Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 14

Capitulo 4: Sede de la Moral

Parte 3

Incluso este parque era un lugar para que la gente descansara durante el día, pero en el medio de la noche mostraba pocos signos de presencia de personas. Y en esta noche en particular, sólo había dos siluetas humanas.

“Nakura-sama. ¿Le he hecho esperar?”

Zhou Gongjin llamó a Nakura quien estaba junto a la orilla del río mientras caminaba desde arriba de él. (Refiriendose a estar bajando desde un lugar hacia el río)

“No, ha llegado justo a tiempo, Zhou-san”

Nakura miró y respondió con un saludo amistoso adecuadamente.

Aunque ambos extendieron sus manos, aún estaban cuidando de mantener exactamente la distancia correcta cuando se enfrentaban entre sí.

“Han sido unos dos meses” Zhou comenzó la conversación,

“Sí, no me he puesto en contacto por un tiempo. Aunque traté de visitarle, no sabía dónde estaba su nueva residencia, usted apenas tiene que perdonarme”

Nakura contrarrestó la frase de Zhou con brusquedad.

“El mes pasado, yo estaba sorprendido porque de repente no tuviera otra opción que mudarse. Si usted lo hubiera sabído de antemano, podría haberme informado”

“No, no puedo expresar lo imposible que hubiera sido. Teniendo en cuenta que era su oponente, es inevitable que nosotros no podríamos haber conseguido una pista de antemano”

Zhou había sido perseguido y se escapó de los Kuroba en la directiva de Nakura, además Zhou estaba siendo sarcástico cuando habló acerca de que era demasiado duro para que el clan Saegusa obtuviera información privilegiada de los Yotsuba. Zhou hizo una sonrisa graciosa en la mirada honesta que Nakura hizo con su arrebato de mal genio. — Esta era su forma normal de interactuar.

“Así que, Nakura-sama, que podría ser su negocio hoy”

La sonrisa de Zhou era tan inquebrantable como si su rostro no supiera cómo hacer cualquier otra expresión, sino una sonrisa mientras cuestionaba a Nakura. No había rastro de impaciencia. La situación no era adecuada para una larga conversación.

“Zhou san, ¿estás consciente de que los Kudou unieron fuerzas con los Yotsuba”

Las cejas de Zhou se torcieron en sorpresa. Aún así, su sonrisa no se derrumbó. “No….podría ser por mi culpa?”

“Creo que la situación es así, por tanto, Zhou san, el clan Yotsuba sabe que los tradicionalistas le han refugiado, por lo que solicitaron la ayuda del clan Kudou quienes tienen una relación de confrontación con los tradicionalistas”

“Jajajajaja…..”

Zhou de repente se echó a reír.

“Me he vuelto bastante prominente. No sólo los Yotsuba quienes están en la cúspide de los más fuertes en el mundo moderno, incluso los antiguos subordinados de aquel que posee el título ‘el más fuerte’, Kudou, están apuntando hacia mí”

La risa de Zhou Gongjin parecía tan feliz.

No llegó a ser una desesperada; esta no era la locura de alguien arrinconado.

Desde el principio, la tranquilidad perturbaba en él — su risa despedía esa impresión.

“El clan Kudou con su larga relación hostil con los tradicionalistas probablemente les han investigado a fondo. Creo que sin duda les va a tomar mucho tiempo el localizar su escondite”

Nakura no se inmutó por la rareza de Zhou y con indiferencia continuó su análisis. Zhou sofocó su risa y respondió con voz cínica.

“Cierto, sin duda. Las buenas personas de los tradicionalistas han cuidado de mí durante casi dos meses, sin embargo, sólo ahora sería un momento adecuado para despedirme. Y usted también Nakura-sama o más bien el clan Saegusa dice que me puede proporcionar con un nuevo escondite?”

“Sí”

Eso no parecía ser la respuesta que estaba esperando. Zhou echó un ojo dudoso sobre el acuerdo de Nakura.

“Vamos a hablar con franqueza. Los Saegusa no pueden permitir que caiga en manos de los Yotsuba, Zhou san. Debido a que el enlace entre usted, Zhou san y el clan Saegusa absolutamente no debe ser revelado”

“Así que usted preparó una vía de escape para mí de antemano?”

