Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 2: Capítulo de la Dragona Mágica

Capitulo 2: Es Cocina Francesa, Señorita Elfa

Parte 2

 

 

Sabía que no debía, pero su expresión me venció y no pude evitar susurrar, “Sí, solo dos platos más.”

“¡Oof! Uuu… ¿Cómo es posible? Si… ¡Si esto sigue así, no podré comer nada en el otro mundo nunca más!” gritó con una expresión de dolor, aunque me pareció algo divertido. Por alguna razón, me hizo sentir como si hubiera presenciado algo especial.





Nihon E Youkoso Vol 2 Capitulo 2 Parte 2 Novela Ligera

 

De repente, me di cuenta de que el esposo y la esposa frente a nosotros nos miraban con los ojos muy abiertos. Sus mejillas estaban ligeramente enrojecidas y parecían estar aturdidos, mirando a la chica aferrada a mi brazo con una feliz sonrisa en su rostro.

“Dijiste que ustedes dos eran… parientes, ¿verdad? Se ven tan cercanos…”

“Están saliendo, ¿verdad? Oh, no contestes eso, trabajo en una instalación del gobierno.”

Publicidad G-M3



Casi escupo el agua de mi boca. Estaba tan preocupado por Marie, que bajé la guardia completamente. Marie era completamente ajena al peligro de la situación, así que traté de poner una excusa en un estado de nerviosismo.

Publicidad M-M3

“N-No, no estamos saliendo. Ella no está acostumbrada a comer comida deliciosa como esta, así que está exagerando un poco.”

Me lanzaron miradas dudosas… pero pensando en ello, no había mentido más que en la parte de nuestra relación y lo más lejos que habíamos llegado era tomarnos de la mano. Sin embargo, mi corazón latía con fuerza y me estaba costando mucho calmarme.

El postre y el té se sirvieron mientras yo respiraba profundamente para componerme. Antes amenacé bromeando a Marie sobre los platos restantes, pero estos servían para refrescar el paladar en lugar de asestar un golpe poderoso como los anteriores. Afortunadamente, nos permitió a los dos recuperar el aliento y relajarnos.

 

Parecía que Kaoruko todavía quería conocer mejor a Marie, así que acercó su cara a la de la recatada elfa. Recuperándose de sus arrebatos anteriores, Marie ahora estaba haciendo un esfuerzo por mantener la calma.

Me sentí aliviado al ver que esta nueva amistad comenzaba a florecer, pero un poco triste al mismo tiempo…

“Has estado practicando tu japonés, ¿verdad? Me sorprendió tu asombrosa pronunciación cuando nos saludaste antes.”

“G-Gra, cias. Este… japonés, es muy difícil. Pero, aprendo del anime.”

“¿Anime?” preguntó Kaoruko con una expresión confundida.

Publicidad G-M3



Esto era demasiado para que Marie lo explicara, así que decidí intervenir.

“Sí, ella ha estado aprendiendo japonés viendo cosas como anime mientras estoy fuera trabajando. Últimamente, ella ha estado mirando…” Le dije el título del anime que vimos el otro día y la cara de Kaoruko se iluminó.

“¡Oh, buena elección! Creo que es un anime perfecto para ver por primera vez.”

“Ella ha estado diciendo que quiere ver partes de Japón llenas de vegetación, así que estoy planeando llevarla a Aomori, donde vive mi abuelo. Me gustaría que se acostumbrara a viajar antes de eso, así que he estado buscando un lugar donde podamos hacer un viaje de un día.”

Había bastante distancia hasta Aomori, así que quería llevarla a algún lugar más cerca antes de hacer ese viaje. Hace unos días había prometido llevarla, pero yo tampoco estaba acostumbrado a hacer viajes, así que tampoco sabía qué esperar.

Había una sobrecarga de información cuando se trataba de planear viajes, lo que hacía difícil determinar qué lugares valían la pena visitar. Aquellos que no estaban acostumbrados a ir de viaje seguramente pasaban por dilemas similares.

Kaoruko sonrió, luego apretó las puntas de sus dedos.

“¿Un viaje corto, dices? ¡Eso suena maravilloso!”

