Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 11: Pijamadas de las Hermanas

Capitulo 3: Pelea a Muerte

Parte 1

Amanecer de la ‘Reunión de Chicas para Hablar de Amor’, celebrada en la Residencia Izumi.

“Ya me voy.”

Dije eso hacia el segundo piso ya estando en mi uniforme. Entonces, Sagiri bajó las escaleras.

“Qué te vaya bien, Nii-san.”

Nos despedimos en frente de la puerta principal. “Ten cuidado.”

“…Sí, sí.”

“Cierto, este…bento…lo hice.”

“¿Oh…? ¡Gracias!”

“¿Eh? Te sorprendí, ¿cierto? Es la comida que me enseñaste a hacer, pero…la hice a mi manera, espero que te guste.”

“Oh… ¡estoy muy feliz! …Sí, ¡la comeré detenidamente!”

Agarré el bento en mis manos como si fuera algún tipo de trofeo. Entonces, Sagiri se avergonzó:

“Ya…eres demasiado exagerado.”

—Nos vemos, Sagiri.

Esta escena se ha estado viendo recientemente en nuestra casa. Una escena con fuertes sentimientos y crecimiento de Sagiri.

Si hubiera visto esto hace un año, estaría sorprendido y feliz.

Al ver esto dirías que era una escena de sonrisas alegres, pero lo cierto es que teníamos un gran problema.

“Nii-san… ¿vas a trabajar en la editorial después de la escuela?”

“Oh, oh…hay una reunión extraordinaria sobre el guion, así que puedes dormirte primero.”

Sagiri sacudió la cabeza lentamente y dijo sus sentimientos sinceros. “No…te esperaré. ¿Comeremos juntos?”

Diciendo eso, sonrió felizmente. “………………………………………”

Me quedé en las nubes, entonces Sagiri me miró. “¿? ¿Nii-san?”

“¿¡Eh!? ¿Q-q-q-q-q-q-qué? ¿Sagiri…?”

¡No me acerques tanto tu cara! ¡Moriré!

Sagiri agachó la cabeza cuando estuve a punto de gritar. “¿Ocurrió algo esta mañana?”

“Bueno…no…”

“Hmm…lo sabía, tu cara está roja… ¿pescaste un resfriado?” Repentinamente, Sagiri estiró su blanca mano para tocar mi frente. Sagiri intentó tocarme.

“¡!”

¡Estaba emocionado! Así que reaccioné violentamente y esquivé su mano. “¿Eh?”

Nunca pensé que sería capaz de evitar a mi amada — Sagiri quedó desconcertada. Era una escena que necesitaba una continuación — lo sabía.

“Entonces… ¡ya regreso!”

Me fui apresuradamente hacia la escuela.

Tan pronto como di un paso afuera, corrí unos 100 metros antes de detenerme.

“Ahh…ahh…ahh…”

Toda mi mitad superior se movía de arriba abajo.

Incluso aunque había corrido poco, mi frente estaba llena de sudor frío.

—— Me gustaría explicar la situación.

La otra noche, me escabullí en la sala que se había convertido en la ‘habitación de chicas en una excursión escolar’ con la ayuda de Army. Entonces fui testigo de que Kyouka estaba usando un atuendo que la sobrepasaba, pero ese no es el caso… Lo mencioné porque me impactó mucho, pero ese no es el tema principal.

Vamos de nuevo. Me escabullí en la habitación de chicas la noche pasada y ahí… Escuché la historia de amor de Sagiri.

Escuché los verdaderos sentimientos que Sagiri nunca me diría de frente. Conocí sus sentimientos por mí.

—Soy quien más ama a Masamune. 

—No se lo daré a nadie más. 

—Lo haré feliz.

Sus fuertes y profundos sentimientos me golpearon. “……Uff…”

Su poder fue suficiente para dejarme inconsciente momentáneamente durante la misión de infiltración…es por eso que dicen que no debes infiltrarte en una reunión de chicas.

Army fue brillante, manteniéndome en secreto de las demás.

Y, al igual que como entré, ella me guio a la salida dejándome escapar de la sala.

Y así, las únicas personas que supieron el hecho de que ‘Izumi Masamune estaba escuchando la historia de amor de Sagiri’, éramos ella y yo.

Ninguna de las demás chicas lo sabía.

Así que Sagiri continuó hablando conmigo como era normal e intentó tocarme.

¡Un pesado y directo ataque amoroso me llegó mientras mi mente estaba rota! “…Wow…ahh…”

Cubrí mi caliente cara con mis manos mientras caminaba hacia la escuela. “Bueno, realmente no puedo ver a Sagiri a la cara…”

El calor que recibí la noche anterior estaba haciendo un desastre en mi corazón. Sus palabras apasionadas eran repetidas una y otra vez.

Mi cerebro estaba hirviendo.

“Gugugugu… ¡Parece que ese sentimiento luego de una confesión se quedará por un largo tiempo…!”