“Sí”

Zhou usó las palabras, “vía de escape” en lugar de “escondite” cuando le preguntó a Nakura sobre su confirmación.

“Yo le acompañaré a un lugar en donde las manos de los Yotsuba no pueden llegar”

“Realmente….podría ser el nombre de aquel lugar”

Zhou casualmente metió la mano en el bolsillo.

Nakura ya se había discretamente apoderado de un CAD en forma de teléfono celular.

“Algo así como una hoguera!”

“No, el nombre del lugar es el infierno!”

La pareja dio una patada al mismo tiempo fuera de la tierra para ganar distancia. Zhou tomó un talismán negro brillante del bolsillo — lo que produjo fue una tarjeta de inscripción y Nakura soltó una secuencia de activación de su CAD.

Zhou probablemente tenía el hechizo en estado de alerta desde el principio. Sus magias se activaron al mismo tiempo.

Una bestia de cuatro patas totalmente negra vino desde la tarjeta de Zhou, probablemente un cuerpo sintético que imitaba a un perro había saltado. El perro negro al instante brotó de la tierra para hacer un ataque repentino en la tráquea de Nakura.

Diez y más agujas transparentes traspasaron el cuerpo sombrío desde abajo

La pierna de Nakura se sumergió en el río. Las agujas que se clavaban en la bestia sombra se dispararon fuera de las inmediaciones de esa pierna.

“Agujas de agua, ¿eh ……”

Los ojos de Zhou fueron capaces de percibir la naturaleza de las agujas transparentes dentro de la oscuridad.

“Eso fue descuidado. Fue un error al establecer la reunión en la orilla del río. La ventaja “terrestre superior” parece ser la tuya”

“Esa es la magia que construye una bestia sintética utilizando sombras como un medio”

“Sí. El nombre aburrido es vergonzoso, pero mi maestro lo llama, ‘Bestia Sombra’. El hechizo es una magia híbrida que incorpora hechicería occidental por lo que es demasiado vergonzosa para presumir”

“Brujería occidental…… un perro del Infierno, eh. Así que, me equivoqué en el ‘tiempo’, eh. Yo debería al menos haberlo hecho en una noche en que la luna estuviera fuera”

La pareja no estaba intercambiando sólo descuidadamente discurso sobre técnicas. Mientras hablaban, la Bestia Sombra salió desde la tarjeta que Zhou tenía en la mano y Nakura la interceptó con las agujas de agua.

Zhou no parecía estar componiendo una nueva magia. En resumen, la tarjeta inscrita que Zhou sostenía probablemente tenía muchas más bestias almacenadas en un plazo.

A pesar de que el número ya era más de diez, no había ni rastro de que se fueran agotando. Sólo cómo se habían amontonado en esa pequeña tarjeta muchas capas de la magia, la capacidad parecía no tener límites.

“Sin embargo, yo no lo entiendo”

“Qué”

No obstante, el primero en expresar una pregunta fue Zhou.

La expresión de Nakura no cambió; atacó a la bestia fantasma que Zhou había convocado mecánicamente. La respuesta que hizo a Zhou fue casi totalmente desprovista de emoción.

“El enfoque de desarrollo del Laboratorio 7 era la magia de control de objetos. Por lo menos, la magia de control de personas debe ser capaz de mover más de 100 objetos a la vez. El número de objetos que están siendo manipulados no debe ser tan bajo. ¿Podría ser que usted me está tomando con calma”

“Ridículo. Usted no es un oponente que pueda tomar a la ligera, Zhou-san”

Nakura contestó con una voz lamentable. La atención de Zhou fue más atraída por la emoción llena en la voz de la declaración.

“Zhou san, ¿sabe usted de las palabras, números extra”

Las agujas de agua volaron hacia Zhou. A pesar de que no podían discernir en la oscuridad por el ojo humano, Zhou fácilmente las esquivó con un paso lateral.

Esto no fue dentro de una destreza física humana. Probablemente fue una magia antigua del continente que tenía los mismos efectos que la magia de aceleración personal.