“¿Qué te parece Chichibu? Tiene un bonito paisaje que se ha mantenido desde los viejos tiempos y todavía hay cosas como locomotoras de vapor y aguas termales. Un conocido mío tiene un negocio allí, así que lo visito de vez en cuando. Es un lugar agradable y relajante.”

Tooru se ofreció a hacer una reserva para nosotros, lo que me sorprendió un poco. No esperaba encontrar un candidato para el destino del viaje tan fácilmente.

Antes de que pudiera responder, él comenzó a operar su teléfono y lo giró para mostrarnos la pantalla. Era una foto de él mezclado con la naturaleza y los ojos morados de Marie se convirtieron en platillos ante la vista.

“¡Oh, vaya! ¿Qué es eso? De ahí sale vapor. ¿Eso significa que está caliente?”


“Es una fuente termal de estilo japonés. Sé que las aguas termales también existen en el otro mundo, pero estas están destinadas a ser disfrutadas en tu tiempo libre. Dicen que incluso son buenas para curar heridas y otras dolencias.”

Las aguas termales estaban rodeadas de árboles y arbustos, con áreas rocosas que eran perfectas para tumbarse. También había un edificio de estilo japonés con varios restaurantes y áreas de descanso, que claramente estaba destinado a ser un lugar para el descanso y la recreación.

“Wooow…”

Juzgando cómo Marie miraba las fotos con fascinación, parecía gustarle el lugar. Le pregunté en élfico si le gustaría ir allí y ella asintió de inmediato. Viendo esto, decidí hacer la solicitud.

“Gracias por la oferta. Nos encantaría si pudiéramos ir.”

“No es ningún problema en absoluto. Mis días libres no siempre coinciden con los de Kaoruko, así que salimos a hacer pequeñas excursiones de un día a menudo. Ah, y también tenemos algunos DVDs de anime. Son más que bienvenidos a venir y verlos entre semana.”

Correcto, era ilegal prestar DVDs a otros. Me imaginé que solo estaba siguiendo las reglas ya que tenía un trabajo en el gobierno, que era algo que podía respetar.

Traduje todo esto para Marie y ella tenía una mirada de gran interés sobre ella.

“Marie también lo está esperando. Este, ¿qué días normalmente tienes libres como bibliotecaria…?”

“La biblioteca está cerrada los lunes, así que serían los lunes y otro día de la semana. Tooru trabaja para el gobierno, así que no puede salir por placer a menos que se tome un descanso de días consecutivos.”

Hm, eso significaba que Marie podía visitarla una vez a la semana más o menos.

Publicidad M-M2

Me preocupaba dejarla sola cuando no tenía más remedio que ir a trabajar. Tal vez me estaba preocupando por nada, pero sentía que aún necesitaba tiempo para prepararme mentalmente antes de dejarla caminar por ahí sola.

Mientras pensaba en esto, un par de ojos morados se volvieron hacia mí.

“Es por eso que digo que eres sobreprotector. ¿Qué cosa horrible acecha en Japón, donde no hay monstruos vagando por ahí?”

“Bueno, los humanos son mucho más aterradores que los monstruos. Pero quizás estés bien si estás con Kaoruko”, le dije a Marie en lengua élfica.

Pero todavía no podía dejar de estar preocupado. Quiero decir, ella era tan adorable. Algún tipo raro podría poner sus ojos en ella y ha habido un montón de noticias deprimentes sobre acosadores y últimamente.

Tooru pareció percibir mis preocupaciones y me sonrió.

“Entiendo por qué te preocuparías por una chica adorable como ella. Está bien, puedes pensarlo una vez que conozcas más a mi esposa.”

Tal vez él estaba feliz de ver a su esposa haciendo una amiga también. Tuve la sensación de que ese era el caso de su lenguaje corporal cuando se inclinó para hablar conmigo. Además de eso, Kaoruko también tenía un comportamiento positivo sobre sí misma todo el tiempo.

Después de pensarlo un poco, asentí lentamente.

***

 

Publicidad M-M4

 

En el momento en que regresamos al apartamento, eran casi las nueve.

