Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 3: La Unificación del Sura

Capitulo Extra: Guardianes del Laberinto

Parte 2

Después de terminar su mitad del pan, Firnir tomó unos pequeños sorbos de nuestro precioso suministro de agua y me mostró una sonrisa. Me sorprende que ella pueda sonreír en una situación como esta.

“¿Debería serlo?”

“Sí. En general, el aire que ha estado atrapado bajo tierra durante años huele a humedad. Es malo para tu cuerpo, por lo que es mejor no pasar demasiado tiempo en lugares como ese, como cavernas o minas.”

“Ya veo…”

“En algunos lugares, el aire ha estado estancado durante tanto tiempo que una sola respiración puede matarte. Eso es lo que me dijo el jefe de mi clan.”

Me comí la mitad de mi propia porción de pan y envolví el resto en un paño limpio antes de ponerlo en mi bolsa.

“Por jefe de clan, ¿te refieres a tu padre?”

“No, soy la sacerdotisa del clan, por lo que el jefe no puede ser mi padre.”

Firnir dobló sus piernas debajo de ella y reordenó su patrón de palos.

“Nací con más mana de lo habitual. Es por eso que soy más fuerte y más rápida que los otros kentauros. Y es por eso que soy nuestra sacerdotisa.”

“¿Sacerdotisa?”

Había escuchado que, aunque tenía más o menos mi edad, era la líder de la raza de los kentauros. Supongo que, en la sociedad de los kentauros, la sacerdotisa es la que tiene más poder.

“Así que subiste hasta la cima demostrando tu valía. A diferencia de mí, que acabo de heredar la posición de mi padre.”

“En realidad no somos tan diferentes, ¿sabes?”

Firnir negó con la cabeza y juntó algunos de los palos más largos.

“No estaba haciendo nada con mi talento, por lo que el jefe del clan comenzó a molestarse. Entonces, antes de darme cuenta, había empezado a obligarme a aprender artes marciales, estrategia y todo lo demás. Luego, cuando terminé su curso de entrenamiento infernal, me hizo convertirme en la discípula de la Gran Sabia Gomoviroa.”

“Gomoviroa es… la Señora Demonio, ¿verdad?”

Yo no la había conocido, pero al parecer ella era la maestra del Maestro Veight. Él me dijo que sus poderes eran tan grandes que rivalizaban con los de los dioses. Firnir sonrió amargamente.

“Sí, pero el problema es que no puedo usar magia en absoluto. ¡Soy demasiado tonta para dominar algo de eso!”

“¿En serio?”

“Aun así, ella me enseñó a leer y los números. Los kentauros no tienen un idioma escrito, ¡por lo que soy una de los pocos kentauros que saben leer y escribir!”

“Ya veo… Parece que pasaste por muchas cosas.”

Aunque eso no me pareciera impresionante, debe haber sido difícil para ella aprender. Mientras pensaba eso, murmuré distraídamente, “Eres increíble, Firnir.”

“¿Eh? ¡¿D-De dónde viene eso?!”

“Oh… no te preocupes por eso.”

Me quité mi cinturón de espada y me acosté sobre mi capa.

“Voy a tomar una pequeña siesta.”

Dormir refrescaría mis pensamientos y me ayudaría a pensar con claridad. Al menos, el Maestro Veight dijo que dormir era bueno para eso. En este momento, era importante para mí recuperar mi compostura. Y dormir ayudaría con eso.

“No voy a dormir por mucho tiempo, no te preocupes. Una vez que me levante, podemos empezar a buscar una salida.”

“Suena bien. Estaré vigilando mientras duermes.”

“No hay nadie aquí, así que dudo que sea necesario.”

A pesar de mis protestas, Firnir no soltó su lanza.

“Es mejor vigilar, por si acaso. Además, es un hábito mío.”

“Si tú lo dices… En ese caso, dormiré primero y haré guardia cuando me despierte para que puedas descansar. Buenas noches, Firnir.”

“Mhmm. Buenas noches, Shatina.”

***

—La Luz de Firnir—

Después de que Shatina se durmiera, moví algunos palos para recortar el fuego. La leña es un recurso precioso, después de todo. Si nos quedamos sin cosas para quemar, nunca lograríamos salir de aquí.

Pero saben, estoy sorprendida de que Shatina pueda dormir en una situación como esta. Escuché que Meraldia asesinó a su padre y trató de matarla también, pero se escapó con la ayuda de Vaito. Viendo lo tranquila que está, puedo ver cómo logró eso. Nunca podría estar tan tranquila en una crisis como esta.

