Trash of the Count’s Family (NW)

Capítulo 40: No lo sé, no lo sé (2)

Pero Lock solo asintió con la cabeza ante la respuesta de Cale, y comenzó a hablar.

“Si no lo sabes, ¿puedo explicártelo?”

Lo hizo en forma de pregunta, pero parecía que quería decir lo que tenía en mente. Cale sacudió la cabeza para decir, ‘no’.

“No es necesario.”

“Pero”.

Cale miró a Lock.

‘¿Quieres que me lleve a los diez niños de la Tribu Lobo Azul y a ti para crear una Brigada de Knights [Caballeros]?’

Lock era alguien que temía a la Tribu Ballena pero estaba dispuesto a atacar al jefe de la Tribu Ballena por sus amigos.

‘¿Quieres que tome a alguien que está más loco que algunos fanáticos religiosos y lo convierta en mi subordinado?’

“No hay necesidad de seguir hablando de tonterías”.

La voz fría de Cale hizo que los hombros de Lock se hundieran. A Cale no le importó la reacción de Lock y comenzó a hablar.

“¿Quieres que los niños se conviertan en knights? Me pediste que protegiera a los niños, pero tu sugerencia parece ir en contra de tu solicitud.”

Si Cale los entrenara para convertirse en knights desde una edad tan temprana, se convertirían en un grupo de guerreros que serían incluso más locos que los fanáticos religiosos. Ese fue un pensamiento terrible.

Pero lo más importante.

“¿Qué es lo que ellos opinan? ¿Por qué estás decidiendo por ellos?”

Cale le hizo la pregunta a Lock, quien había tomado la decisión por todos sus hermanos. Lock tuvo una expresión en blanco por un momento, antes de bajar la cabeza y disculparse.

“Lo siento”.

“No hay necesidad de disculparse”.

Cale solo respondió casualmente a Lock, quien levantó ligeramente la cabeza.

“Pero como sé lo que quieres de mí, pensaré en lo que quiero a cambio”.

Por supuesto, ya había pensado en lo que quería. No lo necesitaba ahora, pero en aproximadamente 3 meses, un poder antiguo que podría usarse para hacer que el dinero de Cale apareciera en una montaña peligrosa. Existiría por solo 6 meses, y alguien como Lock en su transformación de modo berserk sería mejor escalar esa montaña.

‘Si vendo ese poder antiguo a la Reina de la Selva, incluso si nuestro territorio se rompe, tendré suficiente dinero para complacerme por el resto de mi vida.’

Naturalmente, aumentaría el precio antes de venderlo, pero no creía que hubiera nada malo en aumentar el precio para alguien que debería tener mucho dinero.

“¿Habrá algo que necesites de mí?”

Cale dejó escapar un suspiro ante el tono preocupado en la voz de Lock. Cale preguntó una vez más, ya que Lock parecía aún más preocupado.

“No hagas una pregunta tan obvia. Por supuesto, necesitaré tu ayuda.”

Ah. Lock dejó escapar un suspiro, y luego asintió con la cabeza.

“Sí. Haré lo que sea que me pidas. Por favor, avíseme una vez que tome una decisión.”

“Claro.”

Cale dijo eso antes de sacar una pequeña bolsa de dinero de su bolsillo y tirársela a Lock. Lock atrapó la bolsa mientras Cale explicaba la razón del dinero.

“Estarás viendo a tus hermanos por primera vez en mucho tiempo, así que llévalos de tours por la capital”.

“… ¿Un tour?”

“Sí. ¿No es tu primera vez en una ciudad como la capital? Ve trátalos con una comida deliciosa también.”

“Solo puedo tener una conversación relajada con Billos si ninguno de ustedes está allí”.

“On y Hong irán contigo, para que no te pierdas”.

Meeeeeow.

Meow.

On y Hong, que estaban sentados tranquilamente en el carruaje, anunciaron su presencia después de escuchar la declaración de Cale y se acercaron a Lock. Luego palmearon la pierna de Lock con sus patas delanteras.

“Basta, On, Hong. Hacen cosquillas.”

Lock acarició sus cabezas como si fuera lindo, pero, en los ojos de Cale, los gatitos estaban intentando atacar a Lock. Cale vio esto y comenzó a pensar.

‘Debería dejar a los niños lobo a Hans más tarde. De lo contrario, tendré que encontrar una niñera para ellos.’

