Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 14

Capitulo 5: Débil Ojou-sama

Parte 1

12 de octubre, viernes. Con una semana y media que resta hasta el concurso de tesis del 28 de octubre, el bullicio de la ciudad dentro de la escuela se incrementó abruptamente. El Concurso de Tesis de Kyoto se dice que está dedicado a la teoría pura, por lo que las expectativas eran que los detalles operacionales no serían tan extensos como los del año pasado, pero al final, se convirtió en una tremenda conmoción.

Como presentador, Isori tomó personalmente el mando y entró en la refriega para gestionar los preparativos. Hattori estaba al mando del equipo de seguridad y estaba concentrado en su formación. Honoka e Izumi estaban trabajando juntas para conseguir una manija en los arreglos para viajar a Kyoto.

Por supuesto, ni Tatsuya ni Miyuki estaban jugando alrededor.

Como Presidenta del Consejo Estudiantil, Miyuki era responsable de mantener un ojo en el progreso de toda la operación y enviar ayuda a las partes en las que faltara. La ayuda en la mayoría de los casos era Tatsuya.

Él participó en los preparativos de la presentación, participó en el entrenamiento del equipo de seguridad y cuando Miyuki, Honoka e Izumi no podían estar en varios lugares, se hizo cargo del Consejo Estudiantil y también se movía como ayudante de Miyuki.

Cuando Mikihiko finalmente llegó a la sala del Consejo Estudiantil, Tatsuya ya había avanzado su trabajo como para tener el tiempo suficiente para tomar un descanso, justo en el momento en que la puerta de la escuela se cerraba después de la escuela.

“Perdón…”.

Parecía que Mikihiko todavía no estaba acostumbrado a usar la escalera de conexión entre la sala del Consejo Estudiantil y la sede de la Moral Pública. Hay una clara diferencia entre él y la despreocupada Shizuku que llegó junto con él (además, Shizuku estaba en la tarea de custodiar a Azusa). “Llegas justo a tiempo, Mikihiko”

Aunque Tatsuya le habló en un tono alegre, el nerviosismo de Mikihiko no fue tan fácilmente disipado.

“Bueno, entonces…… Desde que fui capaz de ver lo ocupado que estabas, no había manera de que iba a llegar más tarde de lo prometido”

Al escuchar esa declaración, Miyuki dejó escapar una risa que de alguna manera emanaba su reconocimiento.

“Sería un alivio si todo el mundo fuera tan serio como Yoshida-kun”

Con la sensación de que esta era la calma antes de la tormenta, Tatsuya instó a Mikihiko para que fuera al grano.

“Mikihiko, vamos a comenzar la sesión informativa de inmediato”

“Sí, vamos a hacerlo”

Tal vez, Mikihiko tenía la misma impresión, extendió un enorme rollo de papel electrónico que tenía en su mano encima de la mesa de conferencias.

Un mapa de la ciudad de Kyoto surgió en el papel electrónico que cubría casi por completo la mesa.

“La exposición de hoy es sobre el informe preliminar sobre la seguridad de la ubicación real”

En un tono formal, Mikihiko comenzó su explicación.

“En cuanto a la seguridad en el mismo día, el ex jefe del Club de Gestion de actividades, Hattori, ha sido asignado para proceder con los arreglos. Hattori senpai también está supervisando personalmente la sesión informativa de las otras escuelas y creo que está bien el dejárselo a él, ciertamente”

“¿Está bien que no haya invitado a Hattori senpai a esta reunión?”

El que asintió con la cabeza en respuesta a la pregunta de Honoka como para decir que estaba bien, fue Tatsuya y no Mikihiko.

“Se llegó a un acuerdo con el ex presidente Hattori, que estaría bien si simplemente estaba notificado de los resultados de la reunión. Cierto, Jefe Yoshida”

“Es tal como lo dice el secretario Jefe Shiba”

Mikihiko parecía tener problemas para decir el título, ‘secretario jefe’. Sin embargo, no tuvo el descaro de ignorar el título oficial frente a Miyuki.

