Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 14

Capitulo 5: Débil Ojou-sama

Parte 2

La que estaba más sorprendida de ver la noticia de que había sido asesinado Nakura era inequívocamente ella.

“Otousama, explíqueme esto!”

Habiendo sido informada de que Koichi había vuelto a casa, Mayumi fue hacia su estudio sin haber sido invitada.

“Nakura-san ha sido asesinado, ¿qué significa esto!?”

Ambas manos gesticulando frente al escritorio apretaron a Koichi quien estaba sentado allí en busca de respuestas.

“¿Cómo sabes que Nakura fue asesinado?”

“Hubo una llamada de la policía preguntando por su hogar!”

“¿La tomaste? ¿Qué pasa con la escuela?”

“No pudieron ponerse en contacto con Otousama o mis Oniisamas, así que pasaron por mí!”

“Maldición…… ¿qué estaban haciendo?”

Koichi dejó escapar un murmullo de reproche hacia los errores de sus hijos sin tener en cuenta el suyo. Escuchando esto, Mayumi se hizo aún más indignada.

“Ese tipo de cosas no importa!”

Su padre y el mayor de sus hermanos desapareciendo y el más joven de sus hermanos fingiendo que no estaba en casa era algo normal y por lo que a ella se refería era como algo completamente trivial.

“Basta, por favor deja de esquivarlo! Dijeron que asesinaron a Nakura-san, ¿qué significa eso!?”

“Significa tal lo que dice, ¿no? Nakura fue asesinado. Un buen hombre ha muerto”

“Eso no es lo que te estoy pidiendo! ¿Por qué Nakura-san murió en Kyoto!?”

“No hay ninguna razón para que lo sepas”

Koichi rechazó con frialdad a su hija. Sin embargo, Mayumi no se inmutó con algo de este grado, ya que no era una débil Ojou-sama.

“Nakura-san era mi guardaespaldas. Debo cumplir con los requisitos de conocimiento”

El tono se había vuelto suave, pero en lo profundo unas fieras emociones se le arremolinaban. Uno probablemente no podría saberlo tal como Koichi.

Puesto que él conocía el carácter de su hija, era consciente que cierto grado de compromiso era necesario.

“Nakura fue enviado a Kyoto para hacer ciertos trabajos. Probablemente se enredó en algunos problemas allí”

“Cierto trabajo? Qué fue eso”

“Una tarea importante para el clan Saegusa de los Diez Clanes Maestros”

“Tengo que saberlo! ¿Cuál fue la tarea!?”

“No necesitas saberlo”

Sin embargo, Koichi no reconoció la necesidad de un mayor grado de compromiso que eso.

Eso se le comunicó a Mayumi también. Se dio cuenta de que interrogarlo más sería inútil.

“….. Entendido. Discúlpeme”

Sintiendo una gran desconfianza por su padre, Mayumi abandonó el estudio.

Sin embargo, Mayumi no se había dado por vencida en su búsqueda de la verdad.

A decir verdad, Mayumi y Nakura realmente no habían sido tan amables. La actitud de Nakura normalmente era cortés con Mayumi y siempre la de un siervo. Mayumi no lo conocía bien y él la había hecho sentir incómoda.

Aun así, para no un corto período de tiempo, él era alguien quien había conocido y quien la había acompañado como su guardaespaldas, y había sido asesinado. Por otra parte, había muerto debido a un mandato definido por su propio padre.

Mayumi no creyó completamente en las palabras de su padre: “Es probable que se enredara en algunos problemas allí”. Estaba convencida de que él no había sido arrastrado a algo mientras estaba trabajando, sino que fue asesinado porque estaba trabajando.

Sin embargo, no era más que la intuición de Mayumi, justo ahora no tenía nada en que basarse. Tal como lo reconoció por sí misma.

“¿Qué pasa Mayumi?. Has estado suspirando desde hace unos momentos. Además, pareces un poco desanimada. ¿Ocurre algo?

“¿Eh? No, Mari. No es nada”

“No se ve como si nada, pero…… si no es realmente nada, entonces sácalo de tu mente y dilo. Has estado pensando en ello desde hace un tiempo”

“Oh, así he estado!?”

Nerviosa, Mayumi se enderezó y se arregló el cuello enorme y enderezó los puños de las mangas.

Ellas estaban en la cafetería de la Universidad magica, era durante el tiempo entre las clases de la mañana y la tarde también conocido como la hora del almuerzo.

Fue un período de tiempo en que una gran cantidad de estudiantes se reunieron después de terminar sus comidas, este no era un momento en que los ojos de la hija de honor de los Saegusa de los Diez clanes Maestros pareciendo un tanto apática, pasaría desapercibida.