Solamente podía pensar en Sagiri, quería verla.

Cuando la miré a la cara, me hizo feliz, me avergoncé y fui incapaz de hablar. Es sólo que, tomé una actitud bastante antipática.

¡Esto no había ocurrido ni siquiera cuando comenzamos a salir! Mis emociones estaban completamente fuera de control.

Es verdad…el amor es como una enfermedad mortal. Pero no había nada que pudiera hacer al respecto.

“Bueno…vamos a comprar algo de agua en la tienda de conveniencia…” Estaba en las nubes mientras mi cara se enfriaba con el frío aire del otoño. “Maldición…”

Quería hablar con alguien.

***

Pensé que debería hablar con alguien. “…Mu…Nii-san estaba actuando extraño.” Estaba sola en el pasillo, tosí.

Yo, Izumi Sagiri, estaba preocupada.

No es necesario decirlo, pero, Masamune y yo…somos amantes.

…Pero, aun así.

“Siento que Masamune me estaba evitando.”

Se molestó cuando me le acerqué y corrió cuando lo toqué, escapó dejando  a conversación a la mitad.

Todo lo que hizo fue muy sospechoso. Esto es obviamente extraño.

“Hmm…”

Es únicamente en esta mañana que Masamune actuó extraño, estaba normal la última vez que lo vi antes de la reunión de anoche, así que, me pregunto ¿qué habrá pasado después de eso? ¿Qué ocurrió? Hice algo para que Masamune me odiara…

“No tengo idea.”

En primer lugar, no lo había visto hasta ahora en la mañana…no… ¿es posible que la ‘cosa mala’ que hice en el pasado haya sido revelada?

Le dije a Masamune que había una ‘cosa mala’.

“¿Masamune se enteró de que me comí su daifuku4 en secreto? ¿O qué ignoré el texto de la novela y simplemente pinté de rosa el cabello de la heroína? O tal vez—”

De alguna manera sentía que era algo diferente…

Porque, lo que acababa de mencionar ya lo había descubierto.

Y…mi novio no se enojaría por algo así.

Porque, cuando trabajábamos me decía exactamente qué hacer.

Por ejemplo, antes de que Masamune supiera la verdadera identidad de Eromanga- sensei como Izumi Sagiri — él me envió un email a través de la editora.

“Por favor, asegúrate de dibujar más grandes los pechos de la heroína.”

“¡Dibújalos más grandes! ¡Gracias!”

“¡Es diferente de lo que imaginé! ¡Te adjuntaré una imagen, por favor mírala!”

“Eromanga-sensei dibuja pechos pequeños cuando no le prestas atención.”

Oh, ¿me vas a vender eso?

Y, fue frustrante en ese momento.

El escritor de novelas ligeras, Izumi Masamune, es un tipo muy directo. Además, no había manera de que Masamune me odiara repentinamente. Si quieren volver a escuchar la razón…al chico llamado Izumi Masamune— “Yo te amo…”

Mi cara se calentó. Uhh…estaba realmente impresionada con mis propias palabras. De todos modos, así era.

¡Debe haber otra razón por la que Masamune esté actuando extraño! Me estaba preguntando eso mientras hacia la limpieza de la casa.

—Pero, sin importar qué, no podía pensar en alguna ‘otra razón’. Y así: “Después de todo…quiero hablarlo con alguien.”

Corrí a mi habitación luego de haber terminado de limpiar y guardar las herramientas de limpieza.

Me metí en mi cama y encendí la laptop, abrí el buscador y este mostró mi sitio web favorito.

El nombre del sitio era: ‘Amor de Kiririn ♡ Cuarto de Consejos de Vida’.

Este sitio web tenía una apariencia ‘chuunibyou’ muy común en los inicios de internet, con el fondo en negro y las letras rojas. Estaba usando una ilustración de una lolita gótica con dos coletas como imagen de cabecera.

Había dos tipos de contenido, uno era un diario que narraba la historia de una de las administradoras y un boletín de consejos de amor.

Cuando escribías en la parte de consejos de amor, la administradora, quien se autoproclamaba como una ‘chica de preparatoria experta en el amor’, tomaba las consultas (de arriba abajo).

Ya sea que fuera de utilidad o no, a menudo era interesante leerlo, y también me daba una rápida y decisiva mirada cuando se trataba de consejos de amor.

“…No importa cuántas veces lo vea, el nombre y diseño del sitio siempre es sorprendente discordante.”

Como ilustradora profesional, no estoy diciendo que sea buena o algo, pero siento que quisiera volver a dibujarla en forma de una linda ilustración que encaje más con un ‘cuarto de consejos de amor’.

Sin embargo, al contrario de su aspecto sospechoso, sorprendentemente el ‘Amor de Kiririn ♡ Cuarto de Consejos de Amor’ es bastante activo. Hay de dos a cinco consultas posteadas cada semana.

“………Mmm~~~~ Bien.”