Completamente satisfecha con la cocina francesa, Marie se tambaleó ligeramente mientras caminaba hacia la cama y se dejó caer boca abajo. En cierto modo, se consideraba que eran malos modales, pero no me importaba, ya que solo estábamos nosotros dos.

Cuando nos despedimos antes, ella le había dicho cortésmente a la pareja casada, “Gracias por la comida. Estuvo, muy delicioso.” Parecieron disfrutar viendo las reacciones de Marie a la comida y nos pidieron que nos reuniéramos para cenar otra vez alguna vez.

“Prepararé el baño, así que no te duermas todavía. Ah, y gracias por lavar la ropa y lavar los platos. Realmente fue de gran ayuda.”

Los platos en el fregadero estaban apilados y toda la ropa ya había sido doblada. La forma en que se realizaron estas tareas de manera tan nítida parecía representar su personalidad ordenada.

Después de que le di las gracias, ella se sentó de nuevo. “Está bien, no fue nada. Además, tiendo a estudiar mejor mientras me ocupo de otras tareas… Ahh, esto no es bueno, me voy a quedar dormida si me acuesto aquí.”

Marie se levantó de la cama lentamente, luego tomó una silla y la llevó a la cocina. Parecía una extraña muñeca mientras se sentaba en ella, pero parecía que quería verme cocinar.

Después de quitarse el polvo de su regazo con las manos, me miró. “¿Qué estás haciendo para nosotros hoy? Aunque estoy bastante llena, así que no sé si puedo comer más.”

“Está bien, ¿qué tal algo ligero entonces? ¿Un poco de inarizushi tal vez?”

Inarizushi era algo que había hecho para ella antes. Parecía recordar ese plato jugoso y sabroso y asintió con entusiasmo de inmediato. También tenía un poco de repollo fresco para acompañar, que decidí calentarlo rápidamente en el microondas.

Mientras cocinaba el arroz y preparaba los ingredientes, hablé con Marie.

“Sobre el laberinto… ¿Conoces a alguien que pueda hacer de tanque para nosotros?”

“Hmm… no conozco a nadie personalmente, pero eso es definitivamente algo en lo que deberíamos pensar.”

Ah, entonces ella estaba preocupada por lo mismo.

Nuestro grupo tenía un defecto evidente: solo estaba compuesto de atacantes. Un grupo normal tendía a tener un tanque para proteger al grupo, así como un sanador. Por lo general, algunos de los miembros también tendrían habilidades adecuadas para la exploración. Eso puede ser pedir mucho, pero quería al menos tener un escenario que me permitiera concentrarme en la ofensiva.

“Pero si un tanque no tiene un grupo ya, es probablemente porque tienen problemas de personalidad o algo así. Tendríamos que considerar factores como las diferencias de nivel también.”

“Veamos, tú estás en el nivel 31 y yo en el 71… Sí, eso podría no parecer muy atractivo desde el punto de vista de un extraño.”

Si el nivel de una persona fuera demasiado alto, el resto de los miembros recibiría una experiencia significativamente menor. Por eso era más común que los miembros de un grupo estuvieran en un nivel similar. Tener demasiada disparidad en el nivel podría hacer que los miembros se vayan a otros equipos.

Tiré el aburaage en una olla y cuando puse la tapa encima, Marie me miró.

“¿Ya te has olvidado de tu extraña habilidad? Posiblemente no podríamos mantener eso en secreto de otro miembro del grupo.”

“Cierto…”

Me había olvidado completamente de eso. Estaba tan preocupado por Marie todo este tiempo y olvidé que tenía problemas propios de los que preocuparme.

¿Qué pasaría si le dijera a alguien que tengo la capacidad de viajar entre Japón y otro mundo? Ya que el Gremio de Hechiceros tiene la misión de desentrañar los misterios que hay detrás de estas habilidades, definitivamente lo investigarían. Puede que lo esté pensando demasiado, pero incluso podrían llevar a cabo todo tipo de experimentos en mí. Si eso sucediera, ya no podría disfrutar del mundo de los sueños.

“Buen punto. Definitivamente quiero evitar decirle a la gente sobre eso.”

Para resumir, había dos cuestiones que debíamos resolver:

Primero, necesitaba probar mis habilidades. Era desconocido porque pasaba la mayor parte del tiempo viajando solo.

