Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 2: Capítulo de la Dragona Mágica

Capitulo 6: Ilusión

Parte 3

Después de ver a Brandish ser empujado lentamente hacia atrás mientras recibía golpes por todo el cuerpo, de repente se dio cuenta. Luego se puso de pie apresuradamente y gritó, “¡E-Es suficiente! ¡El encuentro ha terminado!”

El Gremio de Aventureros retumbó con gritos de aliento. Finalmente pudo volver a respirar después de ver la batalla entre dos expertos.

El hombre esperaba que el chico fuera arrogante con tal habilidad, pero parecía ser lo suficientemente educado como para ir por ahí inclinándose ante cada uno de sus oponentes. Este no parecía el comportamiento típico de un niño, pero parecía darles una impresión favorable.

El hecho era que había muy pocas personas hábiles y humildes por ahí. La emoción del encuentro duró varios días y se mantuvo como el tema de conversación en el Gremio de Aventureros.

Sin que el niño lo supiera, durante estas conversaciones, se le dio otro nombre: Fantasma.

La chica se acercó con un ligero trote. Su hermoso cabello liso se balanceaba mientras corría con su precioso bastón en sus brazos y su ternura atrajo la mirada de quienes la rodeaban. Supongo que los hombres no podían evitar sentirse afortunados cuando veían a una chica linda. Me estaba poniendo nervioso de que se tropezara, así que deseaba que ella caminara en su lugar…

Nuestro punto de encuentro era un parque ubicado cerca del Gremio de Hechiceros. El sol ya se estaba poniendo, así que sería de noche cuando llegáramos a las ruinas si no nos dábamos prisa.

“Siento la espera. Mi informe tardó más de lo esperado.”

“Está bien, acabo de llegar aquí también. Vayamos a buscar a la dragona mágica ahora.”

Marie sonrió alegremente y dijo, “¡De acuerdo!” Sus mejillas estaban enrojecidas, probablemente por todo lo que había corrido para llegar aquí. Se arregló el cabello desordenado y respiró lenta y profundamente para calmarse.

“Oh…” Mientras caminábamos lado a lado, ella pareció notar algo y me tocó el hombro. “Tu camisa está deshilachada en el hombro. Debes haberte enganchado con algo de nuevo.”

“Ah, tienes razón. Eso no es bueno… Aún no estaba planeando comprar ropa nueva.”

“No te preocupes, puedo arreglarla para ti más tarde. ¿O quieres que te ayude a elegir ropa nueva? Estas se están dañando bastante, así que podríamos conseguirte algo un poco más moderno.”

Uf, tendría que declinar… Acababa de gastar mucho dinero en el examen de clasificación de antes. Intenté cambiar de tema, pero no estaba muy acostumbrado a guardar secretos, así que ella me miró con suspicacia.

Oh sí, me las arreglé para ganar el rango A en combate cuerpo a cuerpo, así que me sentí bastante aliviado por eso. Necesitaba vencer a rivales de mayor rango si quería seguir avanzando, pero era demasiado complicado y demasiado tarde para encontrar uno en este momento.

Sin embargo, esto debería ser suficiente para demostrar mis habilidades en el Gremio de Hechiceros y estaba demasiado ocupado con el próximo viaje para hacer todo eso de todos modos.

A pesar de que esos eran los pensamientos en mi mente, solo sonaban como excusas…

Ahora solo tenía una tarea más: encontrar un tanque para nuestro grupo. Sinceramente, esa era la más difícil, sin ninguna solución en la que pudiera pensar… Pero mis pensamientos fueron interrumpidos rápidamente por la chica que tiraba de mi manga.

“¡Estoy muy emocionada por el viaje a Japón! Entonces, ¿a qué clase de lugar vamos a ir? ¿Hay comida deliciosa? No he estado en muchos viajes antes.”

“Tendrás que esperar y ver. Pero sí, estoy seguro de que habrá mucha comida deliciosa.”

Ella sonrió y caminamos juntos con ella todavía sosteniendo mi manga. Estábamos de muy buen humor pensando en el viaje y es probablemente por eso que ninguno de los dos se percató de lo que estaba al acecho detrás de nosotros…

***

Debido a su extenso tiempo dedicado a viajar solo, Kazuhiro era extremadamente competente con Percepción. Esto le permitía detectar a los que yacían escondidos y era una habilidad crítica para evitar emboscadas. Pero si un oponente tuviera la habilidad Ocultar con un nivel de competencia más alto, podría evitar la detección.

Una alta figura apareció desde detrás de un edificio, con una espada en cada uno de sus lados. Su nombre era Sven, el hombre que había pasado toda la noche buscando a la elfa y al chico el otro día. Uno esperaría que arremetiera de inmediato con ira, pero él se quedó allí, muy absorto en sus pensamientos.