Cale pensó que sería genial si fuera alguien que pudiera cocinar bien y mantuviera las cosas limpias. Cale estaba pensando en personas que podían cuidar a los niños lobo además de Hans cuando pensaba en Beacrox, el hijo de Ron y el segundo chef. Pensar en Beacrox hizo que la expresión de Cale se pusiera rígida.

Beacrox era definitivamente alguien que era bueno para cocinar, mantenía las cosas limpias y tenía una reputación positiva dentro de la Familia Henituse como alguien que era respetuoso y normal. Sin embargo, nada de eso le importaba a Cale, ya que sabía que Beacrox era un lunático que amaba la tortura. No podía permitir que una persona así manchara las mentes de los niños lobo puro. [1]

‘También necesito enviarlo con Choi Han.’

No era necesario, pero, en la novela, Beacrox fue con Choi Han y Rosalyn al Reino Breck para torturar al Gran Almirante. Cale estaba debatiendo sobre quién sería bueno para cuidar a los niños lobo, cuando el carruaje llegó a la posada Billos y se localizaron los niños lobo.

Cale se bajó del carruaje antes de hablar con Lock.

“Sígueme.”

Cale dio unas palmaditas en el hombro de Lock, y Lock entró en la posada con On y Hong en sus brazos.

“¡Bienvenido al Scent of Grapes! ¿Cómo puedo ayudarte?”

Cale respondió al saludo del joven asistente, e inmediatamente se dirigió a la puerta trasera. La gente que Choi Han trajo con él residía en la villa en la parte trasera de la posada.

El asistente intentó seguirlo, pero Cale lo detuvo y caminó hacia la puerta de la villa antes de indicarle a Lock.

“Abre la puerta ya que son tus hermanos menores”.

“¿Eh? ¡Sí!”

Lock bajó a los gatitos y agarró la manija. Esta era la primera vez que veía a sus hermanos menores desde que sufrió su transformación. Cale se movió lentamente hacia atrás, porque tenía el mal presentimiento de que probablemente no debería ver lo que había detrás de la puerta.

Click.

Lock giró el picaporte y abrió la puerta. Podían ver el interior de la villa en cuanto se abría la puerta. Era un espacio de aspecto cómodo.

Sigh.

Sin embargo, Cale dio dos pasos más hacia atrás inmediatamente. Fue un movimiento instintivo.

“¡Hyung!”

“¡Hyung!”

“¡Oppa!”

“¡Lock oppa!”

10 niños corrieron hacia Lock, y Lock corrió hacia ellos también. Una reunión emocional estaba sucediendo frente a los ojos de Cale, pero Cale estaba abrumado al ver a diez niños lobo frente a él.

Al mismo tiempo, había alguien a quien Cale estaba feliz de ver.

“… Joven maestro.”

“Mucho tiempo sin verte, Billos”.

Cale le había dicho a Billos que fuera a esta villa. Cale pudo ver que Billos estaba nervioso debajo de su sonrisa y miró a la persona que se les acercaba por detrás de Billos.

“Encantado de conocerte, joven maestro Cale”.

“¿Eres el comerciante que vino con Choi Han?”

Un hombre de unos sesenta años con una expresión amable y buen físico. Esta persona fue la que le pidió a Choi Han que ayudara con el tema de la Tribu Lobo azul.

“Sí. Escuché muchas cosas sobre usted del Sr. Choi Han. Es un honor conocerlo, joven maestro.”

“¿Un honor? No es mucho ver la cara de una basura como yo.”

Cale extendió su mano hacia el hombre, y el hombre estrechó la mano de Cale cuando se presentó.

“Mi nombre es Odeus Flynn”.

Cale comenzó a sonreír.

Odeus Flynn. Era alguien que era un fuerte contendiente para la posición de líder del Gremio Mercante Flynn, pero se rindió para comenzar su propio pequeño gremio.

Era el tío de Billos.

Él fue la persona que conectó a Billos y Choi Han entre sí, así como la persona que sacó la codicia oculta de Billos.

‘Él es incluso más retorcido que Ron.’

Actuó como si fuera dueño de un pequeño gremio de comerciantes, pero, en realidad, llevaba una máscara para gobernar el inframundo. Era amable con algunos, pero cruel y despiadado con los demás. Ese era el tipo de persona que era Odeus Flynn.

En este momento, la única persona que sabía de ambos lados del personaje de Odeus era Cale.

Cale fingió no saber nada mientras saludaba a Odeus.

“Flynn? Debes estar relacionado con Billos. Encantado de conocerte.”

“También me sorprendió. No sabía que Billos era la persona que el joven maestro Cale conocía. No he visto a Billos desde que era un niño, así que me alegré mucho de volver a verlo. Siento que he tenido muchos buenos encuentros últimamente.”