Segundo, necesitaba encontrar un tanque que pudiera mantener a Marie a salvo.

Tenía una idea de cómo lograr lo primero, pero lo segundo iba a ser bastante difícil. Necesitábamos encontrar a alguien que no le importara la diferencia de nivel y que guardaría mi secreto, sin esperar demasiado un pago a cambio.

“Hmm… Lo pensé todo el día, pero todo lo que sé es que todavía tenemos mucho que resolver. Estoy empezando a pensar que podemos dejar esto a quien sea que el Gremio de Hechiceros designe para reemplazarnos hasta que podamos hacer los preparativos.”

“Me gustaría decir que estaremos bien, pero sé que eres terco cuando se trata de ser un sobreprotector conmigo.”

Umm, no me consideraba terco. Ella puede llamarme sobreprotector, pero pensé que era bastante razonable. Había tenido mucho cuidado de no sobrepasar mis límites también.

“Pero es una pena. Tenía muchas ganas de hacer muchos descubrimientos contigo en el laberinto.”

“Lo mismo va para mí. Tu Hechicería Espiritual es tan versátil que nos habría abierto todo tipo de estrategias.”

Mientras nos veíamos obligados a rendirnos en los laberintos que esperábamos explorar, nos sonreímos mutuamente. Había muchos otros lugares que podíamos disfrutar y estaba seguro de que ella todavía estaría conmigo en el futuro.

Una vez que nuestra conversación se calmó, detuve el fuego en la estufa y dejé que el aburaage se enfriara. Esto permitiría que el sabor se concentrara, así quedaría sabroso y jugoso al final.

Miré a mi lado y noté que la chica olfateaba el aire, probablemente atraída por el dulce aroma.

“Parece que también disfrutas del olor de la cocina.”

“Sí, me gusta cómo hay una dulzura en el olor del inarizushi. Es diferente del curry, como cálido y acogedor.”

Eh, esa es una forma bastante abstracta y delicada de describirlo…

Era hora de que ella disfrutara del aroma de la comida japonesa con todo su corazón. Agregué vinagre a la olla arrocera, por lo que el olor se hizo aún más fuerte. El arroz cocido semi-endurecido había absorbido bien el vinagre y pareció brillar cuando lo moví hacia la mesa del comedor.

“¡Wow, es tan blanco! Y huele tan… ¡agrio!”

Sus ojos se abrieron ante el olor casi abrumador que nos golpeó. El arroz recién cocido estaba muy caliente y el vinagre era aún más potente ya que se liberaba en forma de vapor. Usé un ventilador para enfriarlo un poco y el olor se dispersó por toda la cocina.

La Señorita Elfa se pellizcó la nariz desesperadamente y su mirada llorosa pareció acusarme de haberla engañado. Esa no era mi intención, por supuesto, y el olor se había apaciguado en su mayor parte una vez que lo enfrié un poco más.

Una vez que pude oler el dulce aroma del arroz, agregué ajonjolí y condimentos para convertirlo en un aroma dulce y amargo. Esto resultó en el suave aroma que Marie había mencionado antes y su expresión pareció derretirse.

Publicidad M-M1

Mientras pensaba en cómo su cara se parecía a la de un gato que tomaba el sol, ella habló.

“¡Ah! ¡Estoy salivando! Pero todavía estoy tan llena de la comida francesa… Nnh, ¡pero huele tan bien!”

“¿No es interesante cómo tanta comida japonesa se puede comer después de enfriarse, pero el olor puede ser muy penetrante mientras se cocina?”


Marie asintió ensoñada, todavía aparentemente inmersa en el aroma. El baño había estado listo desde hace algún tiempo, pero la elfa parecía cautivada por el olor, incapaz de moverse.

Luego exprimí un poco de los jugos del aburrage y lo rellené con un poco de vinagre de arroz. Así completé la comida barata, fácil y sabrosa que no requería muchos otros platos para disfrutar, conocida como inarizushi.

Cuando terminé de hacer uno, lo levanté y lo llevé a la boca de Marie. Ella instintivamente se lo comió de mi mano, terminando con uno de mis dedos en su boca y… Bueno, el corazón de cualquier hombre se aceleraría con eso. Incluso como un hombre completamente adulto, no había manera de acostumbrarse a eso.