Por cierto, que Mari estuviera aquí no significaba que estaba saltándose su régimen educativo de la Escuela de Defensa.

Había clases especiales de investigación de habilidades militares en la Universidad de Magia — para decirlo simplemente, había clases para educar a los magos a ser oficiales — bajo este sistema, la Escuela de Defensa enviaría a un estudiante elegido una vez a la semana para participar en las conferencias con los aceptados en el curso. Mari había sido elegida y hoy era el día de la conferencia.

Mayumi temporalmente parecía como si no le pasara nada, pero ella no podía seguir así por mucho tiempo. Probablemente porque se sentía segura frente a una amiga a quien no había visto en mucho tiempo. Mayumi se detuvo por la fuerza a sí misma cuando se dio cuenta de que suspiraba profundamente de nuevo.

“Mari, hay algo sobre lo que quiero consultarte”

Mayumi puso los codos sobre la mesa y ocultó su boca con sus manos mientras hablaba con Mari. Era una pose mal educada, pero era la manera más fácil de prevenir que sus labios fueran leidos. Se permitía el uso de un campo acústico en el café, pero la magia que obstruía la luz para no ser vistas, no estaba permitida.

“Qué es?”

Mari hizo la misma pose. Las poses profundizaron la impresión de que estaban discutiendo secretos a los espectadores.

“Mari, ¿te acuerdas de Nakura san?”

“Ese es su guardaespaldas, ¿verdad? ¿Qué pasa con él?”

“Lo mataron”

“Mataron, dices, oh no… ¿cuándo?”

Mari había estado a punto de preguntar “¿Cómo se puede hablar de su aspecto tan tranquilo?”, pero, miró a los ojos de Mayumi y vio el dolor y la ira arremolinados en ellos y cambió su pregunta mientras hablaba.

“Fue el día antes de ayer, tal vez en el medio de la noche. Pero la policía de Kioto me contactó ayer”

“Kyoto? Por lo tanto, no era alguien que andaba detrás de ti?”

“Uh, eh”

“Ya veo…..”

Mari dejó de alguna manera por sí misma escapar un suspiro de alivio sin pensarlo. Ella estaba fingiendo calma pero en el fondo de su corazón estaba vacilando a un paso de pánico. Si alguien estuviera apuntando hacia Mayumi, ¿qué podía hacer?…aquel pensamiento tenía dentor de su cabeza. Sabiendo que eso por ahora era un miedo absurdo, permitió que Mari hiciera un duelo por el difunto.

“Es lamentable….tienes mis condolencias”

“Gracias”

Un aire solemne fluyó entre el par. En estos momentos sin palabras, probablemente estaban ofreciendo oraciones silenciosas por el difunto.

“Así que, ¿cuál fue la causa de la muerte? ¿Fue un accidente?”

“Asesinato”

Mari ya esperaba esa respuesta. Para alguien contratado como guardaespaldas de los Diez Clanes Maestros era un riesgo normal.

“Pero no sé la razón”

Ante sus ojos, su amiga estaba usando toda su fuerza para soportar las emociones pesadas que le fueron estallando. Incluso antes de que se le preguntara por Mari, a uno no le hacía falta mirarla a los ojos para ver eso.

“Padre no me va a decir nada más sobre por cual tipo de egocio lo envió a Kioto. ¿Qué negocio?, ¿qué tipo de trabajo?, todo está claro. En cualquier caso, estoy segura de que era algún tipo de trabajo en las sombras, pero aun así ¿por qué perdería su vida…”.

Un sonido de algo ingiriendose se oía desde la garganta de Mayumi. Sin lugar a dudas, era un ataque de llanto.

“No es que quisiera algó asi como vengarlo”

Mayumi calmó de alguna manera sus emociones y con esa calma, siguió hablando con una voz que mostraba su fuerza de voluntad.

“No es nada de eso, pero de alguna manera no puedo dejarlo pasar. Yo siento que es algo que no debería dejarlo tal como está”

“¿Qué…..tienes alguna base para tu forma de pensar?”

Mientras ella estaba abrumada por la determinación de Mayumi, Mari hizo un punto racional.

“En este momento, no hay nada. Esto no es nada más que mi intuición. Pero no puedo ignorarlo. No puedo evitar sentirme ansiosa”

“Yo…..todavía no tengo mucho tiempo desocupado”

La Universidad Magica y la Escuela de Defensa no estaban tan lejos — para ser exactos, la Universidad Magica y el departamento anexo de la investigación de tácticas especiales no estaban tan distantes.

