Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 10

Interludio: Bon Voyage

Parte 1

¡Fuwa~! Franca exhaló.

Este era un río a cierta distancia de la tienda de Regis. Ella sostuvo las sábanas que necesitaban ser cambiadas en sus brazos.

“¡¡Que dolor-!!”

“… Por favor no hables Germano en un lugar como este”. Jess la regañó.

No, era solo un alias — en realidad era Jessica Schweinzeberg. “Ah bien.”

“… No sabremos si alguien puede escucharnos”.

“Lo entiendo, hermanita”.

La joven con el alias Franca, en realidad era Franziska Schweinzeberg. No había nadie cerca de ellas, pero valía la pena tener cuidado.

Jessica preguntó:

“… ¿Y entonces? ¿Cómo estuvo?”

“No hay problema, por supuesto. A pesar de que hay todo tipo de anotaciones por todas partes, todavía tengo la esencia de todo el plan. ¿Bien? Soy increíble ¿verdad? Increíble ¿verdad?”

“… Este fue el momento que compré para ti con la excusa de mejorar un poco los bocadillos, es natural que pudieras hacer tanto”.

“Ahh, sí… Sis fue a hacer bocadillos eh… Jeje”.

“… ‘No hay forma de que puedas hacerlo’, ¿es eso lo que quieres decir?”

“Lo siento.”

A pesar de que Franziska tenía la ventaja en términos de fuerza, su hermana era aterradora de otra manera. Ella no era tan inteligente como su hermana.

“… Bueno, dejando a un lado lo que sucedió hace un momento, sería mejor que no te acerques al Maestro Auric. Incluso el lugar estaba oscuro y tú estabas a cierta distancia, todavía eres alguien con quien luchó antes. Todavía hay una posibilidad de que descubra tu verdadera identidad”.

“Una chica tan linda como yo no es tan común después de todo”.

“… Hablemos del plan de batalla”.

Aunque lo que ella dijo fue ignorado, Franziska no se desanimó.

Hablando de eso, recordar ese plan era suficiente para que su cabello se pusiera de punta. El plan formulado por el Ejército Imperial era extraordinario.

“Hey, hermanita, me pregunto si ese estratega Regis Auric es realmente un monstruo”.

“… Vinimos aquí porque tenemos tal sospecha”.

***

Hace más o menos un mes–

Tal vez fue una coincidencia, o tal vez fueron guiadas por las estrellas, el Tercer Príncipe Bastian conoció a Franziska y su grupo.

Pasaron una noche en una habitación en el palacio que les prestaron. La cena solo podría describirse como extravagante.

El desayuno fue igual.

A pesar de que el enemigo estaba en las puertas de la capital no hace mucho tiempo, ahora no podían sentir esa atmósfera. Platos lujosos fueron presentados en la mesa.

Ensalada fresca, sopa de verduras y carne asada con sangre todavía goteando de ella. Pan suave y una gruesa rebanada de jamón.

Probablemente porque el príncipe ordenó “trátenlas como si fueran mis amigas”, el personal del palacio ni siquiera verificó su identidad.

Gracias a eso, pudieron recopilar información desde el palacio y la capital.

Esa noche, Franziska y sus hermanas comenzaron a analizar la información que recopilaron.

“¿Así que hermano mayor no fue ejecutado después de todo?”

“… Así es.”

Jessica asintió. Ella podría usar la astrología para deducir cosas que no podían ver o escuchar. Entonces Franziska no estaba muy sorprendida por esto.

Por otro lado, Martina, la más pequeña, levantó las manos con alegría. “Eso es genial–”

“Sí, eso es maravilloso”.

“… Sin embargo, será imposible rescatarlo si seguimos así”. Cuando oyó lo que Jessica dijo, Franziska golpeó la mesa.

“¿¡Pero por qué!?”

“… En primer lugar, es muy difícil rescatar al hermano mayor con solo nosotras tres. Y el Ejército Imperial también es cauteloso sobre los restantes de nuestro grupo de mercenarios planeando un rescate”.