El interior de sus labios era tan suave que casi grité de sorpresa. Pero ella no parecía preocupada por mi confusión interna cuando sus pequeños labios se separaron de mi dedo.

Después de comer el inarizushi a temperatura corporal, Marie pronunció “Delicioso” con una mirada de felicidad en su rostro. Su boca seguramente estaba llena de umami con todos esos jugos filtrándose. Le seguiría el aroma fragante del sésamo, que se abría paso a través de su nariz con cada bocado.

“¡Jejeje, es tan sabroso! ¡Ahh!”

Por alguna razón, ella comenzó a rascarme la cadera como un gato. Ya estaba llena de la cena, pero los condimentos parecían haber despertado su apetito mientras se comía todo de un bocado.

“¿Es esto, comida japonesa? ¿O, comida occidental?”

“Oh, tu japonés está mejorando. Esto es comida japonesa, por supuesto. Es un tipo de sushi y… Oh, supongo que aún no has probado el sushi, eh. El sushi hecho a mano es un plato que representa a la cocina japonesa en su conjunto. Deberías probarlo…”

“¡Oh, basta! ¡Vas a engordarme a este ritmo! Me voy a bañar antes de que eso suceda, si no te importa.”

Ella le dio al inarizushi otra mirada anhelante antes de dirigirse hacia el baño. A pesar de que estaba tratando de contenerse, estaba seguro de que se comería su parte en el mundo de los sueños.

***

 

 

Pude ver que estaba oscuro afuera a través de la ventana y la iluminación indirecta de las luces empotradas iluminaba mi apartamento. Hacía viento en el exterior y podía oír el susurro de los árboles que bordeaban las calles.

La noche se sintió extrañamente calmada. No estaba familiarizado con este sentimiento, siendo un tipo peculiar al que le gustaba dormir como un pasatiempo.

En ese momento, había un sentimiento familiar en el aire que me recordaba a mi infancia. Entonces, mi mano dejó de pasar las páginas del libro ilustrado. Marie respiraba a un ritmo constante mientras usaba mi brazo como almohada y su cara inocente y dormida me hizo sonreír.

Al lado de mi almohada había dos cajas de bento y puse el libro ilustrado junto a ellas. Algo me estaba jalando y miré hacia abajo para notar que Marie estaba agarrando mi camisa por el pecho. Esto me impidió moverme, pero, extrañamente, no me importó mucho. Su pequeña mano que me sostenía no me dio una sensación de restricción, sino algo completamente distinto. Tal vez solo era yo, pero sentí que me estaba diciendo que quería que me quedara con ella, incluso mientras dormía.

“Sí, vamos a ponernos cómodos debajo de las mantas y vayamos a la cama.”

Me sorprendió lo suave que era mi tono de voz y sentí una extraña sensación de vergüenza.

Todo esto me resultaba tan desconocido. ¿Qué era este sentimiento que estaba experimentando? Con solo hablar con ella o mirarla a la cara… sentía un calor en mi pecho. Intenté pensar en cuál podría ser su origen, pero no resistí la somnolencia provocada por el calor del cuerpo de Marie. Todo lo que pude hacer fue dejar escapar un largo bostezo.

Espero que ella se sienta igual que yo. Espero que no se esté cansando de pasar tanto tiempo conmigo en ambos mundos

Publicidad M-AB

En cuanto a mí, nunca he sido más feliz en toda mi vida.

Cuando me acomodé en las mantas, la chica lentamente me rodeó con el brazo, aparentemente aún dormida. Entonces, ella frotó su suave mejilla contra mí. Sintiendo su cuerpo delgado y ligero contra mí, me quedé dormido en silencio.

El viento comenzó a aullar afuera, pero no fue lo suficientemente fuerte como para quitarme la somnolencia. Cuando sentí su suave aliento y el calor de su cuerpo, dejé de notar el viento por completo.

Buenas noches, Señorita Elfa. Te veré en el otro mundo…

El suave sonido dormitivo de dos personas respirando resonó por toda la habitación…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios