Trash of the Count’s Family (NW)

Capítulo 35: Quédate quieto (3)

Choi Han miró al Dragón Negro antes de mirar hacia Cale y preguntar.

“¿Vamos a destruir todo?”

“No. Absolutamente no.”

‘¿Por qué sus pensamientos son siempre tan extremos?’

Cale se recostó en la cama y le hizo un gesto a Choi Han para que se fuera.

“Apúrate y vuelve pronto. Ah, y ponte un sombrero.”

“Entiendo.”

Choi Han dejó solo la luz de la mesita de noche y apagó el resto de las luces antes de salir de la habitación y decirle algo a Hans. Cale mantuvo los ojos cerrados y fingió estar dormido.

La puerta pronto se cerró y Hans no entró. El Dragón Negro, que había estado invisible mientras la puerta estaba abierta, retiró su invisibilidad y aterrizó en la cama. Un lado de la cama comenzó a hundirse mientras el dragón comenzó a hablar con voz preocupada.

“Realmente no puedes quedarte dormido”.

Cale comenzó a pensar después de escuchar las palabras del dragón.

‘¿Parezco un niño de cuatro años para este dragón?’

Cale dejó escapar un suspiro y se levantó de la cama. Unos momentos más tarde, Choi Han volvió a entrar en la habitación a través de la ventana con un manto.

“Estás aquí. Supongo que una manto es definitivamente mejor que un sombrero.”

Choi Han asintió y comenzó a hablar hacia el dragón mientras Cale empacaba un sombrero.

“¿Nos seguirás así?”

“Seré invisible.”

“… Escuché que los dragones podrían polimorfarse. ¿No puedes convertirte en un humano? Creo que eso sería más fácil.”

La magia de un dragón era una expresión de su voluntad. Por eso Choi Han pensó que el dragón podría polimorfarse fácilmente si tuviera la voluntad de hacerlo.
El Dragón Negro resopló ante las palabras de Choi Han.

“Odio a los humanos. No quiero ser como los humanos. Él dijo que los dragones son cool y geniales.”

“¿Quién dijo eso?”

El Dragón Negro se asomó hacia Cale ante la pregunta de Choi Han, antes de apartar rápidamente la mirada. Luego se volvió invisible y voló hacia el cielo. La parte hundida de la cama volvió a la normalidad.

Cale comenzó a hablar tranquilamente con Choi Han, quien lo miraba con una expresión extraña.

“Los dragones son realmente geniales”.

“Realmente lo son”.

Choi Han asintió con la cabeza y siguió a Cale, que se dirigía hacia la terraza. Luego miró por la ventana de la terraza del tercer piso y se detuvo de repente.

“Um, Cale-nim”.

“¿Qué?”

“… ¿Tengo que cargarte de nuevo?”

Cale resopló ante la vacilante pregunta de Choi Han, y señaló el techo con su dedo índice. En ese momento, el cuerpo de Cale se levantó lentamente del piso y comenzó a volverse invisible.

Cale observó que todo su cuerpo se volvía invisible antes de mirar hacia el techo y comenzar a hablar.

“Los dragones son grandes y poderosos”.

“Tienes razón. Soy grande y poderoso.”

El invisible Dragón Negro respondió a Cale. Choi Han pudo ver la sonrisa malvada de Cale aparecer rápidamente antes de desaparecer. Choi Han se dio cuenta de cómo Cale estaba controlando al dragón y él también comenzó a hablar.

“Wow, los dragones son grandes y poderosos”.

Una vez que Choi Han dijo eso, él también se volvió invisible, y pudieron salir de la residencia sin ninguna preocupación. Por supuesto, había herramientas de detección mágicas alrededor de la cerca de la residencia, pero eran para prevenir intrusos. No tuvieron ninguna reacción ante las personas que salían de la residencia.

Choi Han se paró en un pequeño callejón un poco lejos de la residencia y comenzó a hablar.

“Está bien desde aquí”.

Tan pronto como dijo eso, la magia de invisibilidad en Cale y Choi Han fue eliminada. Cale, cuya magia de levitación también fue eliminada, aterrizó suavemente de los 10 centímetros que flotaba en el aire. Cale se sorprendió por esta cadena de eventos.

‘Las habilidades mágicas del Dragón Negro son mucho más fuertes de lo que pensaba. Me pregunto si está relacionado con sus características especiales.’

Este nivel de magia ya era un poco más alto que el nivel de los magos de nivel más alto. No era de extrañar que dijeran que un dragón adulto podría destruir fácilmente un reino entero si estaba dispuesto a hacerlo.