“¿No es esa la razón por la que nos estamos uniendo con los miembros restantes de ‘Renard Pendu’? ¿No hemos venido a la capital por esto?”

“Sigh… Después de recoger información aquí…”

Tal como lo planearon, todo el día se usó para recopilar información. “¿Entonces por qué es imposible?”

“… Si las cosas siguen así, ‘Renard Pendu’ estará condenado al fracaso”.

“¿¡Ehh! ¿¡A pesar de que el hermano mayor no está aquí, estos muchachos no son muy fuertes!? ¡Incluso si pelearan contra el ejército imperial varias veces más, no perderían de inmediato!”

Franziska luchó junto a ellos muchas veces.

No eran solo para el espectáculo, y eran realmente fuertes. Jessica suspiró.

“Siento lo mismo… Normalmente, no me preocuparía por ellos. Sin embargo, si las cosas siguen así, realmente estarán en peligro”.

“¿Seguir por este camino? ¿Qué sucederá?”

“… Según la información, después de que High Britannia recibiera la ayuda del Reino de Langobalt, ocuparon la ciudad de Grebauvar. Naturalmente, ‘Renard Pendu’ también está allí”.

“¿Por qué tomaron la ciudad?”

“Querían mostrarle a los países vecinos que el Imperio de Belgaria ya está agotado. Si pudieran seguir así durante medio año más o menos, habría naciones que pensarían que el Imperio no es algo a lo que temer.

“Ya veo. ¡Las fuerzas imperiales sufrieron grandes pérdidas en esta guerra! ¿Crees que el plan funcionará?”

“… Belgaria enviará al Primer Ejército para retomar la ciudad de Grebauvar. Comenzarán en una semana más”.

“El Mariscal de Campo Latreille irá eh. Es ese tipo bastante impresionante que anunció que será el próximo Emperador. Parece que habla en serio sobre esta campaña”.

“En esta guerra con High Britannia, la Cuarta Princesa recibió toda la atención, por lo que está un poco nervioso. Sin embargo, el problema no le corresponde al comandante”.

“¿Qué?”

Jessica luego mencionó un nombre ominoso.

“… Regis d’Auric… Se unió al Primer Ejército como estratega”.

“Ah”

La invasión por High Britannia avanzaba sin problemas tal como estaba previsto.

Eso fue debido a la terquedad de los soldados imperiales, y fueron lentos en idear estrategias contra los nuevos rifles.

Sin embargo, el Cuarto Ejército dirigido por Argentina era completamente diferente. Derrotaron la flota de acorazados que tenía todas las ventajas, e incluso derrotaron a la división de suministro.

Esto fue todo por las tácticas del estratega conocido como Regis d’Auric. Tal rumor se estaba extendiendo entre la población.

Y Gilbert, conocido como el Rey Mercenario, también fue capturado por su táctica poco ortodoxa de “crear niebla”.

Volviendo al tiempo anterior a la guerra, Franziska recibió la misión de detener al ejército de Argentina en el Fuerte Volks.

Sin embargo, la unidad que atacó el Fuerte Volks fue derrotada en solo una noche, y el plan para detenerlos fracasó.

Franziska incluso fue amonestada por Gilbert por ese fracaso. Su cuerpo temblaría de solo escuchar el nombre de Regis. “¿No es ese tipo el subordinado de Argentina?”

“… O tuvo una invitación del Príncipe Latreille, o se recomendó a sí mismo… Todo tipo de rumores están flotando. Pase lo que pase, abandonarán la capital en una semana”.

“Uf… Pero incluso un estratega parecido a un monstruo como él no podrá recuperar la ciudad fortaleza tan fácilmente ¿no?”

Jessica se encogió de hombros.

“… El optimismo… es tu virtud, ¿eh?”

“¿Me equivoco?”

“… Si no actuamos ahora, definitivamente seremos derrotados”.