“El ex presidente Hattori dijo que estaba bien el que no participara en la conferencia de hoy. Dado que todo lo que estamos haciendo es recopilar información. Todo lo que tiene que hacer es utilizar los datos resultantes”

Tal vez, no podía ignorar su malestar con el hablar de una manera formal; Mikihiko descuidadamente cayó en una manera amistosa informal.

“Es cuestión de tiempo para llegar a lo esencial”

Tal vez, Tatsuya también encontró que sería más fácil e inmediatamente igualó el modo de hablar.

“Bueno. Así que por favor miren por encima de aquí ”

Aunque su tono era amable, esta era la forma en la que siempre hablaba con Miyuki.

“Este es el sitio, el nuevo Centro de Convenciones Internacional”

“Eso es más o menos en las afueras de la ciudad”

Mirando el mapa, Izumi manifestó su opinión sin timides.

“Parece que hay un sentimiento fuerte en el área de no querer tener convenciones en el centro de la ciudad”

Después de responder a la pregunta de Izumi mientras sonreía irónicamente, la cara de Mikihiko se puso rígida.

“A diferencia del año pasado, el volumen de tráfico en la zona no es mucho. Así que se puede ver que no hay demasiados lugares donde los criminales, subversivos y similares nos puedan tener una emboscada. Sin embargo, debido a que la zona es tan rural, es muy fácil de ocultar los preparativos para hacerlo”

Mikihiko engrosó las inmediaciones del centro de convenciones antes mencionado, reemplazándolo con el mapa de toda la ciudad de Kyoto.

“Y, aunque no hay un estrecho escondite; También creo que hay lugares potenciales que se pueden convertir en una base no demasiado lejos”

Tal como se había arreglado de antemano, Miyuki habló durante la pausa en la conversación.

“En pocas palabras, según su opinión Yoshida kun, un área mucho más amplia que la vecindad del sitio debe ser investigada?”

“Sí. De ninguna manera queremos una repetición del año pasado”

Sin perder un instante, Tatsuya soltó la segunda ronda de fuego de cobertura.

“De acuerdo. Aunque no somos nada más que estudiantes de secundaria, todavía tenemos que hacer todo lo posible”

Tatsuya obtuvo miradas llenas de sorpresa. En cualquier caso, Honoka, Izumi y Minami quienes conocían los detalles ocultos volvieron sus ojos hacia él sin proponérselo, pero ahora mismo fue importante que ni Honoka e Izumi desarrollaran algún tipo de sospechas persistentes acerca de lo que las personas estaban hablando.

“Así que, Mikihiko. Vas a enviar a un grupo para la inspección previa?”

“Voy a ir”

“¿Está bien para que la moral pública principal deba ausentarse de la escuela?”

“Tengo la intención de confiar la escuela a Kitayama en los detalles de la guardia. También deseo que Tatsuya venga”

“No hay problema. Es probable que sea necesario al menos un miembro del equipo de seguridad para comprobar sobre el sitio real”

Tatsuya siguió con un movimiento de cabeza; Miyuki levantó la mano. “Oniisama, ¿está bien si voy contigo?”

“Tú eres la presidenta del Consejo Estudiantil”

Tatsuya hizo la pregunta sin llegar a verla siendo visiblemente más pálida. Desde que este tipo de condiciones eran más que una especialidad de Miyuki.

“Deseo hacer una reunión personalmente para cuando salgamos del hotel, en donde los escuadrones se quedaran. Deseo confirmar si hay un refugio en donde puedan ser evacuados si ocurre lo improbable”

“Miyuki, puedo hacer eso?”

“Honoka, ¿tienes transporte, reservas o solicitudes individuales para ir? Sólo estoy supervisando el funcionamiento general, no tengo ningún otro trabajo específico”

“Oh, está bien…..”

