Trash of the Count’s Family (NW)

Capítulo 37: Quédate quieto (5)

“Ejem. Mm Joven maestro Neo, ha pasado un tiempo.”

Eric inmediatamente se movió entre Cale y Neo. Los ojos de Neo parecían estar derrotados.

Pensó que había encontrado una buena presa, pero ahora era difícil cazar esta presa con la presencia de Eric Wheelsman.

“Sí, joven maestro Eric. Espero que hayas estado bien.”

Neo saludó a Eric de esa manera antes de saludar también a la joven Amiru y al joven maestro Gilbert. Luego los vio a todos de pie frente a Cale, y chasqueó la lengua.

‘Supongo que lo están protegiendo. Incluso si él es basura, sigue estando de su lado, después de todo.’

Neo decidió no hacer nada después de ver a los tres protegiendo a Cale. Eric notó la intención de Neo, y lentamente se giró para mirar a Cale.

La mirada de Neo también se volvió hacia Cale.

“Mm”

Neo entonces inconscientemente dejó escapar un gemido.

Cale miraba en silencio a Neo con los brazos cruzados. Los ojos de Cale eran extremadamente desdeñosos. No le había dicho nada a Neo desde antes, pero su mirada y su lenguaje corporal decían todo lo que había que decir.

‘Tonto sin clase’.

Hizo que Neo pensara en la mirada que Venion solía mirarle. A pesar de que Neo estaba enojado cuando Venion lo miró con esa mirada, se consoló diciendo que era el aspecto de un noble de mayor rango y lo dejó ir.

Cale se dio la vuelta después de ver a las temblorosas pupilas de Neo por un rato y miró detrás de él. Escuchó el reporte del Dragón Negro en su oído.

Había una razón por la que trajo el Dragón Negro con él hoy.

[La magia de grabación de voz está lista.]

Cale le había pedido al Dragón Negro que grabara todo lo que sucedió hoy. La grabación de video requirió mucho uso de maná y era difícil mantenerlo durante un largo período de tiempo, por lo que Cale tuvo que estar satisfecho con solo la grabación de voz.

Originalmente, Cale no iba a hacer esto porque el palacio tendría muchos magos que eran sensibles al mana, pero el Dragón Negro le aseguró que no se detectaría mientras el alcance de la grabación de voz fuera pequeño.

Cale decidió usar esto en el futuro para hacer llorar a Neo con lágrimas de sangre, antes de dirigirse hacia la entrada del palacio. Cale era el tipo de persona que siempre pagaba sus deudas. [1]

Eric Wheelsman observó a Cale alejarse como un hermano orgulloso. Estaba pensando que las cartas que enviaba todos los días debían haber funcionado.

Por otro lado, Gilbert y Amiru miraron a Cale con expresiones curiosas. Cale Henituse, el hombre que solía usar solo ropa llamativa, optó por llevar un sencillo traje negro sin ningún accesorio. Incluso su pelo rojo estaba limpio y brillante por el sol.

Se preguntaron si era porque Cale no estaba borracho.
Cada uno de los pasos de Cale se veía relajado y tranquilo.

Amiru y Gilbert observaron a Cale darse la vuelta una vez que llegó a la entrada del palacio.

La mirada de Cale, que parecía atraerlos, era lo más curioso para ellos.

“Joven maestro Neo, le veré dentro. My lady Amiru y joven maestro Gilbert, vámonos.”

Eric estaba mirando a Cale con orgullo, pero Amiru y Gilbert tuvieron una sensación aún más extraña cuando los tres se pararon frente a Cale.

Cale miró a las dos personas confundidas, así como al orgulloso Eric, y comenzó a hablar.

“Vámonos.”

Los tres siguieron a Cale al palacio. La extraña sensación de Gilbert y Amiru continuó creciendo a medida que seguían a Cale. Sin embargo, a Cale no le importó, y decidió que usaría a estas tres personas todo lo que pudiera hoy.

“¡El joven maestro Cale-nim de la casa del Conde Henituse hace su entrada al salón!”

Cale pudo escuchar al sirviente gritar los nombres de Eric, Gilbert y Amiru mientras caminaba hacia el pasillo.

“No está mal.”

Miró alrededor del gran salón antes de caminar detrás de Eric. La joven lady Amiru miró a Cale antes de caminar a su lado y comenzar a hablar.