Billos no pudo ocultar sus complicados sentimientos mientras miraba a Odeus. Odeus fue alguien que echó a un lado al Gremio Mercante Flynn y se fue a vivir una vida más simple. Además, Odeus era el tío de Billos, y la única persona de la que Billos tenía buenos recuerdos de su infancia.

‘Bueno, él es una buena persona para Billos’.

Cale soltó la mano de Odeus y comenzó a hablar con Billos.

“Vamos arriba y bebamos”.

La villa era de dos pisos, con un pequeño bar arriba. Por supuesto, Cale también se dirigió a Odeus.

“Choi Han y Rosalyn llegarán pronto, así que ustedes tres pueden ponerse al día”.

“Entiendo. Espero que también tenga la oportunidad de beber con usted en el futuro, joven maestro Cale.”

Cale sonrió y respondió de nuevo.

“Bebamos juntos en algún momento pronto”.

Cale palmeó el hombro de Billos cuando Billos se quedó allí con una expresión complicada y trató de subir las escaleras. Sin embargo, había 10 niños bloqueando su camino.

“Muchas gracias, joven maestro Cale”.

“Muchas gracias”.

Cale miró a los 10 niños agradeciéndole y comenzó a pensar.

‘Que dolor de cabeza.’

Había 10 niños que emitieron un aura que hizo que Cale creyera que serían muy fuertes en el futuro. Aunque observaron cómo mataban a sus padres, primos y otros miembros de su Familia delante de sus ojos, sus pupilas fuertes y firmes le hicieron saber a Cale que todavía tenían su pureza y un sentido de gratitud.
Tampoco hubo ninguno que fuera muy joven. Todos ellos parecían tener entre 10 y 13 años.

‘Supongo que pueden tener un instructor de entrenamiento en lugar de una niñera.’

Sin embargo, Cale decidió que no sería la persona que les proporcionaría un instructor de entrenamiento y saludó [despedir con la mano] a Lock para que saliera. Luego se dio la vuelta y se dirigió escaleras arriba. Aunque no respondió y los ignoró, Cale todavía podía escuchar a los niños lobo dándole las gracias por detrás. Eso hizo que Cale tuviera escalofríos una vez más.

Billos llegó al segundo piso e inmediatamente le hizo una pregunta a Cale.

“Joven maestro Cale, ¿qué has estado haciendo?”

Cale respondió a esa pregunta sin dudarlo.

“¿Haciendo lo que pueda por un futuro pacífico?”

Billos tenía una expresión de incredulidad en su rostro, mientras sacaba algo de alcohol y copas del gabinete. Luego se sentó frente a Cale y llenó su propia taza.

“… ¿No me ves delante de ti?”

“… Lo siento joven maestro. Tengo mucho en mi mente.”

Billos bebió alrededor de la mitad de la botella, antes de mirar hacia Cale. No, él estaba observando a Cale. Esta persona, que dijo que ya no podía vivir como basura. Sin embargo, Billos nunca había esperado en sus sueños más salvajes que se encontrara con su tío cuando se encontrara con Cale.

Cale detuvo a Billos mientras intentaba servir otra bebida y tomó la botella de Billos antes de llenar la taza de Billos.

“No sé qué te molesta, pero no puedes seguir bebiendo solo de esa manera”.

“… Joven maestro Cale”.

Cale llenó la copa de Billos, antes de responder.

“¿Qué?”

“Odeus-nim es mi tío de sangre”.

Odeus-nim. Para Billos, a quien no se le permitió usar el apellido Flynn, ni siquiera podía llamar tío a su tío. Sin embargo, Odeus fue el único adulto que fue cálido con Billos durante su infancia.

En la novela, esto era lo que Odeus le había dicho a Billos.

‘Te considero mi sobrino y mi Familia. Tienes las calificaciones para eso.’

Esa frase se convirtió en un punto de partida y un punto de inflexión para Billos. Después de ser presentado a Choi Han en la novela a través de Odeus, Billos estaba asombrado de la fuerza de Choi Han y decidió seguir a Choi Han. También decidió ponerse en la pelea por la posición de líder del Gremio de Comerciantes [mercantes] de Flynn.

“Joven maestro Cale, ¿no tienes curiosidad por saber por qué Odeus-nim dirige un pequeño gremio de comerciantes, a pesar de que tiene el apellido Flynn?”

‘¿Si no siento curiosidad? Ya lo sé.’