Una Honoka decepcionada cedió.

Izumi parecía querer decir algo mientras escuchaba el intercambio de Miyuki y Honoka, pero Miyuki se volvió hacia ella antes de hablar.

“Izumi -chan mientras estoy en mi viaje a Kioto, podrias tomar mi lugar y manejar las cosas por mí como la vicepresidenta”

“Por favor, dejemelo a mí. Úseme al máximo”

No tenía ni que decirlo, Izumi realmente quería ir con Miyuki a Kyoto también. Después de haber sido preguntada por su estimada Miyuki para ser su representante, no fue capaz de decir que no. Más bien, Izumi era el tipo de chica que estaría muy emocionada sobre “Miyuki senpai me pidió que hiciera algo por ella!”

“¿Cuál es el horario?”

“Sería un poco estrecho, pero, ¿qué tal un viaje de 2 días y 1 noche en el fin de semana antes del concurso de tesis, del 20 al 21?”

“Es un buen plan, ¿ya has precisado el alojamiento?”

“No, pensé que podríamos decidirlo ahora”

“Ya veo. Minami”

Tatsuya llamando a Minami fue el último de sus movimientos planeados. “Sí”

A pesar de explicarle así este escenario a Minami, ella no estaba muy sorprendida.

— Siempre parecía más tranquila lo que no convenía a su edad.

“Lo siento, pero no vamos a hacer las reservas del hotel por nosotros. ¿Puedes hacer las reservas en el hotel, para cuando nos quedemos en el día antes del concurso de tesis? Para cuatro personas: Yo, Miyuki, Mikihiko y tú Minami”

“Yo también?”

“Uh, eh. Así que usted ayudará a Miyuki allí en vez de yo”

Un lamento pasó por el rostro de Izumi en respuesta a la declaración de Tatsuya. Probablemente estaba pensando que quería estar corriendo alrededor de Miyuki apoyándola por sí misma. Sin embargo, ella ya había aceptado el trabajo de ser la reemplazante de Miyuki.

Si Tatsuya hubiera sido el que se lo pidiera, Izumi probablemente habría retirado fácilmente su acuerdo previo. Sin embargo, era imposible que Izumi pensara incluso en abandonar una tarea que Miyuki le hubiera dado.

Era hora de que las puertas de la escuela cerraran, Tatsuya fue ligeramente por delante de Honoka quien la escoltaba al salir de la sala del Consejo Estudiantil. Iban a donde estaba Shizuku quien custodiaba a Azusa, la cual estaba dirigiendo la construcción del dispositivo de presentación.

En el camino, ellos se reunieron con Mikihiko quien cerró la sede de la Moral Pública y los tres fueron al edificio del experimento.

Aparte del trabajo de Isori, quien estaba supervisando el auditorio, Azusa estaba haciendo una consola CAD para comparar los efectos del experimento.

“Shizuku!”

Honoka llamó a Shizuku. Por alguna razón, Chikura Tomoko y Sayaka quienes estaban encargadas de la seguridad de Azusa con Shizuku y Kirihara quienes se suponían custodiaban a Carey, todos se volvieron para mirar a Tatsuya.

“Shiba, ¿qué pasa? Deberíamos haber pedido en las solicitudes que trabajaríamos horas extras”

Como era de esperar, Kirihara ya había dejado de llamarle “Shiba Ani”. Tatsuya era “Shiba” y Miyuki era la presidenta. Podría decirse que era la forma más adecuada de abordarlos.

“Ciertamente, se aceptaron las solicitudes de horas extras, pero aún así es malo para que los estudiantes se queden hasta tarde en la noche en la escuela”

“…. Pero”

Kirihara notificó a Sayaka que se detuviera pronto con una mirada hacia atrás. Al parecer, Sayaka sentía la necesidad de ir con intenciones al respecto.

“Qué pasa?”