“Joven maestro Cale. En la parte delantera del salón de banquetes está el asiento del príncipe heredero, y las mesas están divididas según la región. La razón de eso …”

Amiru, que estaba a punto de explicar la razón por la cual las mesas se dividen según la región, miró la expresión de Cale, antes de cambiar lo que iba a decir.

“Probablemente no necesito explicar la razón, ¿verdad?”

“Muchas gracias, señorita Amiru, pero sé la razón”.

Cale observó a Amiru asentir con la cabeza con una expresión curiosa en su rostro, y luego se dirigió hacia las mesas hacia la sección Noreste de la sala.

Había cinco mesas dentro de la sala. Noreste, Noroeste, Suroeste, Sudeste, y el centro. Todos estaban divididos en base a cada una de las facciones nobles.

‘El príncipe heredero es bueno en cosas como esta’.

Él controlaba las cosas en el fondo para hacer que las facciones compitieran entre sí, al mismo tiempo que las obligaba a unirse de vez en cuando. Era la especialidad del príncipe heredero. Pero el príncipe heredero también fue muy cuidadoso con su propio tratamiento.

La mesa del príncipe heredero estaba ubicada al frente de las cinco de estas mesas, en una ubicación que era aproximadamente dos pasos más alta que el resto.

‘Los asientos del segundo y tercer príncipe están un paso más bajos que los suyos’.

Un paso más bajo que la mesa del príncipe heredero fue la mesa para el segundo y el tercer príncipe. Incluso si este evento fuera organizado por el príncipe heredero, sería extraño que el segundo y el tercer príncipe no asistieran a una reunión de nobles. Como el príncipe heredero era el que lo albergaba, se aseguró de mostrar una brecha entre su estado.

‘Él realmente presta atención a estos pequeños e inútiles detalles.’

El príncipe heredero, en realidad, todas las personas en esas posiciones de poder, realmente no eran el tipo de personas de Cale.

“Nuestra mesa está más cerca de la entrada, como se esperaba”.

Cale no respondió a la amarga voz de Eric. El Palacio de la Alegría había abierto la entrada del este como la entrada designada, y la mesa de los nobles de la región Noreste era la más cercana a la puerta.

Aunque la región noreste tenía una voz, no tenían una casa que fuera lo suficientemente fuerte como para tener una voz fuerte. Cale levantó la mano para acariciar el hombro de Eric.

“Es genial que nuestro asiento esté cerca de la puerta. Además, es genial que no tengamos a nadie a quien tengamos que bajar la cabeza en nuestro asiento.”

Otras regiones tenían personas fuertes a cargo, como el Marques Stan, a quien el resto tenía que ser respetuoso y subordinado.

Las otras tres personas que caminaban con Cale dejaron de caminar. Cale también dejó de caminar después de verlos detenerse. Eric se dio la vuelta para mirar a Cale por un tiempo, antes de finalmente comenzar a hablar.

“Joven maestro Cale”.

Como estaban en compañía de otros, Eric no llamó a Cale casualmente por su nombre.

“Me alegro de que mis esfuerzos parecieran haber valido la pena”.

‘¿Esfuerzos? ¿Qué esfuerzos?’

Cale miró a Eric con sorpresa y confusión, pero Eric se dio la vuelta y con orgullo caminó hacia la mesa que estaba más cerca de la entrada.

Eric no sabía que Cale nunca leía sus cartas y simplemente las empujaba a un rincón de la habitación.

“¿Por qué es así?”

La señorita Amiru negó con la cabeza ante la pregunta de Cale. Gilbert mostró una reacción similar. Cale se encogió de hombros y se dirigió hacia la mesa.

Pero un anuncio le hizo dejar de moverse.

“¡El joven maestro Venion Stan de la casa del Marqués Stan ha llegado!”

Cale entendió por qué Neo Tolz no los siguió dentro del Palacio de la Alegría. Venion Neo Tolz estaba justo detrás del sucesor del Marqués Stan, Venion.

Pero a Cale no le importaban los tontos como Neo o Venion.

“Cale!”

Eric llamó a Cale, quien de repente comenzó a caminar rápidamente hacia su asiento, pero Cale simplemente lo despidió y se sentó.

“Mm”.