“Sé de ello. Son magos descendientes de magos que se les fue otorgado un número por los laboratorios de desarrollo de magos creados por los Diez Clanes Maestros pero más tarde fueron despojados de sus miembros”

Las agujas de agua volaron una por una. A pesar de mantener a Zhou ocupado esquivando, la sincronización con la que fueron convocadas las Bestias Sombras no había disminuido. Las posiciones de ataque y defensa fueron al instante invertidas.

“Así que, ¿cuáles son las razones del agotamiento de los números?”

“Examíname, no estoy tan bien informado. Pero, la única razón por la que soy consciente es que sobre las habilidades deseadas no se desarrollaron”

Las agujas se convirtieron en un aguacero. Zhou sacó un pañuelo de su bolsillo en el pecho.

El pañuelo blanco se amplió a un tamaño que cubría todo su cuerpo y lo defendió de la ducha de las agujas de aguja.

Nakura cesó su ataque.

Zhou asomó su cara por debajo de la tela.

Soy sin duda, un mago que es incapaz de desarrollar la capacidad que el Laboratorio 7 esperaba”

“Realmente, lo siento por eso”

Zhou disparó una sola bestia sombra.

Nakura operó su CAD y apenas logró derribarla.

Zhou bajó la mano que sostenía la tarjeta de inscripción.

Nakura mantuvo sus dedos en el CAD, mientras que la discusión sobre los números extra se reanudó.

“El modelo básico de la magia de control de objetos es preparar el proyectil de antemano con un hechizo para manipularlo”

Nakura desplegó una secuencia de activación. Zhou preparó la tela blanca.

“Sin embargo, yo no creo que fuera un combate eficaz. La batalla no sólo se  produce en momentos en los que convenientemente uno tiene un gran volumen de medios en la mano. A pesar del desarrollo de una herramienta de ayuda conocida como CAD donde uno podría usar todo el tiempo, por alguna razón tendría que llevar todas esas cosas extra”

“Sus palabras harían que los oídos del tipo de ocultistas antiguos que no pueden usar magia sin tener sus herramientas de maldición obtuvieran una quemadura media conveniente. Sin embargo, los CADS creados no son las únicas “cosas que uno puede usar todo el tiempo? También hay tipos que parecen grandes armas”

“CADs en forma de pistola son modelos especializados. Aunque no creo que esos sean de combate eficaz”

Nakura y Zhou se mantuviern al borde de la invocación de sus magias, puesto que ambos estaban buscando una brecha en las defensas del otro. Tal vez, incluso las mismas palabras que estaban intercambiandose, podrían ser una táctica para crear una oportunidad.

“De todos modos yo no podía comprender el plan del Laboratorio. Por lo tanto, me las arreglé con las secuencias para poder utilizar la magia de control de objetos en cualquier momento. En este mismo momento, el número de objetivos que puedo controlar es inferior a 100, pero a cambio obtuve una técnica para hacer que líquidos formen proyectiles”

“Qué pena”

“Como resultado, el número se te fue despojado”

En este punto, el orden en que se hicieron las declaraciones se invirtió. Zhou Gongjin puso la trampa.

Un fragmento de la mente de Nakura se distrajo. Zhou lanzó la tarjeta inscrita hacia Nakura.

Mientras que él fue sorprendido con la guardia baja, Nakura arrojó las agujas de agua hacia Zhou. No fue un aluvión, sino que creó un círculo en órbita.

Una Bestia Sombra saltó al aire desde la tarjeta inscrita. Nakura compuso nueva magia para emboscarla.

El paño blanco cayó con un ruido sordo. Zhou ya no estaba allí.

La Sombra Bestia, atravesada por las agujas de agua, se disolvió en las sombras de la noche.

El paquete de agujas de agua que estaban haciendo una curva infructuosamente penetró el aire.

La tarjeta de inscripción que cayó sobre la superficie del río escupió una sombra negra.

Nakura, quien la atrapó en la esquina de su ojo, invocó un hechizo saltando.   Nakura evitó la pulverización del agua que escupió desde la mandíbula por un pelo.

Nakura, quien aterrizó en la otra orilla, preparó su siguiente ataque ccuando  corrigió su postura. Pero tal como Nakura miró la oscuridad del río entre los bancos, el abdomen le fue herido por la espalda con un cuerno negro.