‘Pero no necesitaré su ayuda una vez que obtenga el Sound of the Wind [Sonido del Viento]. Entonces podré moverme sin que el Dragón Negro o Choi Han vengan conmigo.

El Sound of the Wind era el tercer poder antiguo que Cale planeaba tomar. Sin embargo, necesitaba dirigirse a las costas del noreste del Reino Roan para encontrar ese poder.

‘Tendré que ir al territorio de la joven lady Amiru’.

Cale planeaba dirigirse allí para conseguir el Sound of the Wind al regreso de la capital. Su excusa para los demás sería que él quería ir de turismo, ya que él ya estaba fuera. El hecho de que fuera un poder antiguo junto al mar lo preocupaba un poco, pero Cale decidió no pensar mucho en ello porque era un poder que podía tomar en silencio.

‘Para entonces, el equipo de Choi Han no estará conmigo de todos modos’

Cale estaba seguro de que la Tribu Ballena y las mermaids aparecieron en las costas del noreste alrededor del final del volumen 4. La guerra en el océano entre los continentes oriental y occidental. Todo lo que tenía que hacer era evitar las orillas en ese momento. Más que las ballenas, necesitaba evitar esas mermaids [sirenas] locas.

Cale se cubrió el pelo rojo con su sombrero, antes de sacar un mapa de su bolsillo. Luego tomó la iniciativa.

“Seguidme.”

El todavía invisible Dragón Negro y Choi Han caminaban a ambos lados de Cale, siguiendo a Cale fuera del distrito sur de los nobles y hacia el centro de Huiss.

La noche se volvió tan brillante como el día a medida que se acercaban al centro de Huiss. Había muchas luces brillantes en las calles con tiendas que vendían cosas, y los bares eran los más animados en este momento.

“La vida nocturna en la capital es realmente diferente de otros lugares”.

“Seguro que lo es”.

Cale asintió con la cabeza ante las palabras de Choi Han antes de dirigirse hacia la Plaza de Gloria en el centro de Huiss. Podían ver una plaza redonda frente a ellos con fuentes en las cuatro direcciones. Cada fuente tenía grupos de ciudadanos reunidos a su alrededor.

Los tres pudieron ver a los ciudadanos relajarse con sus Familias o amigos después de un largo día de trabajo. Ya que eran las 9 pm en este momento, continuarían divirtiéndose en la plaza hasta que los guardias vinieran a patrullar a las 11 pm.

Cale miró a la izquierda. Choi Han estaba mirando a algunas Familias riendo juntas en la fuente hacia el este.

Cale, que había estado observando tranquilamente a Choi Han y la escena frente a ellos, comenzó a hablar.

“Hazlo para que nadie nos oiga”.

Una vez que dijo eso, una cúpula invisible apareció alrededor de ellos. Era algo que solo Cale, Choi Han y el Dragón Negro, que estaban dentro de la cúpula, podían ver.

Choi Han finalmente se volteo para mirar a Cale.

“Hay una cosa llamada bomba mágica”.

“¿Una bomba?”

“Sí. Una bomba. Las bombas mágicas pueden venir en muchas formas y tamaños. Con este continente occidental que tiene una larga historia de guerra liderada por la magia, se ha desarrollado bastante.”

Choi Han escuchó en silencio la historia de Cale.

“Sin embargo, hay muchas restricciones. La ubicación de la bomba mágica, el control del mana que fluye a través de ella, y muchos otros factores hacen que estas bombas sean realmente complicadas de usar.

Por eso es que preferían que un mago usara su magia durante la guerra en lugar de usar bombas mágicas. Pero las bombas mágicas en esta ocasión son diferentes de las utilizadas anteriormente.

De esas bombas, las bombas mágicas recién desarrolladas explotarán aquí, así como en múltiples lugares, en seis días”.

Cale no creía que las cinco bombas que Choi Han y Rosalyn habían encontrado en la novela seguirían siendo las mismas. La historia ya había cambiado. Eso significaba que esta situación podría cambiar fácilmente también. Por eso a Cale se le ocurrió un nuevo plan.

Sin embargo, todavía estaba seguro de que el incidente terrorista de la bomba mágica continuaría como se describe.

“Ya que que pude confirmar que el mago loco estaba en este reino”.

El mago loco fue el que creó esta nueva bomba mágica. La organización secreta eventualmente distribuiría esta bomba a diferentes territorios en el Reino Roan después del incidente en la capital. Por supuesto, ocultarán su identidad como organización secreta.

“¿Estás diciendo que una bomba explotará aquí?”

“Sí”.

