Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 2: Capítulo de la Dragona Mágica

Capitulo 4: El Pulso de la Dragona Mágica

Parte 2

Unos minutos más tarde, después de que Mewi terminó de comer la mitad de la comida, se sentó en las rodillas de la Señorita Elfa con el estómago lleno y una expresión soñadora en su cara. Y, por supuesto, Marie tenía la misma expresión en la de ella.

Inmediatamente después, se dio cuenta de algo.

“¡Oh, no! ¡No puedo moverme en absoluto!”

“Está bien, ¿debería darte de comer esta vez entonces?”

Sus ojos se movieron de un lado a otro entre el Neko y el inarizushi y luego dijo, “Si no te importa…” con una cara completamente seria.

Espera… ¿en serio? Me alegré, por supuesto, pero esperaba que ella no protestara más tarde.

Y así comenzó nuestro almuerzo tardío, con el sonido de un ronroneo en el fondo.

***

Nos relajamos con un poco de té más tarde y Marie y yo comenzamos a debatir sobre el lenguaje universal. En realidad, probablemente era más como un argumento que un debate.

Mewi de repente se despertó de su siesta y nos miró con confusión.

“Como dije, creo que debería terminar sus oraciones con ‘miau’. Sería mucho más natural para él. ¿No crees que sería adorable?”

“S-Sí, pero si debe hablar así o no, depende de él. Mewi, ¿te gustaría terminar tus oraciones con un ‘miau’ cuando hablas?”

Pensó en ello por un momento, luego sacudió la cabeza como para decir, “No creo que me guste.”

Los labios de Marie se fruncieron, luego miró al Neko con una mirada extrañamente digna.

“Lo siento, pero no hay espacio para negociar aquí. Debes mantener tu orgullo como Neko y terminar tus oraciones con ‘miau’. Eso es lo que pienso al menos.”

“¿Eh…? No creo que de eso se trate el orgullo de un Neko…”

Mewi negó con la cabeza como diciendo, “No, no lo es.” Eso era obvio.

Un momento, tal vez esto era por esos libros ilustrados que le había estado leyendo todas las noches. O podría haber sido simplemente su preferencia personal, pero realmente no estaba seguro aquí.

Fuera lo que fuera, los hombres eran criaturas destinadas a que sus vidas fueran influenciadas por las mujeres. Todo lo que podíamos hacer era asentir torpemente.

B-Bueno, no lo detendré si él está de acuerdo…

Tampoco podía decir que ella estuviera completamente equivocada y había considerado que hacer que sus patrones de habla fueran más extravagantes cambiaría la impresión que le daba a la gente.

Cuando guardé la caja de bento después de terminar nuestra comida, pensé en cómo podría explicar que el resto de la vida de Mewi había sido determinada en esa conversación.

De repente, escuché un clunk cuando la caja de bento golpeó algo rígido. Era un ítem de la dragona mágica, que había guardado en mi bolsa y olvidado por algunos días.

“Ya que estamos aquí, ¿puedes echarle un vistazo a esto? Alguien nos dio esto. Son una escama de dragón y sangre de dragón.”

“No sé mucho al respecto, pero no me importaría echarle un vistazo, por supuesto.”

Era algo diferente de las Piedras Mágica, pero tal vez él podría hacer eso del refinamiento.

Marie comenzó a explicar mientras Mewi tocaba y frotaba los objetos.

“Como expliqué anteriormente, los catalizadores mágicos permiten que incluso los aficionados usen magia. Un hechicero experto podría llegar incluso más lejos. Pero lo más importante, Mewi, debes terminar tus oraciones con ‘miau’.”

Tal vez aprendería más rápido sobre esos tics verbales en el lenguaje de los mitad bestia… Oh nooo…

Reflexioné sobre esos pensamientos despreocupados mientras hablaba con Marie.

“¿Eh? Pensé que el refinamiento era el final de esto.”

“En pocas palabras, también se pueden crear equipos mágicamente mejorados. Es altamente dependiente de la calidad de los ítems originales y de la habilidad del conjurador, por lo que no hay muchos de ellos circulando en los mercados.”

Cierto, equipos mágicos. Había visto cosas así en los juegos, pero no esperaba que existieran en este mundo también. Sería bueno ver al menos uno, pero pensé que eso podría ser demasiado para Mewi.

Lo traduje para él y mientras pensaba, él negó con la cabeza. “Y-Yo no he aprendido tanto… ¡miau! Además, tampoco entiendo mucho el refinamiento, miau.”

Vaya, él es tan diligente… en realidad está terminando sus oraciones con “miau”.

Sus ojos estaban un poco llorosos, pero Marie tenía una cálida sonrisa en su rostro y le frotó la cabeza como recompensa. Ella parecía encontrar genuinamente lindo cuando Mewi hablaba así.

Sus ojos se entrecerraron con satisfacción, luego me miraron. “Señor Kazuhiho, esto es increíble. Está lleno de poder y parece que no puedo refinarlo.”