“Entiendo. Bueno, entonces, ¿qué deberíamos hacer?”

Franziska era un mercenario con mucha experiencia en el campo de batalla. Ella no dudaría si había una necesidad de pelear.

Martina apretó el puño con fuerza. “¡Bien-! ¡Martina trabajará duro!”

“… Sigh, solo somos nosotras tres… quienes lo haremos. Resucitando ‘Renard Pendu’… y recuperando a nuestro hermano mayor”.

Eso es muy difícil, pensó Franziska.

Solo conseguir que los miembros de ‘Renard Pendu’ defendieran la ciudad para reunirse era bastante difícil. Eran solo 700.

Mientras Gilbert fue encarcelado por el Cuarto Ejército, y debería estar en el Fuerte Volks por ahora.

A partir de ahora, el Cuarto Ejército probablemente era más de 10.000.

— Normalmente hablando, ellas solo podían darse por vencidas. Sin embargo, su hermana Jessica tenía el título de ‘Mago’.

Incluso en una situación desesperada, ella podría cambiar las cosas. “… Primero, usemos al buen y honesto tercer príncipe”.

***

Después de que las tres le preguntaron a los sirvientes, comenzaron a buscar a Bastian.

Como llevaban los vestidos de damas nobles Belgarianas, no fueron interrogadas cuando caminaron alrededor del palacio.

Y luego, a lo largo del corredor hacia el Ministerio de Asuntos Militares, “Yo, hermano.”

“… Has regresado de High Britannia. Es genial que estés ileso”. Encontraron a Bastian.

Sin embargo, esta no era una atmósfera en la que Franziska y los demás pudieran inmiscuirse. Bastian se estaba enfrentando con un general en atuendo glamoroso.

Franziska y las otras se escondieron en las sombras de un pilar y se asomaron a la situación…

— ¿Hmm? ¿Bastian se dirigió a él como ‘hermano’? Eso significa que ese hombre rubio es el Príncipe Latreille?

Tal como estaban vestidas, Franziska y compañía estaban desarmadas.

Si se dieran cuenta de que en realidad eran mercenarias de ‘Renard Pendu’…

¿Deberían correr? No.

Ella estaría bien, pero Jessica no podía correr rápido, y Martina también estaba allí. Franziska y las demás decidieron continuar escondiéndose y observando.

Bastian suspiró.

“No realmente ~ lo pasé mal, ¿sabes? Perseguido por el ejército, disparado por pistolas y caí por un acantilado”.

“Deberías aprender a calmarte. Ya sea política o militar, debes comenzar a contribuir a la nación”.

“¿Quieres que te ayude? No has tomado el trono, pero estás hablando como si fueras el Emperador, hermano.”

“… ¿Insatisfecho?”

“No, eso está bien también. Argentina y yo somos idiotas. Aunque sentí que la política era problemática no hace mucho tiempo… Pero ¿qué pensará hermano… si digo esto?”

“¿Hmm?”

“¿Necesita el Imperio de Belgaria un senado?” Latreille pareció sorprendido.

Bastian, quien nunca escuchó las lecciones correctamente, en realidad estaba discutiendo sobre política. Y era una propuesta que se inclinaba hacia el liberalismo, eso es lo que lo sorprendió.

Luego sonrió con ironía.

“Fufu… Me preguntaba qué querías decir… ¿Qué amigos tuyos te dijeron eso?”

“Bueno, no niego que mi amigo me haya enseñado este conocimiento. Pero solo dije esto después de entenderlo a mi manera”.

“Que ridículo. El que decide la voluntad del Imperio, es el Emperador que se sienta en la parte superior del sistema impecable que lleva a cabo su voluntad a fondo. No hay ninguna necesidad de que una organización consulte al Emperador. Recuerda esto bien — El Emperador es una existencia inviolable”.

“Sí, creo que hermano se convertirá en un excelente emperador. Pero eso no es tan cierto después de que la edad te alcance. Puede que no seas tan ejemplar como en tu juventud”.