“Ah, bienvenido joven maestro Cale”.

“Hola, joven maestro Cale”.

Cale dio una breve respuesta a todos esos saludos respetuosos.

“Hola. Es bueno verlos a todos.”

El silencio de repente llenó la mesa, y Cale puso su mano debajo del mantel sin que otros se dieran cuenta.

‘Lo sabía.’

Podía sentir el cuerpo invisible del Dragón Negro temblando.

[Estoy bien. Te dije que estoy bien.]

Cale escuchó la voz del Dragón Negro en su cabeza, y palmeó su cuerpo tembloroso. Ira y miedo. La mente del Dragón Negro estaba llena de ambos en este momento. Por eso el trauma cuando eres joven da tanto miedo.

El Dragón Negro no sabía cómo responder porque el trauma físico que su cuerpo recordaba no estaba alineado con la racionalidad en su cabeza.

[Estoy bien. Soy un gran y poderoso dragón.]

Cale le había dicho al Dragón Negro cuando dijo que quería seguirlo que Venion Stan también estaría aquí. También consiguió que el Dragón Negro le prometiera que no mataría a Venion Stan hoy. También le prometió algo más al dragón.

[Más tarde. Definitivamente mataré a ese bastardo y al resto más tarde.]

El Dragón Negro estaba planeando rasgarlos en pedazos para que se convirtieran en finas partículas de polvo. Cale calmó al Dragón Negro mientras escuchaba su voz extremadamente enojada. Afortunadamente, no parecía estar causando que su mana se volviera salvaje debido a esta ira.

Cale pensó que los dragones realmente eran criaturas muy racionales. Cale pensó en el infierno que esperaba a Venion y en los idiotas que se alinearon con el Marqués Stan en el futuro, y dejó de acariciar al dragón.

Afortunadamente, no parecía que el dragón fuera a volverse salvaje. Si lo hiciera, este palacio sería fácilmente destruido, y Cale probablemente también estaría muerto. Cale dejó escapar un suspiro de alivio, antes de mirar alrededor.

Podía ver al grupo de Eric y al grupo de Venion dirigiéndose de esta manera. Tenía sentido, ya que la mesa de Venion era la mesa del noroeste al lado de ellos.

Tap. Tap.

El Dragón Negro se frotó la cabeza con la pierna de Cale.

“Mm”

La acción del Dragón Negro hizo que Cale se preocupara por un momento. Hizo contacto visual con Eric en ese momento, quien estaba fervientemente señalando a Cale con sus ojos.

‘¡Quédate tranquilo! ¡Estate quieto!’

Cale simplemente ignoró las señales. Luego debatió cómo podía fingir no conocer a Venion. Sin embargo, todas sus contemplaciones fueron en vano, ya que Venion lo saludó primero.

“Mucho tiempo sin verte, joven maestro Cale”.

Venion Stan. Parecía haber tenido muchas más arrugas desde la última vez que se conocieron, pero aún mostraba una sonrisa amable, digna de un noble. Sin embargo, Neo Tolz estaba detrás de él luciendo extremadamente ansioso.

Cale sonrió alegremente y comenzó a hablar.

“Hola, joven maestro Venion. Esta es nuestra primera reunión desde que nos reunimos en el territorio del Vizconde Tolz la última vez.”

La suave sonrisa de Venion se hizo más gruesa, mientras que la cara de Neo se volvió completamente pálida.

El Marqués Stan fue uno de los cuatro líderes en la política del reino. El sucesor de tal persona visitó la región noreste. No solo eso, era un territorio noble de bajo rango como el territorio del Vizconde Tolz. Obviamente, estaba demostrando que el Vizconde Tolz estaba bajo la facción del marqués.

Naturalmente, los nobles del noreste empezaron a fruncir el ceño, y los otros nobles en la sala también comenzaron a prestar atención. El noreste era una región sin líder en este momento.

“Correcto. Fui a visitar a mi amigo, el joven maestro Neo, y me dirigía a casa.”

A Venion Stan no le importaban las miradas que se dirigían hacia él. No había ningún problema para él para ir a la región noreste. Venion estaba mirando a Cale, como si lo estuviera observando, pero su voz aún era suave.

“Sí. Dijimos que compartiríamos una bebida en la capital.”

“De hecho, lo hicimos.”

