Saihate No Paladin (NL)

Volumen 4: El Elenco de Torch Port

Capitulo 4: El Paladín y el Gigante Invencible

Parte 5

Un silencio cayó.

“Eh, bueno… el dios de la llama es una diosa.”

“Si no sabes qué decir, simplemente puedes decirlo, ¿sabes?”

“N-No es algo inaudito. Sucedió en las leyendas, ¿verdad? Enamorarse de un dios…”

“Sí, hace mucho tiempo. En la era del mito.”

“E-Entonces… ¿Cuál fue su respuesta? ¿Qué dijo ella?”

“Ella dijo, ‘Tonto’…”

Menel guardó silencio. Suave y lentamente, me dio una palmada en el hombro mientras me miraba con ojos tibios. “Así que primero se te confiesa un dios y huye antes de que puedas responder, y ahora, tú mismo te le confesaste a un dios y fuiste rechazado. Eres… bueno, digamos que eres algo especial.”

“Yo… ¡Yo no fui rechazado!”

“¡Vamos, amigo, eso es un rechazo!”

“¡Dijo que me permitiría pensar en ella de esa manera!”

“¡Eso se llama ser rechazado!”

“Al final, ella como que… me dio una sonrisa muy bonita y sutil y me dijo, ‘Eres tan tonto…’”

“¡¿Qué demonios es eso, si no ser rechazado?!”

¡¿Qué?! Cuanto más lo decía, más comenzaba a sentirme como si… me hubiera rechazado por completo.

“Y amigo, si vas a confesarte, al menos piensa un poco más en el ambiente y el momento y ese tipo de cosas, ¿sabes? Bueno, no sé si a las diosas les importa el ambiente y esas cosas, pero sabes lo que estoy diciendo.”

La verdad en sus palabras fue dolorosa.

“Así que, ¿te topaste con un enemigo, recibiste un golpe horrible, casi mueres, ella te salvó, pensaste, ‘Oye, esto se siente bien, ¡me gusta!’ y saltaste como una flecha con la confesión de amor? ¿Qué eres, virgen? Cierto, eres virgen.”

No dije nada.

“No me sorprende ni una mierda, entonces…”

U-Un momento, espera. Estoy bastante seguro de que no fue así. No fue una forma gentil de rechazarme… creo. ¡No, estoy bastante seguro! ¿Verdad?

Sí, si eso fuera un rechazo, entonces eso significaría que yo era increíblemente denso y no podía hacer nada más que sentir lástima por mí…

Pero incluso si ese fuera el caso, incluso si yo hubiera sido rechazado por ella…

“Todavía no cambia cómo me siento.”

La verdad era tan simple una vez que me di cuenta. Durante mucho tiempo—desde antes de que naciera, de hecho—aparentemente había estado enamorado de Dios. Tenía fe en ella y la respetaba; y al mismo tiempo, la adoraba y estaba irremediablemente enamorado de ella.

“No puedo imaginarme a nadie excepto el dios de la llama.”

Pensé que sería mejor disculparme con Gus por decepcionarlo. Un bisnieto definitivamente iba a ser imposible para mí. ¡Lo siento tanto, Gus!

“Probablemente sea así toda mi vida, así que nunca dejaré de servirla. Incluso si no obtengo nada de todo eso.”

Y Menel tenía razón sobre la confesión. Decidí que algún día me volvería a confesar correctamente—sin dejarme llevar por el momento y sin escupir rápidamente las palabras como esta vez, pensaría muy bien en algo y se lo diría cara a cara. Algún día, seguro.

“Sí. Sabes, darme cuenta de eso me ha hecho sentir mejor al respecto.”

“Y-Ya veo…”

“No, detente. No me veas con esos ojos compasivos.”

“Pero mira, piensa en ello. Te enamoras de un héroe, y él está loco por tu hermana… ¿Qué va a hacer el dios de la no-muerte…?”

“Oh—” Sentí un escalofrío. El escalofrío me recorrió la espalda y todo el cuerpo. Era un pensamiento aterrador. Ni siquiera podía imaginarme cómo Stagnate iba a reaccionar.

“Buena suerte, amigo. Además, mantén tu triángulo amoroso lejos de mí.”

“¡M-Menel! ¡No seas así, sé un buen amigo y sálvame!”

“¡No hay nada que yo pueda hacer, idiota!”

***

En cualquier caso, después de haber terminado esa discusión y arreglármelas para deshacerme de mi confusión temporal y conmoción…

“Entonces, sobre ese Gigante Invencible—¿qué vamos a hacer? Tuvimos una pelea con él porque, bueno, él nos atacó, y… sí, ese tipo es letal.”