Choi Han miró alrededor de las fuentes y la gente en la plaza. Una voz fría llenó su oído en ese momento.

“Podría ser enterrado en algún lugar o incluso instalado en una persona. Por supuesto, esa persona no sabrá que es una bomba y pensará que es otra cosa, como un brazalete o un bolso, y la tiene encima.”

En una persona. Esa frase hizo que Choi Han volteara la cabeza para mirar a Cale. Cale respondió fríamente a Choi Han.

“Es por eso que tenemos que prevenirlo”.

Por supuesto, Cale no lo haría. Choi Han, Rosalyn y el Dragón Negro serán los que se encargarán de ello. Cale planeaba quedarse quieto. Cale planeaba estar muy quieto en la capital.

“¿Cómo podemos evitarlo?”

“Simple”.

Cale se cruzó de brazos mientras se apoyaba en un árbol en la plaza y seguía hablando.

“Las bombas mágicas, son en esencia, trozos de maná. Es por eso que todo lo que necesitas hacer es que alguien con alta sensibilidad de mana inspeccione el área y busque cualquier ubicación que parezca tener una gran cantidad de maná.”

Choi Han se estremeció ante la calma de Cale antes de preguntar cautelosamente.

“¿Es tan alto que será fácilmente detectado eso?”

“No. Es solo un poco más alto, lo que dificulta que un mago promedio lo note. Pero esa pequeña porción de maná puede tirar instantáneamente del maná en el área circundante para crear una gran explosión.”

Choi Han parecía preocupado. Como usuario de la espada y usuario del aura, también era un poco sensible al maná. Sin embargo, no era tan sensible como los magos, y no podía ayudarlo.

“Cale-nim, no creo que sea fácil”.

“Es muy fácil”.

Cale respondió de esa manera mientras le preguntaba.

“¿Verdad?”

En ese momento, una respuesta vino de arriba.

“Es factible. Pero simplemente molesto.”

Junto a Cale estaba el Dragón Negro, una existencia que se decía que era la más sensible al maná. Choi Han entendió rápidamente y asintió con la cabeza. Había olvidado que este dragón era una existencia grande y poderosa.

Cale le entregó el mapa en su mano a Choi Han.

“No sé sobre la gente, pero las bombas instaladas en esta ubicaciones se instalarán al menos dos días antes del incidente”.

El día del incidente sería cuando llegue el rey. Eso significaba que la seguridad sería varias veces el nivel normal a partir del día anterior. Por eso necesitaban instalar las bombas al menos dos días antes.

“No sé sobre los otros lugares, pero estoy seguro de que al menos una bomba estará cerca de esta plaza. Este es el lugar con la mayor cantidad de personas.”

“Correcto. Estoy de acuerdo.”

“Y es por esto que esta plaza es el punto central.”

Cale señaló a Choi Han y luego al cielo.

“Choi Han, tú y el dragón recorrerán la capital todas las noches para buscar las bombas mágicas”.

“¿Nosotros dos?”

Cale palmeó el hombro de Choi Han y respondió cuando Choi Han preguntó. La forma de manejar al Dragón Negro y a Choi Han era bastante similar.

“Sí. Choi Han, si eres tú, sé que puedes moverte sigilosamente sin ser notado. Eres muy talentoso.”

Choi Han asintió en silencio con la cabeza con una expresión seria. Luego preguntó.

“¿Qué deberíamos hacer una vez que lo encontremos?”

“Déjelo allí por ahora”.

“…. ¿No nos desharemos de él?”

“Nos desharemos de él el día del incidente”.

“¿Puedo preguntar por qué?”

Cale comenzó a sonreír.

“¿No quieres encontrar a ese mago?”

No fue la respuesta a la pregunta de Choi Han, pero Choi Han primero asintió con la cabeza. Cale miró alrededor de la plaza. Todos parecían felices, pero los miembros de la organización secreta pueden estar mezclados con ellos. Cale no sabía dónde se encontraba ese mago bebedor de sangre. El mago puede estar escondido en algún lugar o vagar por ahí bajo un disfraz.

“Un mago necesita estar presente para hacer explotar una bomba mágica. El mago que hizo la bomba necesita eliminar la restricción para ponerla en marcha.”

“ Entonces …”

Choi Han comenzó a hablar cuando se le ocurrió una idea antes de detenerse y mirar hacia Cale. Cale continuó con una voz desinteresada.

“Primero, encuentra las bombas. Si tienes suerte y encuentras a las personas que instalan las bombas, síguelas sin ser notado”.

Dado que el Dragón Negro estará con él, Choi Han se detendría justo antes de que fuera detectado por la magia. Pero Cale pensó que sería difícil para ellos encontrar a esas personas en el proceso.

Tomará mucho trabajo buscar las ubicaciones con una fluctuación de maná ligeramente elevada para encontrar las bombas. Será muy difícil y agotador. Por eso Cale les dejó esta tarea a los dos. No podría ayudar, pero, lo que es más importante, no quería hacerlo.

“Entonces sólo tenemos que dar vueltas hasta dos días antes del evento?”

“No. Ustedes dos también tendrán que venir un día antes.”

“¿Un día antes? “

‘¿No sería difícil porque habrá muchos más guardias?’

Choi Han no hizo su pregunta. Sería difícil, pero aún manejable para él. Solo necesitaría gastar un poco más de esfuerzo y ser un poco más cauteloso.

En ese momento, Choi Han pudo ver a Cale con su sonrisa malvada una vez más.

Cale sacó un orbe negro de su bolsillo y se lo mostró a Choi Han.

“Ah”

Choi Han dejó escapar un suspiro. Estaba Familiarizado con este orbe negro. Era la Herramienta de Perturbación de Maná. Había sido usado por Cale una vez antes. Era lo suficientemente fuerte como para tener un rango de una montaña entera.

Cale sonrió tranquilamente mientras comenzaba a hablar. Sabía cuándo explotaría la bomba.

“Muchos magos estarán allí ese día, así que probablemente no durará ni 10 minutos, pero ayudará. Hará que todo lo relacionado con la magia no funcione por ese tiempo.”

10 minutos fue suficiente.

Solo necesitaban salvar a las personas con bombas en esos 10 minutos. Serán muy visibles. Y, para ese momento, habrá muchos humanos y personas bestias para poner a trabajar, además de Choi Han y el dragón también.

Choi Han miró de un lado a otro entre el orbe negro y Cale, antes de tomar un trago y comenzar a hablar.

“… Cale-nim, estabas planeando hacer todo esto por tu cuenta…”

“Por eso..”.

Cale sabía lo que Choi Han iba a decir. Por eso lo interrumpió y comenzó a hablar con Choi Han y el dragón.

“Vayan y trabajen”.

Choi Han miró fijamente a Cale. Cale señaló el bar de cerveza que era famoso por su cerveza y continuó.

“Les estaré esperando aquí. Solo búsquenme alrededor de las 11 antes de volver por hoy.”

Choi Han pensó por un momento, antes de soltar una risa y asintió con la cabeza.

“Lo tengo. Hoy, el dragón y yo solo miraremos por el interior de la plaza antes de regresar.”

Choi Han originalmente había pensado en preguntar por qué Cale no iba con ellos. Sin embargo, rápidamente se dio cuenta. Cale solo sería equipaje para Choi Han y el Dragón Negro mientras trabajaban.

Cale era débil. No había ni rastro de mana proveniente del cuerpo de Cale, ni parecía que practicara algún tipo de artes marciales. Él era simple, pero no claro al mismo tiempo.

“Trabajaré duro, así que, por favor, cómprame una cerveza cuando regrese.”

“Dragón, gracias por tu ayuda también.”

El Dragón Negro se deshizo de la cúpula insonorizada, como para responder a las palabras de Cale. Choi Han solo inclinó ligeramente la cabeza antes de alejarse de Cale.

Dos horas más tarde, Cale regresó a la residencia con Choi Han y el Dragón Negro, que no lograron encontrar nada.

Tampoco lograron encontrar nada la noche siguiente.

Cale, que no podía dormir por la noche, finalmente se despertó a la mitad del día. Sin embargo, no estaba cansado, porque la Vitalidad del Corazón hacía que a Cale le resultara difícil sentirse cansado.

“Joven maestro, ¿estás despierto?”

“… Ron.”

El sueño como la miel de Cale desapareció como un sueño, cuando regresó a la realidad.

“He regresado.”

Ron estaba de vuelta. Luego le entregó una carta a Cale. Cale le dio una orden a Ron por primera vez en mucho tiempo después de ver la carta.

“Ron, ve a envolver una botella del mejor vino”.

Era una carta con la cresta del Gremio Mercante Flynn. Cale abrió la carta para encontrar una sola oración.

[Joven maestro Cale, ¿me tratará con alcohol pronto?]

El hijo bastardo del líder del Gremio Mercante Flynn, Billos, pronto llegaría a la capital.

La carta ayudó a Cale a darse cuenta de que no pasaría mucho tiempo antes de que se encontrara con el príncipe heredero dentro del palacio. Como había muchos villanos allí, era hora de que él estuviera muy, muy quieto.