Tanto Cale como Venion parecían muy tranquilos mientras conversaban entre ellos. Sin embargo, la gente que los mira no puede estar tan tranquila.

Cale miró a Neo Tolz, quien lo estaba mirando y comenzó a sonreír. Neo se estremeció mientras miraba la sonrisa de Cale.

“Ah bien. El día después de conocerte, joven maestro Venion, uno de los caballeros del Vizconde Tolz vino a buscarme.”

Cale comenzó a hablarle a Neo con una expresión muy preocupada.

“Escuché que la aldea fue saqueada completamente. ¿Todo está bien?”

Los hombros de Neo se encogieron, y Cale pudo ver la esquina de los labios de Venion empezando a temblar.

“¿Oíste sobre eso joven maestro Venion? Estoy seguro de que lo has oído ya que dijiste que ustedes dos son buenos amigos.”

Venion finalmente respondió después de un poco de tiempo. Hablaba con mucha naturalidad, pero Cale podía sentir la ira dentro de las palabras de Venion.

“…Sí. Fue muy triste escuchar.”

“Sí. No sabes lo sorprendido que estuve al escucharlo mientras tomaba mi bebida para la resaca. ¿Cómo pudieron saquear el lugar y no dejar nada atrás? ¿Dijeron que perdiste algo muy importante, joven maestro Neo?”

Las personas más molestas en el mundo eran las que tenían los labios flojos, las que no tenían tacto y los justos.

Cale estaba actuando como los tres en este momento. Se estaba divirtiendo mucho.[2]

Cale habló calurosamente a Neo.

“Joven maestro Neo, anímate. Estamos obligados a enfrentar situaciones tan increíbles al menos una vez en nuestras vidas.”

“Ah, sí. Supongo que sí.”

Neo ni siquiera podía mirar a Venion, ya que simplemente respondió a Cale al azar.

“Necesitas beber para olvidarte de todo cuando sucede algo terrible como eso. Joven maestro Neo, vamos a desperdiciar esta noche. Joven maestro Venion, ¿te gustaría unirte a nosotros también?”

Venion observaba tranquilamente a Cale. Había perdido la confianza del Marqués desde que perdió el Dragón Negro. Venion sospechaba que la organización que le dio el Dragón Negro se basaba en el testimonio de los caballeros y en la evidencia dejada atrás, pero no pudo deshacerse de la sospecha que tenía hacia el grupo de Cale, que pasó la noche allí al mismo tiempo.

Pero no tenía buenas razones para sospechar de Cale. Por eso había hablado con Cale para confirmarlo una vez más.

“Si bebes y luego te levantas para tomar una resaca, todos tus malos recuerdos desaparecerán”.

Pero al ver a Cale Henituse seguir lanzando tonterías como antes, Venion se dio cuenta de que no necesitaba confirmar nada.

“Gracias por la oferta, joven maestro Cale. Tal vez la próxima vez.”

“Ah, es decepcionante, pero supongo que la próxima vez lo será.”

Venion pasó junto a Cale. Mientras lo hacía, podía oír a Cale hablar con Neo.

“Tu caballero era un joven maestro muy pálido, Neo. Deberías haberte preparado de antemano para tal situación. ¿Cómo podrías perder todas esas cosas valiosas a la vez? Anímate. Es posible que no recuperes lo que perdiste, pero ¿qué puedes hacer al respecto? Solo tienes que seguir viviendo.”

‘Sigh. Esa basura.’

Venion sonrió a los nobles que lo observaban después de escuchar que fue al noreste y contuvo su ira.

‘Ese estúpido dragón y ese hijo de p*/uta paralizado. ¿A dónde fueron todos?’

Venion solo miraba hacia adelante mientras caminaba. Después de echar un vistazo a Venion alejándose, Cale se apartó del extremadamente pálido Neo sin dudarlo. Por supuesto, le dio a Neo un comentario final antes de hacerlo.

“Anímate.”

Cale sabía que Neo sería rasgado a algo nuevo por Venion.

“Joven maestro Cale-”

Cale observó a Eric, que parecía tener mucho que decir pero no sabía cómo decirlo antes de volver a sentarse.