“… Cuando llegue el momento, tal vez alguien más adecuado me sustituya”. Latreille levantó la esquina de sus labios.

Bastian lo miró. “¡Hey! ¡Eso no es…!”

“Ya lo has escuchado de todos modos…” Bastian retiró su mano hacia su pecho. “Hermano… ¿De verdad… lo hiciste?” “Hmmp, ¿me creerás si lo niego?”

“¡No importa qué, ese tipo no está más allá del perdón!” Intentó sacar su daga.

Pero antes de eso, una hoja blanca apareció justo ante Bastian. “¿¡!?”

Esta era una velocidad anormal.

La mano derecha de Bastian estaba tocando la hoja de la espada tesoro de Latreille, Arme Victoire Volonte.

Era una espada de un solo filo.

Si Bastian sacaba su daga, su mano derecha sería atravesada por la espada.

Podría ser capaz de sacarla si se retiraba… Pero Latreille podría avanzar más rápido que él.

Una espada y una daga tenían sus propios pros y contras.

Si Bastian enfrentaba una espada normal, podría romperla con un golpe. Sin embargo, la espada con la que se enfrentaba era una espada tesoro que también se hizo con Tristei.

Sudor frío estaba saliendo desde la espalda de Bastian.

“… ¿En serio… hermanoa, eras tan rápido? ¿O me volví lento?”

“No mostraría toda mi fuerza cuando estaba simplemente entrenando a mi hermano que era 8 años menor que yo”.

— Así que se había estado conteniendo todo esto. Creak, Bastian apretó sus dientes.

Latreille dijo:

“Por el bien del futuro del Imperio, tengo la determinación de beber agua fangosa si es necesario. ¿Y tú? ¿Qué puedes hacer por el Imperio? ¿Qué puedes hacer?”

“… Incluso yo… estoy considerando muchas cosas ahora. ¿La gente será feliz mientras exista la nación? ¿Es eso cierto? ¿Qué hay que hacer para que los campesinos nacidos en este país logren la felicidad? Cargados de impuestos, aguantando el derroche de los nobles, ¿son realmente felices bajo tales condiciones? ¿No crees que eso es injusto?”

“Es injusto. ¿Y qué?”

“¿¡Qué…!?”

“Tus ideales son muy superficiales. ¿Estás hablando de una nación justa? ¿Puede ese país mantener un ejército poderoso? ¿Puede nutrir a comandantes ejemplares? ¿Quién conducirá a los soldados cuando los bárbaros y otras naciones ataquen? ¿Cómo protegerán al país los que están presionando por el liberalismo?”

“Hay talentos excepcionales incluso entre los campesinos”.

“Es tonto depender de casos excepcionales… La Línea de Sangre es una forma de ambiente. Los nobles reciben educación desde una edad temprana, aquellos que tienden a la política aprenderán a manejar a las personas y la tierra. Aquellos con un don para asuntos militares aprenderán a comandar ejércitos masivos. Es imposible para los campesinos hacer lo mismo”.

“¡E-en ese caso, solo deja que los campesinos reciban educación!”

“La educación requiere tiempo y dinero. No importa de qué época sea, nunca será suficiente. Incluso el Imperio de Belgaria no puede darse el lujo de proporcionar educación a todos los campesinos. ¿A qué campesino le ofrecerías esta oportunidad? ¿Y cómo elegirías a esa persona?”

“……”

“Si la oportunidad de una educación solo se ofrece a un grupo selecto, entonces esto no sería diferente del sistema aristocrático”.

“Ugh…”

“Bastian, miraste hacia abajo la oportunidad de una educación en el pasado.

¿Comprendes cuánto valor tiene ahora? Entonces, no es demasiado tarde para que lo hagas ahora. Si estudias mucho, prepararé un puesto para ti, sea ministro o general… Solo trabaja duro por el bien del Imperio. Si el país se vuelve próspero, definitivamente habría ciudadanos que se salvarían”.