La conversación se dirigió a esto.

“Es un total desconocido”, continuó Menel. “Y esa cancelación de ataques es desagradablemente buena. No es que no pueda pensar en otras formas de matarlo, pero…”

“Sí, yo también. Si todo lo que tuviéramos que hacer fuera matarlo, podría pensar en algunas maneras…”

Dependería de la naturaleza exacta de su invencibilidad, pero con un poco de preparación, había formas de hacerlo.

Por ejemplo, si Menel se preparara completamente de antemano y usara a los faes para construir un pantano sin fondo para tenderle una trampa, podríamos usar su peso contra él para hacerle hundirse y asfixiarse.

Algo así lo mataría incluso si los ataques no funcionaban. Y si tuviera una especie de invencibilidad que lo protegiera incluso de eso, entonces podríamos solidificar el pantano y enterrarlo para mantenerlo sellado. Podía imaginar varias otras ideas en ese mismo sentido.

“Pero los aldeanos y Carmela no quieren eso”, dijo Menel. “Lo respetan como vecino. Así que…”

“Lo más razonable sería dejarlo en paz.”

“Sí. Eso sería lo mejor. Apesta que él te diera una paliza y se salga con la suya, pero no vale la pena pelear hasta la muerte contra él.”

Significaría que el camino entre las Montañas de Hierro y Whitesails sería una causa perdida, pero podríamos decirnos a nosotros mismos que lo habíamos comprobado y descubrimos que era inutilizable y un caso perdido desde el principio.

Siempre estaba el otro camino, desde Whitesails hasta Torch Port, desde la Ciudad de los Muertos hasta Lothdor. Transportar las monedas de cobre y demás sería un problema, pero se podría viajar gran parte del camino por agua. Estaba razonablemente seguro de que podría lograrse de cierta manera.

En definitiva, este camino no era utilizable, por lo que el plan debería seguir usando la ruta larga. Esto era, lógicamente hablando, la mejor solución, pero…

“Lo siento, Menel. Voy a decir algo irracional.”

Menel dejó escapar un suspiro. “Sí, sí, puedo adivinar a dónde va esto. ¿Qué?”

“No puedo soportar dejar a ese gigante así.”

Había una cosa que sobresalía en mi borrosa memoria de esos momentos después de ser golpeado y salir volando por el aire. Ese gigante definitivamente parecía solitario. Él tenía un aire de soledad. Él tenía un aire de cansancio. Así que quería hacer algo por él. Le dije a Menel eso.

“Ese tipo casi te mata. ¿Sabes que la mitad de tu cuerpo estaba aplastado y estuviste muy cerca de convertirte en un cadáver?”

“Sí.”

“Lidiar con él sin matarlo será aún más difícil.”

“Sí.”

“Y lo harás de todos modos porque…”

“Juré que extendería una mano a aquellos con dolor.”

Menel guardó silencio.

“Y también, Dios dijo que quería tomar la mano de las personas solitarias.”

Él se llevó una mano a la frente. Y finalmente, dijo, “Es porque la amas, ¿no?”

“Sí.”

“Quieres impresionar a la persona que te gusta, ¿no?”

“Sí.”

También había buena voluntad y fe. Pero eso también era ciertamente parte de ello. Yo… quería lucirme ante Dios.

“Realmente quiero impresionarla. ¡Súper impresionarla! ¡Quiero decirle que yo súper, súper la amo!”

“¡De acuerdo, estás perdiendo la cabeza seriamente!” Menel volvió a sostener su frente y miró hacia el cielo. Luego miró hacia abajo, luego hacia arriba otra vez, y gruñó. “Maldición. Simplemente—Tú—¡Ugh! ¡Realmente eres un gran dolor en el culo!”

“¡Menel!” Mi expresión era probablemente tan brillante que cualquiera podría haber dicho lo que estaba sintiendo.

“Si no tienes un plan, me largo de aquí”. ¡Sé que ya tienes uno, así que dilo!”

“¡Por supuesto que sí!” Asentí. Y luego, respirando profundamente, grité, en el lenguaje de los gigantes.

“‘¡Gangr de Jotunn, William está aquí!’”

***

“Lo conozco, Roca del Paso… eh… ‘Kittelsen, el Peñasco Antiguo.’”

Tuvimos suerte en el primer intento. Pensé que, como era una persona de la misma raza que había vivido en la misma región desde hace mucho tiempo, él podría saber algo.

Después de aparecer a través de un camino de hadas, un gigante vestido con pieles de bestia que probablemente era de tres metros de alto estaba delante de mí. Gangr, un gigante de los bosques con el cual había ganado el favor después de la perturbación de Valacirca, hizo breve los saludos y su presentación a Menel, y respondió mi pregunta de manera positiva. Sin embargo, le resultó difícil hablar en el Lenguaje Común Occidental y se quedó sin palabras varias veces.

Refunfuñando, dijo, “¿Usar mis palabras está bien?”

“‘Bien. Escucharé. Yo, haré, un esfuerzo.’ Por favor, háblame de él.”

Los tres nos sentamos en el césped en el valle, Menel y yo mirando a Gangr mientras hablábamos del Gigante Invencible.

“‘Siento hacerlos hacer esto. El nombre del gigante es Kittelsen. Él es un peñasco personificado, y ha existido desde casi el tiempo de los dioses.’”

Tenía que admitirlo. Ese gigante tenía piel como roca, y todo su cuerpo estaba cubierto de musgo.

“‘Así que él todavía está vivo… Pobre hombre.’”

“¿Pobre?”

“Eh… ¿Will? Yo no hablo el idioma de los gigantes.”

“¡Oh! Hmm… ¿■■■ ■■■■■■?” Tal vez Gangr se había dado cuenta de algo de ese breve intercambio entre Menel y yo. Miró a Menel y comenzó a hablar en un idioma que yo no conocía. Era un lenguaje fluido que tenía un sonido similar al élfico.

“¡Ah! ¿■■■■ ■■■… ■■?” Menel respondió con fluidez.

“Muh-huh.”

Parecía que se entendían. Pregunté, “¿Es el viejo lenguaje de los faes?”

“Correcto”, respondió Menel.

Pensé que la fonología era similar al lenguaje que Menel normalmente usaba cuando llamaba a las hadas. Tenía razón. Tanto Menel como Gangr podían comunicarse con los espíritus de la naturaleza, por lo que tenían un idioma en común.

Los dos hablaron un par de frases con más fluidez y luego sacudieron la cabeza frunciendo el ceño. “Sí, esto no es bueno”, dijo Menel. “Esto no está pensado para conversaciones entre personas.”

“¿Qué quieres decir?”

“Es el lenguaje de los faes y las hadas en el mundo transitorio, por lo que los tiempos son vagos.”

“El ahora y el pasado… eh, ‘No distingue claramente entre presente, pasado y futuro, o prospectivo, perfecto y progresivo.’”

“V-Vaya…”

¿Ese era el tipo de lenguaje que él solía hablar con las hadas? A menudo se decía que los elementalistas tenían una cosmovisión única y no valoraban tanto la lógica como la estética, la intuición y otras cualidades positivas amadas por aquellos que no son de este mundo. Escuchar eso sobre su idioma me hizo sentir que estaba un poco más cerca de comprenderlo.

“Así que incluso este lenguaje no va a hacer que esto vaya bien”, dijo Menel. “Pero podría ser útil cuando no nos entendamos.”

“Entonces… tendremos que…”

“‘Sí.’”

Y así comenzó una conversación horriblemente lenta y frustrante que era una mezcla de tres idiomas.

***

Según lo que escuché de Gangr, el nombre del Gigante Invencible era Kittelsen. Nadie sabía cuándo nació, pero se decía que había estado vivo desde la antigüedad, cerca de la era de los dioses, y que era uno de los gigantes más pequeños y débiles de la época.

“¿En serio?” dijo Menel.

“Yo, nunca miento. Abuelo, abuela— ‘Mi abuelo y mi abuela dijeron lo mismo, y también fue dicho por generaciones anteriores.’”

Eso era aterrador, pero no increíble. Un gigante que era verdaderamente de la era de los dioses estaría en el mismo nivel que un Dragón Ancestral. El Peñasco Antiguo y Gigante Invencible Kittelsen era una amenaza, pero definitivamente no tanto como Valacirca. Para los humanos, ambos eran como desastres imparables, pero diferían tanto como un ataque de meteoritos a gran escala y una erupción volcánica.

“‘Kittelsen no era fuerte y estaba obcecado en sus propias ideas. Para los bruscos gigantes de la antigüedad, él era una molestia. Para las personas pequeñas, él era una amenaza, en posesión de un poder aterrador.’”

Ni Menel ni yo hablamos.

“‘Como un gigante de roca ancestral, él tiene el mismo origen que todas las rocas del mundo. De ahí proviene su propiedad que lo hace tan amenazante.’”

“¿Y qué es eso?” dije.

Gangr suspiró. “‘Él es Inmutable. Kittelsen no puede ser dañado por algo más pequeño que él, ni nada sin forma.’”

Menel parpadeó, asombrado. Yo probablemente estaba haciendo la misma expresión. Nos miramos, y luego, solo para asegurarnos de haber entendido bien, le preguntamos a Gangr para aclarar. “Así que lo que estás diciendo es que”, dijo Menel, “¿ningún ataque de alguien más pequeño que él funciona en absoluto? ¿Aunque es un gigante ancestral más grande que la mayoría de las cosas vivas?”

“Y él repela todo sin una forma definida, como el fuego, el agua, los rayos y cosas así… ¿Estoy en lo correcto?”

Qué ser, pensé.

Gangr sacudió la cabeza pesadamente. “No es muy bueno. ‘Según las leyendas, ni el tiempo en su implacable igualdad ni las espantosas bestias del hambre y la sed pueden dañar a ese gigante.’”

“¡Eso es casi una inmortalidad perfecta, ¿no?!”

¡Esto era una locura!

“Pero… ‘¿Esto es una bendición para Kittelsen?’”

Esas palabras me hicieron sentir como si me hubieran empapado con agua helada.

“‘Rechazado por sus hermanos, temido por aquellos más pequeños que él, Kittelsen pasó mucho tiempo solo. A veces, los dioses, los faes e incluso las personas parecían hacer amistad con él, pero todos desaparecieron en el flujo del tiempo. No es de extrañar que se volviera tan irritable.’”

Esto era mucho en lo que pensar.

“‘Kittelsen no cambia. Kittelsen no puede cambiar. Kittelsen continuará vagando. Y así como una gran roca eventualmente se convierte en un guijarro, luego en arena, Kittelsen, una vez que se desgaste por completo, volverá a ser el antiguo peñasco que es su origen. Ese es el destino de un gigante, al igual que los gigantes de la tormenta se mezclaron con el viento y desaparecieron, los gigantes de lava abrazaron el sueño en las profundidades de la tierra, y los gigantes de la nube se transformaron en relámpagos y expiraron fulminando a sus enemigos. Kittelsen es un antiguo peñasco personificado, inmutable e invencible. Es raro que cualquiera, incluso los dioses, caminen a través del gran río del Tiempo tanto como él.’”

Gangr soltó un suspiro. “‘Somos culpables de lo mismo. Cuando Kittelsen llegó a estas costas cuando yo era niño, nuestra tribu le temió y mantuvimos nuestra distancia. Nuestro antiguo jefe tomó la decisión.’”

Aunque no tenía idea de la personalidad de Kittelsen, era un gigante con una naturaleza aterradora e “inmutable”. Si hubiera acabado en una batalla, su derrota habría sido inevitable. Para una persona a cargo de la seguridad de su tribu, la decisión de no acercarse a Kittelsen siempre que pudieran tenía sentido.

“‘Un gigante ancestral, grande y lastimoso—ese es Kittelsen. Ni siquiera yo sé en qué piensa hoy.’”

Nos quedamos sentados en silencio por un tiempo, sin saber qué decir. Pero al mismo tiempo, esa historia también me hizo preguntarme sobre algo. Miré a Menel. Parecía haber comprendido lo mismo. “Bien, ese es su pasado”, dijo. “¿Pero por qué está protegiendo ese lugar?”

“‘Por una vieja promesa.’”

“¿Promesa?”

“‘Solía ​​haber una aldea allí. Me enteré de que se hizo amigo del jefe de esa aldea, y ellos hicieron una especie de promesa.’”

Escuché atentamente.

“‘Ustedes dos deben conocer la historia. Doscientos inviernos pasados, los demonios devastaron esta tierra en su totalidad. La aldea cayó. Todo estaba perdido. Pero Kittelsen mantuvo su promesa. Él cumple una promesa que nadie todavía sabe. Incluso después de que todo se ha convertido en ruinas.’” Gangr suspiró y dijo una vez más que pensaba que Kittelsen era un pobre hombre.

“‘William. Héroe matadragones.’”

“¿Sí?”

“‘Realmente siento lástima por Kittelsen. Como uno de la misma raza, espero que haya salvación para él. No hice nada por él, pero mis pensamientos están con él, y eso no es mentira.’” Hizo una pausa. “‘Si es posible… ¿podrías ayudarlo?’”

En silencio, asentí. “Lo juro por la llama.”