Odeus era alguien que tenía el control total del submundo del noroeste y centro. Cale llenó su vaso y respondió casualmente.

“¿Se supone que tenga curiosidad por el nombre de Flynn?”

Luego bebió el alcohol en su taza y vio que Billos estaba sonriendo.

“Ya veo. Supongo que el nombre de Flynn no es un nombre tan grandioso.”

“De hecho. Ya sea usted o Odeus, son lo mismo. También eres un Flynn.”

“… Sólo soy un hijo bastardo “. [2]

Cale resopló y respondió a Billos.

“El hecho de que seas un bastardo no significa que no seas un Flynn. Todos los demás solo te consideran un Flynn.”

Aunque la Familia puede no haberle dado a Billos el nombre de la Familia Flynn, todos los demás consideraron a Billos como un Flynn. Por eso no había nadie que ignorara a Billos, a pesar de que era un bastardo. El nombre de Flynn, como uno de los 3 mejores gremios de comerciantes en este mundo, era un nombre bastante grande. Esa era la verdad.

Billos observó a Cale, antes de retirar la botella de Cale y llenar la copa de Cale.

“Joven maestro”.

“¿Qué?”

“Me parece que eres muy bueno para decir las cosas correctas”.

“Tengo un poco de talento en eso”.

“Es por eso”.

“¿Sí?”

“Solo ¿Qué cosa robaste con la cosa que te preste?”

Billos pudo ver la sonrisa en el rostro de Cale cuando dijo eso. Cale tomó el vaso lleno y contestó tranquilamente.

“Ya robé solo una cosa y pronto robaré el resto”.

Ya había rescatado al dragón, y los demás ocurrirían mañana.

La esquina de los labios de Billos comenzó a temblar. Probablemente no había nobles que dijeran que iban a robar algo, pero tal persona estaba frente a sus ojos en este momento.

“¿No puedo ayudar también?”

Cale negó con la cabeza ante la pregunta de Billos.

“Desafortunadamente.”

Clack.

Cale dejó el vaso sobre la mesa y continuó.

“Todos los lugares ya están llenos”.

La lista de humanos y personas bestias para usar ya estaba en la cabeza de Cale.

“Jajaja.”

Billos se echó a reír un poco, antes de recoger la copa llena, bebiéndolo en un suspiro y volviendo a poner el vaso sobre la mesa.

“Supongo que yo debería robar algo más entonces”.

Billos ya había decidido lo que iba a robar. La posición del sucesor del Gremio Comerciante Flynn. Él iba a hacer esa posición suya. Solo eso tenía sentido, ya que su codicia era más grande y más profunda que cualquier otra persona. Cale comenzó a hablar como pensaba Billos.

“Haz lo que quieras.”

Billos se rió una vez más después de escuchar la declaración de Cale.

A Cale no le importaba si Billos se reía o no. El hecho de que Billos se encontrara con Odeus hoy significó que su objetivo para hoy se ha cumplido, al permitir que Cale beba en paz.

Por supuesto, Cale solo se divirtió un poco y regresó a la residencia por su cuenta para prepararse para el mañana. Necesitaba comenzar a moverse en medio de la noche, haciéndolo querer irse a dormir temprano en la noche. Lamentablemente, no pudo hacerlo.

“Ron?”

Ron se inclinó ante Cale y lo saludó.

“Joven maestro, a este Ron le gustaría hacer una solicitud si es posible”.

“¿Una solicitud?”

Ron levantó la cabeza y comenzó a hablar.

“Por favor cuide de mi hijo”.

“¿Hijo? ¿Te refieres a Beacrox?”

“Sí.”

“¿Por qué?”

Cale pudo ver la sonrisa benigna desaparecer de la cara de Ron. Esta fue la primera vez que Cale había visto a Ron con una expresión grosera en su rostro. Ron comenzó a hablar con la expresión de un asesino en su rostro.

“Tengo que ir a cazar a algunos zorros”.

Aunque era viejo, Ron seguía siendo un asesino. Ron fijó su expresión una vez más y comenzó a hablar. Su expresión era estoica, con solo las comisuras de sus labios ligeramente elevados.

“Nuestro joven maestro sabe que soy alguien que mata personas, ¿verdad?”

Cale pudo sentir que el zumbido del alcohol desaparecía instantáneamente. Él estaba recibiendo los escalofríos una vez más.

Beacrox es el S.
Probablemente sea similar a GoT, donde los bastardos no pueden tomar el nombre de la Familia y reciben nombres como ‘Snow’.