Latreille retiró su espada.

Bastian no pudo decir nada para refutar. “¿Entonces quieres que acepte la injusticia?”

“Lo que quiero decir es que esto es mejor que ser destruido por otros países. Estoy feliz de que estés interesado en la política. Puedo perdonarte si solo estás declarando tus ideales. Pero si te metes en mi camino, entonces eres mi enemigo. No mostraré misericordia si eso es verdad”.

“Cof…”

Después de que Latreille se fue, Franziska y compañía finalmente pudieron salir de la sombra del pilar.

“H-hola…”

“¿Hm? Oh, son ustedes. Ah, ¿vieron eso?”

“Ajaja… solo un poco…”

“Ara, mi lado extraño ha sido visto. Bueno, por favor, mantengan esto en secreto,

¿de acuerdo?”

“¡P-por supuesto!”

Franziska asintió repetidamente.

“O-kay”, Martina levantó ambas manos.

Jessica bajó la cabeza cortésmente.

“… Mis disculpas, y… ¿Puedo pedirte algo?”

“¿Qué es?”

“No es bueno para nosotras entrometernos por mucho tiempo como invitados. Espero que puedas escribir una carta de recomendación de trabajo para nosotras”.

“¿Has contactado a tu conocido?”

Ella dijo esa mentira antes. Su verdadero objetivo era rescatar a su hermano Gilbert del Cuarto Ejército Imperial.

“… Envié la carta, pero eso podría no ser confiable. Escuché que el famoso estratega tomará parte en la próxima campaña… Nos gustaría ser sirvientas y atender sus necesidades diarias”.

“¿Trabajar como sirvientas? Bueno, está bien”.

— ¡Realmente, este príncipe es muy inocente! ¡Tan fácilmente engañado!

Franziska pensó en su corazón, pero se mantuvo callada para evitar problemas innecesarios.

Jessica hizo una reverencia y luego bajó la cabeza otra vez.

“Nos gustaría disculparnos por algo… Al principio, usamos alias ya que aún no sabíamos la naturaleza de tu persona”.

“Ahh ya veo.”

“Sí… Nuestros nombres reales son en realidad–”

Jessica incluso hizo el esfuerzo de preparar pañuelos con nombres falsos. Bastian se puso en cuclillas frente a Martina.

“Lo entiendo, escribiré una carta de presentación a donde les gustaría ir. Pero ella todavía es joven, sería mejor para ella quedarse aquí”.

“¿¡!?”

El corazón de Franziska se tensó. Ella estalló en sudor frío.

Martina levantó sus manos en alto. “¡Entiendo! ¡Martina se quedará aquí!”

“Sí.”

Puedes ir donde quieras si hay un rehén, eso es lo que quería decir. 

— ¡Tomar a un niño como rehén! Este tipo es realmente un realeza de Belgaria. No puedo bajar la guardia.

 A diferencia de Franziska quien estaba muy conmocionada, Jessica asintió con calma.

“… Entiendo, por favor cuida a Martina”.

“Hermana, ¿esto está realmente bien?

“… Franziska, entiendo que eres reacia a separarte, pero es imposible llevar a una niña al campo de batalla, ¿verdad? Deberíamos aceptar su amable oferta y dejarla aquí por ahora”.

“¿E-estará bien…?”

“Este lugar es mejor que el campo de batalla, por supuesto. Entiendes ¿cierto? Martina, no le causes ningún problema a los demás ¿bien?”

“¡Okay-!”

Jessica no era del tipo que sacrificaría a su hermanita para salvar a su hermano. Aunque creía eso, Franziska no podía evitar preocuparse. Si pudieran cambiar, ella preferiría ser la que se quedara.

Martina abrazó a Franziska.

“¡Hermana ~ Bon voyage!”

(Buen viaje)

“…… Sí, definitivamente regresaré”.

Franziska abrazó fuertemente su pequeño cuerpo.