El cuerno, perforando el abdomen de Nakura, se rompió como un alquitrán pegajoso grueso como si la sustancia fuera arrastrada por el viento de la noche que pasaba por encima de la superficie del río. Con su soporte robado, Nakura se derrumbó boca arriba.

Podía oír el sonido de los pasos que pisaban las piedras del río desde la dirección de su cabeza. Con dificultad, miró en esa dirección; lo primero que vio fue a Zhou cubierto por una tela blanca.

Zhou estaba caminando desde el otro lado. Él no estaba ileso tampoco. El tejido en el hombro izquierdo y su flanco derecho en su cara de su traje de tres piezas tenía agujeros abiertos a partir del cual la sangre se pegaba a ella.

“Parece que fue engañado por la Bestia Sombra”

Nakura comprendió lo que había ocurrido sin una explicación. Él había saltado a la otra orilla con la intención de alejarse de Zhou, pero Zhou había estado en realidad en este lado y le había dado la espalda a su enemigo cuando aterrizó.

“Sí, yo mismo tomé la parte de tu juguete”

“Direccional…….misdirection…es…esto…el…antiguo…el arte de….Kimon…Tonkou?”

Era difícil entender el habla trabada de Nakura, pero la capacidad de comprensión de Zhou lo hizo entender sin trabas.

“Sí. Sin embargo ha pasado mucho tiempo desde que mi sangre ha corrido tanto. Puedo decir sin mentir que las habilidades de Nakura Saburo superan a las de Kuroba Mitsugu”

“Ha..ha..ha..yo …es…un honor”

Zhou se arrodilló sobre una rodilla junto a Nakura y habló con una voz suave. “Hemos sido lo suficientemente cercanos como para compartir una amistad juntos. ¿No tienes ninguna última voluntad?”

“Un deseo…… sí…yo… tengo….justo………uno”

“¿Qué podría ser?”

“Eso…tú……”

“Sí”

“Por favor, muere conmigo!”

Nakura reunió el último de su fuerza mientras gritaba.

Ese hechizo — podría llamarse las palabras de una maldición.

El cuerpo de Nakura se abrió desde el pecho y agujas hechas de su sangre atacaron a Zhou Gongjin.

Zhou se puso de pie.

Él frunció el ceño mirando las agujas rojas que atravesaron los brazos que habían protegido su rostro.

“Hay muchos deseos de los que yo estaría dispuesto a conceder ya que era el último suyo, sin embargo”

Buscó a tientas las agujas que se habían deslizado a través de los huecos que habían dejado en los dos brazos llegando a sus oídos para sacarlas.

Las agujas se fundieron de nuevo en sangre y pequeñas cicatrices permanecieron en sus lóbulos de las orejas. Zhou dejó escapar un suspiro y tomó una nueva tarjeta de inscripción desde su bolsillo de la chaqueta.

Cuando las agujas de sangre cumplieron el plazo para el fenómeno de modificación, se fundieron todas a la vez.

Pasó un corto período.

Las heridas penetrantes en la piel de Zhou Gongjin desaparecieron como si transcurriera de una vez una imágen fotográfica (= a la regeneración de alta velocidad).

“Desafortunadamente, este nivel de magia no me puede matar”

Zhou se levantó y suspiró mientras miraba su propia piel. Probablemente había esperado a que Nakura tuviera algún tipo de auto ataque destructivo preparado. Había alzado sus brazos a tiempo para proteger su cara puesto que estaba preparado para un ataque de agujas de agua.

“No puedo quedarme aquí por más tiempo. Incluso si es en medio de la noche, no puedo quedarme parado esperando a que me busquen”

Sin embargo, eso fue porque él no había previsto que Nakura usaría su propia sangre para atacarlo. Miró a su ropa que estaba manchada con la sangre de su víctima y dejó escapar un suspiro.

Zhou sacó el pañuelo, el que había regresado a su bolsillo desapercibido. No, él no lo había devuelto. Este era claramente uno diferente al de antes. No era blanco, sino que era un pañuelo negro.

Amplió el pañuelo de color oscuro y cubrió el cuerpo con una gran amplia sombra.

El pañuelo que se convirtió en un paño negro se transformó en una sombra, dejando nada más que el cuerpo de Nakura atrás.