“Finalmente los encontré, pero ¿qué es esto de una dragona mágica…? ¿Por qué están hablando de un dragón legendario?”

“¿Deberíamos agarrarlos antes de que se escapen de nuevo? Si les hacemos daño aquí, seguramente serás elegido como su reemplazo”, sugirió el que iba vestido de negro y Sven se rió.

A juzgar por cómo salió ese chico y obtuvo un rango en combate cuerpo a cuerpo, probablemente estaba tratando de ser reconocido como el guardaespaldas de la elfa. Eso significaba que no había renunciado a explorar el laberinto.

Sin embargo, obtener la aprobación del Gremio de Hechiceros de este país no era tan simple. A pesar de que tenía Oráculo, su rara habilidad para leer el futuro, no podía ver todo un día por delante y este resultado era seguro.

“La chica elfa ya entregó la licencia y es obvio que no va a obtener la aprobación. Ya tengo la garantía de ser el designado para explorar el laberinto. Más importante aún, necesito saber si están a punto de ir a ver a un verdadero dragón mágico.”

Entrecerró los ojos y sonrió, pensando que esto podría resultar incluso más rentable que el antiguo laberinto.

Entonces, por órdenes de Sven, un fluido negro comenzó a envolverlos. La tenue luz que brillaba donde los ojos y la boca estarían indicaba que esto era obra de un tipo de espectro. La capacidad de desaparecer sin dejar rastro era útil no solo en laberintos, sino también en el exterior.

Cuando el líquido negro le envolvió por completo, se echó hacia atrás la túnica, revelando una rara cresta que solo se le daba a un puñado de individuos que obtenían un rango tan prestigioso.

Parecía que algo extraño tendía a suceder cuando se involucraba con ese chico. Tales eran los pensamientos del nigromante vestido de negro mientras descendían a la oscuridad.

No solo les perdieron la pista por completo la otra noche, sino que no tenían idea de que los dos se dirigirían a las Ruinas Nazul-Nazul, no muy lejos de la ciudad.

El oscuro canal olía a moho y se podía escuchar el goteo del agua. Podían sentir la presencia de monstruos que favorecían las zonas húmedas, pero ellos mismos pasaron desapercibidos debido al espectro que los envolvía.

De repente, Sven se dio la vuelta con una expresión dudosa.

“…Estas ruinas subterráneas ya han sido investigadas, ¿verdad?”

“S-Sí. Todavía hay varios misterios sin resolver sobre las Ruinas Nazul-Nazul, como por qué fueron destruidas, pero la investigación del Gremio de Hechiceros ya debería haberse completado.”

Sin embargo, pensándolo bien, el hecho de que todavía había “varios misterios sin resolver” sobre ellas ya era extraño en sí mismo. Ellos eran extremadamente minuciosos en su investigación, así que, ¿por qué renunciar a mitad de camino en la investigación de un área que estaba tan cerca?

Pero esos pensamientos fueron interrumpidos por las palabras de Sven.

“¿Qué demonios…?”

Mirando desde el canal para ver lo que estaba señalando, había alguien teniendo una alegre conversación con un hombre lagarto, un monstruo. Los chillidos que hacían eran difíciles de discernir, pero podría haber sido una especie de lenguaje reptiliano.

“Se están riendo. ¡Ah! ¡Acaban de chocar los cinco!”

“E-Esto es bastante increíble. Se sabe que son monstruos completamente agresivos y violentos. Desovan subespecies avanzadas a diestra y siniestra debido a su inagotable capacidad reproductiva, lo que puede suponer un peligro incluso para nosotros…”

Simplemente miraban fijamente, boquiabiertos.

Había quienes habían aprendido el lenguaje de los monstruos, pero era poco práctico porque los atacaban tan pronto como intentaban utilizarlo para comunicarse. Se consideraba que el interrogatorio era el único uso que se le daba.

De repente, el grupo comenzó a caminar más profundo en las ruinas. La figura vestida de negro asintió cuando Sven transmitió algunas señales con las manos, luego los dos fueron tras ellos con cautela a través de las vías fluviales.

Sorprendentemente, parecía que el hombre lagarto estaba guiando el camino. No solo eso, sino que lo que parecía ser una pared ordinaria se abrió y el grupo continuó como si estuvieran acostumbrados.

El dúo siguió su ejemplo con cuidado y Sven levantó la vista para plantear otra pregunta.

“…¿Recuerdas algo de esto en los informes de investigación?”

“Parece ser una magia muy avanzada, así que quizás no lo hayan notado.”

Ellos inclinaron sus cabezas, desconcertados. Incluso si estaba bien escondido, el poder de la magia no debía ser subestimado. Deberían haber sido capaces de notar el espacio del otro lado y buscar en cada rincón de la zona. Pero los ornamentos en las paredes exudaban belleza artística y eran mucho más intrincados que los de las ruinas subterráneas de las que provenían.