A medida que el estado de ánimo estaba a punto de darse vuelta incómodamente, Shizuku le preguntó a Honoka eso. Probablemente tenía la intención de cambiar el tema de conversación ya que podía leer el estado de ánimo, pero Tatsuya y Mikihiko tenían otra cosa que discutir con Shizuku.

“Kitayama san, quiero pedirte un pequeño favor”

“Pedirme?”

Mikihiko abordó el asunto mientras luchaba contra el impulso de reírse en su máscara clásica exagerada cuando ella se inclinó con su cabeza.

“Si llega el caso, hablamos sobre de ir a Kyoto y echar un vistazo antes del concurso de tesis”

“Para prepararse por algo así como el año pasado?”

Cuando Shizuku oyó las palabras “echar un vistazo”, entendió la razón no declarada.

“Cierto. Durante dos días, tenemos la intención de revisar varias cuestiones en una estancia de 1 noche y 2 días a partir del 21. ¿Actuarias como la Jefe de la Moral Pública por mí durante esos 2 días?”

Por alguna razón, Shizuku miró hacia el lugar de Honoka y Mikihiko haciendo una reverencia.

“¿Y tú, Honoka?”

“Eh, yo….me quedaré aquí?”

“Hmmmm…….”

El enfoque de Shizuku cambió a Tatsuya. “¿Vas, Tatsuya san?”

“Uh, eh”

Shizuku lo pensó por un momento y luego, dijo: “Está bien” para Mikihiko. “Gracias. Eso es un alivio”

“De nada”

Mientras hablaba, sus ojos no miraban hacia el lugar donde estaban Honoka y Mikihiko quien seguía inclinándose, sino que evitaba mirar a Tatsuya.

***

En el interior del auto de camino a casa, Tatsuya estaba leyendo los artículos de noticias web cuando su rostro cambió a uno de tipo “¿Qué dice?” como expresión.

“Oniisama, ocurrió algo malo?”

Miyuki quien estaba sentada junto a él se dio cuenta de inmediato y lo interrogó. “Ah, esta noticia”

Tatsuya movió el terminal de información hacia Miyuki. Un artículo de noticias locales de Kyoto se mostraba allí. Parece que Tatsuya ya había empezado a recoger información.

El artículo contenía un informe completo sobre el cuerpo de un hombre asesinado descubierto en un famoso sitio de turismo.

“Fue descubierto esta mañana, la víctima Nakura Sanburo san…… Oniisama, esta persona!?”

Miyuki también comprendió fácilmente el motivo de la reacción de Tatsuya. “Es alguien que conocen?”

Esa fue una pregunta natural, Minami no reconoció el nombre.

“Si no es alguien con el mismo nombre, este es el mago que sirve como guardaespaldas de Saegusa Mayumi”

Los ojos de Minami se agrandaron. “Es el mismo señor, ¿no?”

“No sé, no hay una foto”

Aunque eso fue lo que dijo, Tatsuya intuitivamente creyó que esta víctima era realmente el mago anciano quien era el guardia de Mayumi.

“Si es el mismo señor…… ¿podría ser una coincidencia?”

La pregunta que Miyuki expresó fue la misma que Tatsuya y Minami estaban intentando resolver.

Un mago del clan Saegusa fue asesinado en Kyoto, donde era probable que Zhou Gongjin estaba escondido. Además, su cuerpo indicaba que la muerte había sido violenta.

Normalmente, sería impensable escribir la condición del cuerpo en un artículo; tal vez, porque era el resultado de un combate mágico.

Un mago que probablemente era un extra bastante experto encargado de custodiar a la hija mayor del clan Saegusa había muerto en un combate mágico. Su enemigo sin duda poseía habilidades en una medida que se podrían considerar superiores.

Tal como por aquel hombre que profundamente hirió a Kuroba Mitsugu y rompió a través del perímetro de ejecución del escuadrón Kuroba y escapó….

No había manera de que Tatsuya podría considerar esto como una coincidencia.