotas de escamas han sido forjadas en el enorme cráter del pico lejano, ¡nunca perderá contra alguien como tú, un niño que todavía no ha madurado!”

Extendiendo sus alas, el Dragón Alado dio su declaración de aceptar el desafio para la confrontación.

Hasta ahora, Su Alteza quien sólo había golpeado débilmente a sus oponentes amplió sus ojos en sorpresa ― Al momento siguiente se vio una sonrisa cruel arrastrándose a través de su rostro.

“…… ¿Es eso así? ¡¡¡Ya que ese es el caso, estaré equivocado por tener cualquier compasión entonces…. !!!”

“¡Ah! Su Alteza, ¡¡NO!!”

Sandra quien aún estaba en las garras de un Dragón Alado revoloteando en el cielo había gritado en voz alta en temor por la seguridad de su camarada.

Pero es una lástima que fue tarde. Este grito para detenerlo había llegado demasiado tarde.

Aunque su posición de batalla había sido casual, Su Alteza no era tan generoso como para darle a su oponente algún margen de tiempo después de ser incitado de esa manera. El comportamiento usual calmado suyo se había desvanecido por completo para ser sustituido por un frenesí de batalla que envolvía su cuerpo.

El chico de baja estatura, ahora estaba filtrando un poco de sus poderes espirituales, desprendía una sensación ilusoria de ser más de un docena de veces más grande que su tamaño real. A partir de la presión que estaba emitiéndose desde los irices dorados suyos, el chico de cabello blanco habría sido comparable a un Señor Demonio.

Pisando el suelo con fuerza suficiente para crear depresiones en el piso del corredor, Su Alteza parecía viajar a una aceleración que quemaría la propia atmósfera—La Tercera Velocidad Cósmica a medida que barrió directamente en el pecho de los Dragones Alados.

“¿Q…. ?!”

“Toma esto con todo que tienes. No te preocupes. Si eres afortunado, puedes sobrevivir―!” El puño del chico se conectó con el Dragón Alado.

El impacto del golpe desde lo que parecía un chico escuálido había atestado un golpe que excedió la imaginación del Dragón Alado. Las escamas que eran más duras que el acero fueron destrozadas bellamente y el enorme cuerpo fue arrojado hacia atrás. Y el otro Dragón Alado utilizó sus cuatro extremidades como un escudo carne para recibir a su camarada.

“¡Gu, ojojojojojoj!”

El otro Dragón Alado dio un rugido mientras trataba de detener la caída de su compañero.

Pero el Dragón Alado que fue lanzado hacia atrás por el golpe de Su Alteza continuó acelerándose en la misma dirección sin disminuir la velocidad y los dos Dragones Alados fueron echados fuera del Corredor de Exhibiciones de la plaza.

Jin, Sandra y el único Dragón restante miraban a toda la serie de eventos que ocurrió ante ellos con gran sorpresa en sus ojos.

Y fue la voz despreocupada de Su Alteza que los trajo de vuelta al presente. “Oi, ese tipo que está todavía sujetando a Sandra. Libérala ahora.”

“¡¿Qué?!………………. ¡¿Quién te crees que eres?!”

“Vamos ahora, solo libérala ya. Sandra está tratando de ganarse la confianza de [Salamandra] en esta lucha desesperada. Siendo una de las fuerzas de combate principal de la comunidad, sólo trata de tener un poco más de confianza en las decisiones de tu nuevo líder ¿bien?”

Su Alteza levantó una ceja conforme reprendía al Dragón Alado.

Siendo sermoneado por un joven, el orgullo del Dragón Alado fue herido. Sin embargo, el Dragón Alado tenía un aspecto complicado en su rostro a medida que miraba alrededor a Sandra, Jin y Su Alteza, y sus compañeros de [Salamandra] que estaban en el suelo.

Después de barrerlos con una mirada amarga, el Dragón Alado silenciosamente liberó a Sandra de su agarre.

Enviando a Sandra de nuevo al Corredor de Exhibiciones, el Dragón Alado se inclinó mientras decía respetuosamente.

“…… Por favor perdone nuestra insolencia, pero nosotros también estábamos pensando en elfuturo de [Salamandra]. Por favor, no se exija y regrese si lo considera demasiado peligroso para manejarlo sola.”

“Está bien, entiendo eso. También estaré dándole alguna auto-reflexión por mi inmadurez embarazosa para recurrir a este tipo de método violento para convencerlos chicos. Espero que mis acciones esta vez ayudarán a traer gloria a la Bandera del Dragón de Fuego, y al hacerlo, espero que ustedes me perdonen.”

El Dragón Alado y la joven líder encontraron sus miradas y asintieron.

Extendiendo sus alas, el Dragón Alado dio otra última mirada a Su Alteza antes de partir.

Como la conmoción finalmente llegó a su fin, Jin dejó escapar un largo suspiro antes de dar una sonrisa de alivio.

“Con esto, sólo necesitamos escapar dentro la arena ¿no?”

“Mhm….. Pero seguro me estremeció bastante el ver que Su Alteza es en realidad tan fuerte.”

“¿Es eso así? Creo que estoy más atemorizado de ese compañero de la escuadra DragónAlado. Aunque me contuve, pero ese impacto era supuesto para ser un golpe que los enviaría al fin del mundo. Realmente no esperaba que ellos sean capaces de recuperarse tan rápido.”

“Es….. ¿es así?”

“Sí. Si hubieran cuatro mil Dragones Alados de ese estándar, sería realmente una situación bastante difícil para que pueda manejarla.”

“—Eso es justo como que estás planeando hacer una batalla contra [Salamandra], ¿huh?” Jin dio una risa.

Su Alteza rió en respuesta también.

“Aw, corta eso. ¿No lo he dicho antes? Mi comunidad es una del tipo comercio y coger una pelea con un [Floor Master] definitivamente causaría que nuestro negocio sea severamente afectado……

Comparado a eso, vamos a ir a la arena primero. ¿Ese es el camino a la puerta trasera?”

El trío asintió en silencio conforme encontraron sus miradas y comenzaron a subir los escalones que conducía a la puerta trasera de la galería con la pasarela que lleva a la arena siendo el destino en mente. Y parecería que todos los policías militares aún estaban afuera ya que no había ninguna de sus presencias sintiéndose cerca.

Temporalmente sentados en la pasarela, la alegría entusiasta de la multitud sonaba desde la arena.

Y en respuesta, la dama responsable para ser el maestro de ceremonias del evento dio un anuncio animado.

Jin cautelosamente miró alrededor mientras abría la puerta para entrar en las gradas de la arena―

“― ¡El Round uno comenzará ahora! Desde [No Name], ¡Kudou Asuka! Desde [No Name], ¡Kasukabe Yō!¡Y el ídolo de todos! ¡El candidato más popular para obtener la victoria completa!¡La Súper dama que es insuperable!

Desde [Will-O-’Wisp], ¡Willa la Ignis Fatuus―!”