Hm, la dragona mencionó que me había dando una escama nueva en lugar de una de las escamas en el suelo que se habían quedado sin magia. Y Marie había explicado antes que los Dragones Mágicos podían generar magia simplemente respirando. Así que tal vez eso significaba que continuaría generando magia durante algún tiempo. Eso podría explicar por qué Mewi no podía manejarlo.

Me asomé para mirar más de cerca con los demás y Mewi frunció el ceño.

“Un momento, hay algo más… ¿Permiso? ¿Contrato? Hay palabras extrañas mostrándose… Todavía parece estar conectada.”

No tenía idea de lo que estaba pasando. Le traduje sus palabras exactas a Marie y ella pareció compartir mi confusión.

“¿Eh? ¿Qué quiere decir con ‘conectada’?”

“Todavía hay magia vertiéndose en ella… ¿Es esto realmente solo un ítem? Parece que la fuente está muy cerca…”

Con eso, él señaló la piedra que había sido empapada con sangre de dragón. Su débil brillo parecía un pulso, o un fuego que estaba a punto de apagarse.

“Tal vez solo lo estoy imaginando, pero ¿parece más débil?” Marie reflexionó en voz alta. “Si esto está realmente conectado con ella, ¿tal vez sucedió algo?”

“No, no hay nadie que tenga una oportunidad contra un dragón mágico. Probablemente está durmiendo o algo así.”

Entonces, como reaccionando a nuestra conversación, el brillo cambió su ritmo para parecerse a algo como un latido del corazón. Marie y yo nos miramos. Si ella pudiera oírnos… Bueno, probablemente era más rápido solo preguntarle.

“Señora Dragona Mágica, ¿está pasando algo?”

El resplandor parpadeó rápida y brillantemente y nuestros ojos se ensancharon. Esto debe haber sido a lo que se refería Mewi cuando dijo que estaba conectada. Era como si pudiera oírnos al otro lado del teléfono. Lo que también significaba que probablemente sabía de todo lo que habíamos pasado hasta ahora…

“En cualquier caso, me pregunto en qué tipo de peligro se encuentra si está pidiendo nuestra ayuda”, pregunté.

“Yo también me lo pregunto. Podría ser que el peligro no sea por ella, sino por sus huevos. Planeaba regresar al Gremio de Hechiceros hoy, pero primero hablemos con ella.”

Asentí en acuerdo, aunque todavía no podía imaginar cómo alguien podría amenazar a un dragón mágico cuyo nivel era superior a 1000.

Tan pronto como Mewi nos despidió, decidí activar mi habilidad para viajar largas distancias. Y así, nos dirigimos a las Ruinas Nazul-Nazul, el refugio de la Dragona Mágica.

***

En la sala, ya se habían reunido hechiceros y magos de alto rango. Era costumbre que los que alcanzaban un alto rango llevaran túnicas azul marino, pero podían usar el color que quisieran una vez que se convirtieran en magos.

En Alexei, el pájaro plateado era un símbolo de sabiduría y era común verlo bordado en túnicas. Pero el hombre que estaba en el centro, Sven, el Espadachín Mágico de Doble Espada, no llevaba tal bordado.

Su musculosa constitución estaba lejos de la de un hechicero común y optó por usar cuero negro de alta calidad que fuera adecuado para el combate. Había un aire peligroso en él que hacía que los otros candidatos se mantuvieran alejados unos pocos pasos de él.

¡Bang, bang! Se pudo escuchar el sonido de un mallete, seguido de un silencio. El sublíder del gremio, un hombre con el pelo canoso, parecía ser el encargado.

“Permítanme explicarle por qué los he reunido a todos aquí hoy. Justo antes, recibimos noticias de Arilai de que las Ruinas Ujah Peak han sido completamente selladas.”

La sala se llenó de voces. Todos los presentes se habían sorprendido al descubrir que los rumores eran ciertos. También sostuvieron conversaciones sobre la elfa semi-hada que descubrió el antiguo laberinto y recibió una licencia para explorarlo.

¡Bang! El mallete volvió a sonar.

“Orden. Esto será discutido nuevamente cuando regrese Mariabelle, pero su rango no es suficiente para ingresar a un laberinto de rango AA. Por lo tanto, un candidato sustituto será elegido en su lugar.”

Tomaría al menos una semana viajar a Arilai, incluso con un caballo y un carruaje. Teniendo en cuenta el tiempo que faltaba para que Arilai comenzara su expedición al laberinto, no había tiempo para esperar el regreso de Mariabelle.

Había un total de ocho candidatos sustitutos reunidos en la sala, cada uno especializado en diferentes ramas de magia. Sven tenía una cabeza más alta que el resto de ellos y llevaba una condescendiente mueca de desprecio todo el tiempo.

“Yo iré. No hay muchos que puedan manejar un laberinto de rango AA o superior como yo.”