Al mismo tiempo, notaron que la atmósfera había cambiado drásticamente. El aire de algo de otro mundo era tan espeso y frías gotas de sudor corrían por sus mejillas.

“¿Qué… es este lugar? Sigue vivo. No son solo unas ruinas decadentes”, comentó Sven después de ver al guardián parado en el pasillo como si estuviera protegiendo algo.

Incluso desde lejos, estaba claro que era muy peligroso. Cualquiera de ellos podría ser de nivel 70 o superior y capaz de cortar a la mayoría de los aventureros como verduras en una tabla de cortar. Incluso gritaron internamente para que el niño y la elfa se detuvieran mientras los dos seguían caminando despreocupadamente… Luego sus mandíbulas cayeron al suelo mientras el grupo seguía bromeando y riendo, pasando ilesos.

Se frotaron los ojos con incredulidad.

“¿Que está pasando aquí? A juzgar por su estructura y ornamentos, ese guardián es una máquina de matar de los tiempos antiguos.”

La figura vestida de negro asintió de acuerdo a la voz quejumbrosa de Sven. Sin embargo, acercarse a investigar sería difícil. Uno de ellos podría ser manejable, pero había al menos diez de ellos dentro de su campo de visión inmediato.

Era difícil decirlo debido a la vestimenta completamente negra, pero el nigromante se volvió con una cara angustiada. “Jefe, nos notarán incluso a través de mi magia si nos acercamos más.”

“Lo sé. Usaré mi Oráculo para investigarlos.”

Con eso, sus ojos de animal brillaron detrás de sus gafas de sol.

Oráculo era una habilidad muy rara. Podría mirar los detalles del futuro, incluyendo cosas que el usuario no habría notado de otra manera. Sus efectos eran oscuros, como una especie de sueño precognitivo, pero Sven había aprendido a controlarlo libremente durante años de uso.

Pero inmediatamente después de activarlo, el cuerpo de Sven se empapó de sudor.

“No… puede ser… Es real. Un dragón mágico… Nivel 1200… Espera, ¿qué? ¡¿Dio a luz a crías?!”

Levantó la voz con un grito y, en ese momento, la dragona mágica se dirigió hacia él a través de la vista de Oráculo. Solo el usuario podía ver en ese mundo, pero ella definitivamente lo miró directamente e hizo un gruñido.

Dándose cuenta de que ella podía enviarlo a volar con un simple respiro, pero no lo hizo en favor de un castigo más adecuado, los guardianes cobraron vida con un fuerte sonido metálico. Delgadas líneas de plata aparecieron en sus espadas y comenzaron a blandirlas en el aire como para calentarse para la acción. Su habilidad con la espada era inesperada para cuerpos tan grandes y los dos intrusos sintieron la muerte sobre ellos.

“¡¡¡Jefe!!!”

Los ojos de Sven temblaban cuando el nigromante se aferró a él con miedo. El nigromante luego cantó el conjuro para un hechizo de escape, pero si una sola palabra se pronunciara de manera incorrecta, serían cortados en pedazos por las enormes espadas que enviaban chispas al aire mientras eran arrastradas contra las paredes de piedra.

Por supuesto, la magia solo se activaría si la dragona mágica lo permitiera. La figura vestida de negro sabía que este dominio le pertenecía.

Lo siento, por favor ayúdanos, por favor perdónanos.

Los gritos internos de disculpa se mezclaron con el canto y el hechizo se completó.

Un pilar de agua estalló en la oscura vía de agua de la que venían. El agua apenas llegaba hasta sus rodillas, pero se sacudieron en pánico como si se estuvieran ahogando. Luego se sentaron y se miraron con ojos inyectados en sangre, dejando escapar largos y largos suspiros. El rostro de Sven expresaba no solo el temor por el encuentro cercano con la muerte, sino también por presenciar la monumental existencia de un dragón mágico.

“No puedo creer que estemos vivos…”

Esas fueron las palabras que finalmente pronunció después de contener la respiración. Estaba claro que había estado pensando en innumerables escenarios posibles para sobrevivir ese momento solo por la expresión agotada en su rostro.

El nigromante había sentido lo mismo. Si la dragona mágica lo hubiera querido, ella podría haber evitado que el hechizo se activara y nunca hubieran salido de allí con vida.

“Supongo que… ella nos dejó ir.”

“¿Un dragón mágico? Eso no es… Bueno, supongo que esa es la única explicación posible aquí. Ese no era un monstruo ordinario. ¿Qué demonios pasa con ese dragón?”

Sven se cubrió la cara con las dos manos y dejó escapar un largo suspiro de nuevo. Al mismo tiempo, esa presión dominante detrás de ellos desapareció. Era como la noche en que el niño y la elfa desaparecieron de repente.