Aunque me estuve preguntando por un rato mientras miraba el sitio, me decidí a postear una consulta sobre lo que me preocupaba.

Estoy segura de que es un sitio sospechoso, pero quiero preguntarle a alguien y es vergonzoso hacerlo con alguien que conozca, y…—

—¡Para una chica es emocionante tener una consulta!

Mi tensión aumentó.

¿Podría ser una señora pretendiendo ser una chica de preparatoria?

No debería de estar pensando en eso. Esta administradora, Kiririn, seguramente no está lejos de ser una hermosa chica JK5.

¡Así parece por lo que escribe! ¡He decidido creer en ello! Bueno, solamente estaba engañándome a mí misma.

La consulta de amor que posteé era algo como esto:

Encantada de conocerte, soy una chica de secundaria de 13 años.

Tengo un novio prometedor para el futuro…pero siento que me ha estado evitando recientemente. Se agita cuando me acerco, evita que lo toque, y esta mañana…intenté tocarle la frente para medirle la temperatura, pero él se escapó.

No sé qué hacer…quiero hablar con alguien… Así que, por eso escribo aquí.

Estaría feliz si pudieras darme tu opinión.

Un poco después de que escribiera, una respuesta fue escrita por la administradora.

Encantada de conocerte, soy Kiririn. 

Dejé caer mi teléfono por tantas consultas. Bueno… ¡realmente estoy llena de consultas! Creo en Eromanga-chan.

Estoy segura de que todo es cierto, ¿no? 

Hmm… ¡las chicas jóvenes de estos días están locas! 

De ser así, ¿no sería demasiado delicado interactuar desde aquí? Todavía tengo algunos minutos antes de que comience la clase.

¿Eromanga-chan tiene tiempo ahora? 

Te invitaré a un chat, ¡vamos a hablar ahí! 

“Umm…”

Lo pensé por unos segundos y escribí una respuesta de consentimiento mientras eliminaba una publicidad.

Después de eso tuvimos una larga comunicación.

Kiririn: Encantada de conocerte de nuevo. Eromanga: Igualmente, mucho gusto.

—Está decidido.

Las notificaciones de Kiririn-chan llegaban muy rápido.

Si está escribiendo en un smartphone, su velocidad de escritura se acercaba a la de Izumi Masamune.

Kiririn:  Sé  que  es  repentino,  pero,  ¿tomaste  el  nombre  de  la  ilustradora Eromanga-sensei?

Eromanga: Sí. No tiene nada que ver con manga erótico. Kiririn: ¿Es así? ¡También me encanta!

Eromanga: ¿De verdad?

Kiririn: ¡De verdad! ¿Por qué es tan sorprendente? 

Eromanga: No es muy popular. Especialmente con las chicas jóvenes. 

Kiririn: ¡No hay nada de malo con eso! ¡Las chicas que no conocen a Eromanga- sensei son imperdonables!

Eromanga: …Ya, ya veo. 

Así fue como nos conocimos, no necesitaba escribir como hombre esta vez, incluso aunque usara mi seudónimo de internet.

De todos modos…esta hermosa chica JK llamada Kiririn parecía ser una otaku.

La posibilidad de que fuera un Nekama6 pasó por mi mente, pero sacudí la cabeza negándolo.

“¡No! ¡No! ¡Kiririn-chan es una gran chica otaku! ¡Definitivamente!”

Porque, ¡el ‘no tengo clases ahora’, ‘estoy escribiendo desde mi smartphone’, son detalles que encajan!

Estaba distrayéndome con mis justificaciones…tengo que seguir con la consulta.

Kiririn: Es que— Eromanga-sensei es una diosa de las novelas ligeras, y también del anime, ¡además es la diosa que dibuja las ilustraciones de ‘la hermana menor más linda del mundo’.

Eromanga: …Parece que te gusta mucho Eromanga-sensei. 

Kiririn: Fujiji— ¡He estado viendo los videos en vivo de la Sensei! ¡Incluso le he enviado solicitudes de ilustraciones en los comentarios, así que puedo decir que la amo!

Eromanga: Ya veo…es así.

Auu… ¿Acaso Kiririn-chan no es una buena chica? Te perdono incluso si eres un viejo.

Kiririn: Oh, ya hablamos demasiado. Ahora, vamos al tema principal.

Eromanga: Sí.

Kiririn: Hablando de la consulta de amor de Eromanga-chan… ¿podrías ser más específica? Por supuesto, juro por la diosa de las hermanas menores que no revelaré ningún secreto.

Eromanga: ¿La diosa de las hermanas menores? Esto…así que lo planeaste desde el principio. Bueno, ¿y por qué cambiaste la conversación a un chat para que nadie más se enterara? No pensaba que habría personas extrañas que se preocuparan tanto por los demás.

Le dije lo que pensaba en realidad—

Kiririn: Bueno, lo que quería decir es que, la seguridad es importante. Soy una chica, pero es mejor dudar… Gracias.

Eromanga: Sí…entonces hablaré en detalle.