“Eso no significa que seas el único que puede.”

Sven se volvió hacia el que había hecho el comentario. Allí estaba una mujer de cabello azul, que parecía tener un rango similar al de él si el color de su ropa era algo a tomar en cuenta.

“Permitirte ir podría ser una causa de conflicto con Arilai. Te tomará al menos diez años aprender a llevarte bien con los demás de forma pacífica y agradable.”

“¿Diez años? No es suficiente tiempo.”

Sus zapatos chasquearon mientras caminaba hacia la maga, con una terrible sonrisa en su rostro. La gran intensidad de la mirada en sus ojos hizo que todos retrocedieran en un círculo a su alrededor.

Todos excepto la mujer antes mencionada.

“Dime. ¿Quién más puede? ¿Quién podría hacer un mejor trabajo que yo?”

La expresión de la mujer se mantuvo tranquila, incluso ante su opresiva presión. Sus ojos eran como lagos transparentes y plácidos y parecía que no tenían sentido de la vista. Tal vez el cristal en su frente servía para otorgarle esa habilidad en su lugar. También había un aire un tanto místico sobre ella con su atuendo de kimono y su largo cabello recogido hacia atrás.

“Muchos de los candidatos ya se han retirado. Alguien los ha hecho incapaces de hablar por alguna razón desconocida, pero… no importa eso. Creo que un sustituto similar a ti no es ni necesario ni deseado.”

El murmullo estalló una vez más. Mariabelle no sería aprobada debido a su rango, pero podría haber una excepción si un acompañante experto la acompañara, como ella había sugerido anteriormente.

El hombre se rió. “Qué sorpresa. No esperaba que vinieras al rescate de tu querida discípula. Pero un polluelo que deja el lado de su madre morirá rápidamente. ¿O acaso es eso lo que quieres?”

“Estás muy equivocado. El momento para que su potencial florezca está cerca.”

Se miraron el uno al otro. Un lado sonrió con un calor abrumador, mientras que el otro lo aceptó con una sonrisa como un lago sereno.

¡Bang! El mallete sonó una vez más.

“Como acabo de decir, esta discusión continuará cuando regrese Mariabelle. La reunión de hoy fue simplemente para informarles de todas las noticias. Se levanta la sesión.”

La maestra de Mariabelle pareció sorprendida y luego miró con frialdad al hombre a cargo. La multitud murmuró entre ellos mientras se dispersaban. La reunión también estaba destinada a seleccionar un candidato sustituto, pero había finalizado de manera bastante abrupta. Básicamente, sirvió para informar indirectamente a todos que Sven era el candidato número uno.

“Qué maaal.”

Sven puso su mano en el hombro de la mujer como lo haría un amigo querido, claramente disfrutando de su expresión de enojo y luego se alejó. Lo único que necesitaba ahora no era el regreso de Mariabelle, sino la licencia para explorar el antiguo laberinto.

***

Sven, el Espadachín Mágico de Doble Espada caminaba por la calle de buen humor. Los rumores entre los hechiceros habían sido ciertos: el antiguo laberinto, que representaba la sabiduría misma, estaba a segundos de ser conquistado. Ahora, la pregunta en la que todos se estaban enfocando era, “¿Quién se convertiría en el sustituto?” Esa elfa semi-hada ni siquiera había sido tomada en cuenta.

“Jefe, ¿es cierto? Escuché que te eligieron como sustituto.”

Una figura con una capucha negra sobre su cabeza emergió de las sombras. Una cadena de hierro estaba unida al bastón que sostenía, lo que indicaba claramente que no era un hechicero idóneo.

“Por supuesto. ¿Quién más que yo podría conquistar el antiguo laberinto? Hice que me eligiera como el candidato número uno. Ahora solo necesito esperar a que esa elfa mocosa regrese. Cuando lo haga, prepárate para dejar limpio ese laberinto.”

El hombre de negro se rió, sus cadenas tintinearon mientras seguía a Sven.

Un laberinto que no había sido tocado desde la antigüedad sería una montaña de tesoros. Era muy probable que allí se encontrara una riqueza inestimable y una magia sin descubrir. Por eso era de esperar que se produjeran conflictos entre las distintas facciones, pero hasta ahora todo parecía tranquilo. Pero este silencio solo duraría hasta que Mariabelle obtuviera la licencia.

De repente, Sven comenzó a olfatear el aire. El gesto recordaba a un perro de caza, pero la vista era mucho más aterradora que cómica.

“Ah, está cerca. La chica elfa vendrá pronto.”

“Tu destreza para usar la habilidad Oráculo es tan impresionantes como siempre, Maestro Sven. ¿Vas a ir a saludarla?”

“Sí, vamos. Justo como dijo esa mujer, necesito tomarme las cosas con calma al principio y decir hola.”

Con eso, Sven comenzó a caminar hacia afuera, que había empezado a teñirse de rojo.