[Es mi turno la próxima vez]

Cale asintió con la cabeza después de escuchar la voz del Dragón Negro, y miró alrededor de la mesa. Los nobles del noreste lo miraban todos. Esta fue probablemente la primera vez que vieron una versión tan normal de Cale. Por eso Cale recogió la botella de alcohol delante de él para satisfacer sus expectativas.

Todos miraron hacia otro lado casi al instante.
Esta fue la fuerza de una basura.

Sin embargo, la gente en otras mesas todavía miraba a Cale con curiosidad. Cale ignoró esas miradas, mientras le entregaba la botella a Eric.

“Lo beberé más tarde.”

“… Claro”.

Cale apartó la mirada de Eric, que hablaba de manera informal por primera vez desde que entró en el palacio, y miró el reloj en la entrada del vestíbulo. Pronto sería hora de que comience la fiesta. Por eso los nobles tomaron sus asientos.
La razón era obvia.

Con la entrada de Venion Stan, las otras tres Familias poderosas entraron también.

¡El joven maestro Antonio Gyerre de la casa del Duke Gyerre ha llegado!”

Antonio Gyerre de la Familia del Duke Gyerre, la señorita Karin Orsena de la Familia del Duke Orsena y el otro Marqués del Reino.

Todos entraron al salon con sus subordinados detrás de ellos. La puerta se cerró después de que todos entraron, pero no había nadie que se levantara para conversar con ellos.

Cale se apoyó cómodamente en su silla y miró hacia la entrada del salón de banquetes. El reloj se acercaba a las 5 de la tarde.

Click. Click.

El reloj llegó exactamente a las 5 de la tarde.

Screeeeech-

La puerta grande se abrió y los personajes principales de esta reunión aparecieron con su séquito.

El sirviente estaba listo para gritar más fuerte de lo que había gritado toda la noche, pero la persona en frente levantó su mano para detener al sirviente.

El príncipe heredero el Reino Roan, el príncipe más viejo del reino, Alberu Crossman.

Parecía disfrutar de la atención en él, mientras se dirigía a su asiento elevado sin ninguna presentación. Todos los nobles se levantaron para saludarlo, y el príncipe heredero Alberu dejó atrás al segundo y tercer príncipe mientras se dirigía al lugar más alto del salón.

Bang.

Tan pronto como se paró frente a su asiento, la puerta se cerró. Significaba que todos estaban presentes.
El príncipe heredero Alberu miró al segundo y tercer príncipes, así como a todos los demás, y comenzó a hablar.

“Bienvenido. Gracias por responder a mi invitación.”

Este era un lugar donde no se necesitaba una presentación. Alberu miró hacia abajo desde la cima. Cale lo miró sin comprender, antes de mirar el reloj.

Ya es hora de que lleguen aquí.

La persona que sería el chisme de todos los nobles por un tiempo no había llegado todavía.

Cale oyó que el príncipe heredero empezaba a hablar.

“Personas preciosas que harán brillar este reino, los futuros líderes de nuestro reino, este príncipe está muy contento de que todos ustedes hayan venido a esta reunión”.

El príncipe heredero encendía lentamente los motores de su lengua simplista. Fue en ese momento.

“Hmm?”

El príncipe heredero volteo su mirada hacia la entrada. La puerta cerrada estaba siendo empujada, como si estuviera siendo reabierta. Podía escuchar algunas charlas a través de la brecha que fue creada.

Cale comenzó a sonreír secretamente. En ese momento, un sirviente corrió con urgencia hacia el príncipe heredero desde una entrada diferente.

‘Ellos están aquí.’

Cale estaba seguro.

En ese momento, el príncipe heredero pareció estar pensando profundamente por un momento, antes de saludar al caballero que se asomó dentro.

Screeeech-

La gran puerta se abrió una vez más.

Como fue después del príncipe heredero, el sirviente no se atrevió a gritar el nombre de la persona. Pero no había necesidad de hacerlo.

‘Justo a tiempo.’

Una silla de ruedas entró en el salón de banquetes.

Taylor Stan, el hijo mayor paralizado del Marqués Stan. Había llegado al salón de banquetes con la loca sacerdotisa Cage. En ese momento, las miradas de Taylor y Cage pasaron rápidamente por Cale sin que nadie se diera cuenta. Pero eso fue suficiente para los tres.

Cale suena como un Lannister.
(PR: Me encanta este pequeño bastardo.)