Además, dado que los secretos y las magias inherentes de los estudiantes debían ser ocultadas, el alojamiento para los estudiantes tenían que ser aprobados en los dormitorios; lo que no era tan difícil para que ellas se encontraran.

Sin embargo, tal como Mari lo dijo, no tenía libertad en el currículo de la Escuela de Defensa, ya que estaba en la Universidad de Magia.

Se puede decir con los múltiples cursos requeridos, que los estudiantes de primer año no tenían espacio en su vida para hacer otra cosa. Por mucho que Mari deseaba poder ayudar a su amiga con sus preocupaciones, le era imposible con su horario.

“…… ¿Qué hay de consultar con Juumonji o Tatsuya kun?”

Inesperadamente — ella ofreció un nombre que Mayumi no había pensado, sus ojos se abrieron y ella parpadeó rápidamente muchas veces.

“Puedo entender a Juumonji-kun, pero….. ¿por qué Tatsuya kun? “¿No es el Concurso de Tesis de este año en Kyoto?”

Mayumi sintió que Mari realmente no respondió la pregunta haciendo otra.

“La competencia es a lo sumo una estancia de una noche y dos días, cierto? Además de que va a estar ocupado, él no tendría el tiempo libre para hacer cualquier otra cosa, ¿no?”

“Esa cosa que sucedió el año pasado. ¿No que hizo su propia investigación de la zona?”

“Sí, puede ser que hiciera eso. Pero Tatsuya-kun probablemente estaría ayudando con los preparativos de la presentación y también está el trabajo del consejo estudiantil. Cuando él está tan ocupado, el pedirle expresamente para que se reuna conmigo…….yo?”

Mayumi se dio cuenta de que Mari la estaba mirando con una mirada aturdida.

“Al estar ocupado con eso y que va a estar ahí también. ¿No sería más bien el simplemente ir y preguntarle?”

Abrumada por el sentido común, Mayumi no pudo llegar a incluso un fragmento de una refutación.

“De todos modos, ¿por qué sólo lo has nombrado por su situación? ¿Por qué deberías pedir la cooperación de Juumonji-kun primero? Juumonji ya es un estudiante de la universidad, así que es probable que sea menos complaciente que Tatsuya-kun quien es un estudiante de secundaria y en cuanto a quien sería más fiable, creo que con certeza no sería Juumonji-kun”

-“E-eso es…..nosotros somos ambos miembros de los Diez Clanes Maestros, no creo que quisieras que los problemas de los Saegusa le causaran problemas al clan Juumonji”

Mari no oyó la excusa de Mayumi. Ella era capaz de oír el sonido, pero la ignoró completamente con la mente.

“Mayumi, yo no lo creo, pero…”

“¿Q-qué?”

La expresión de Mari no era la de una sonrisa pícara que se podría usar cuando uno se burla de un buen amigo, sino que su rostro estaba sutilmente grave mostrando su sincera y genuina preocupación por Mayumi.

“Podrías posiblemente estar realmente enamorada de él?”

Tomó un poco de tiempo para que las palabras de Mari penetraran la conciencia de Mayumi.

“Por él….Tatsuya kun!?”

“Idiota, hablas demasiado fuerte!”

Desde que Mayumi había puesto un campo a prueba de sonido, sus palabras no se filtraron, pero la mirada de Mari era tan amenazante que le hizo olvidar eso.

“¡Eso es imposible! Cierto, imposible! En serio, pensar que estaría en-en-en…..” Mari se fijó con sus ojos fríos a su amiga murmurando.

“Mayumi, si te vieras ahora serías realmente capaz de declarar que es imposible?”

“Eso es…..”

La voz de Mayumi se apagó por la falta de confianza.

Sin embargo, ella no terminó allí. Decididamente, miró hacia arriba e hinchó el pecho.

“No, eso es realmente imposible. Es imposible porque es imposible”

“…. Eres muy confiada, pero, tu estado realmente carece de poder de persuasión……”

“Tatsuya-kun es sólo un chico fiable. Al igual que un hermano pequeño. Cierto, un hermano pequeño. Un hermano pequeño!”

“No, no es eso malo? Después de todo, tú y él no están relacionados por la sangre, ¿no?”

“Sí, es ciertamente una hermana mayor siendo ayudada por su hermano pequeño! Muy bien, voy a pedirle a Tatsuya que me ayude a investigar en busca de la verdad. En primer lugar, voy a comprobar el horario de los trenes para ir a Tokio”

“No, tu debes…”.

Frente a la extrañamente confusa Mayumi, Mari se dejó caer con una mirada agotada.