Aunque Shatina no es una buena luchadora, ella sabe mucho. Además, ella es muy diligente y tiene un fuerte sentido de responsabilidad.

Ella se enoja fácilmente, pero creo que eso se debe a lo mucho que se preocupa por los demás. En cierto modo, ella me recuerda a Vaito. Mientras tanto, yo sigo precipitándome sin pensar.

Estoy bastante segura de que el suelo se derrumbó porque yo era demasiado pesada. Aunque los kentauros no son tan pesados ​​como los caballos, son aún más pesados ​​que las personas. Si hubiera recordado eso en ese momento, ¿podría haber hecho algo para evitar este problema? Bueno, supongo que no importa ahora.

Al menos logré atrapar a Shatina cuando se cayó. Gracias a eso me lastimé la pierna, pero… probablemente estaré bien después de un poco de descanso. No, un momento, no puedo pensar en cosas sin fundamento como esas. ¿Cómo puedo ser más sabia, como Vaito? Tal vez debería preguntarle a Shatina cuando se despierte, ella piensa antes de actuar. Pero primero… necesito protegerla hasta que ella lo haga.

***

“¡Shatina, levántate!”

La voz firme de Firnir me despertó de mi sueño. Aunque a veces tenía demasiada energía, sabía que no era el tipo de persona que despertaría a alguien sin ninguna razón. Esto debe ser una emergencia.

“¡¿Q-Qué pasa?!”

Me puse de pie y me puse el cinturón de espada. Mientras tanto, Firnir recogió nuestras cosas y explicó, “Tenemos que movernos. Algo se está acercando a nosotros.”

“¡¿Qué?! ¡¿Quién?!”

“No lo sé.”

La expresión de Firnir era sombría. Ella no se parecía en nada a su personalidad habitual y alegre. Cogió una antorcha improvisada que había hecho envolviendo palos con una cuerda hecha con los restos de su camisa. Ella debe haber hecho eso mientras yo dormía.

“Shatina, sostén esto por mí.”

“Entendido.”

Encendí la antorcha usando la fogata. En la distancia, escuché un extraño sonido.

“Iite… Avec…”

Sonaba como una voz, pero no una perteneciente a un humano. Tenía un tono escalofriante, como el sonido del viento que sopla a través de los árboles en la noche.

“Firnir, ¿qué es eso?”

“Ni idea. Pero creo que es mejor que nunca lo averigüemos.”

Firnir colgó nuestras mochilas sobre su hombro y me hizo una seña.

“Salgamos de aquí antes de encontrarnos con el dueño de esa voz. Creo que mi pierna ya está curada, por lo que deberíamos poder ir rápido.”

“¿Curada? ¿Eso significa que fue herida antes?”

“Oops.”

Firnir hizo una mueca que dejaba claro que ella no había tenido la intención de dejar que se le escapara. Pero luego sonrió torpemente y dijo, “Las piernas de los kentauros se lastiman fácilmente. Simplemente aterricé mal cuando caímos. Pero ahora estoy bien, ni siquiera duele.”

Sentí una punzada de culpa cuando ella me sonrió. Como era ahora, todo lo que podía hacer era sentarme allí mientras Firnir me protegía.

“Lo siento.”

“¡¿Eh?! ¡No hay nada de lo que necesites disculparte, Shatina! ¡Vámonos!”

“D-De acuerdo…”

Todavía sintiéndome culpable, sin embargo, corrí tras Firnir.

“Iite… Avec…”

Escuché esa misma voz de nuevo, pero esta vez desde más lejos. Sea lo que sea, lo estábamos dejando atrás.

“Este es un lugar extraño”, dijo Firnir. Ella estaba examinando las paredes a nuestro alrededor mientras nos alejábamos de la voz. “Mira, hay todas estas tallas en las paredes. Todas son muy elaboradas, también.”

“Tienes razón.”

Me detuve un momento y eché un vistazo más de cerca a las paredes.

“Parece que fueron hechas por la antigua dinastía. Si son reales, deben tener siglos de antigüedad.”

“Ahora me preocupa que puedan colapsar…”

“¡Siento que tenemos cosas más importantes de las que preocuparnos ahora mismo!” grité. Firnir ladeó la cabeza y preguntó, “¿Qué podría ser más aterrador que un derrumbe?”

“La antigua dinastía fue responsable de realizar todo tipo de extraños experimentos mágicos. Oí que incluso intentaron dar a luz a una especie extraña que era un cruce entre el hombre y la bestia.”

“Te das cuenta de que también soy mitad bestia mitad humana, ¿verdad?”

“E-Eso no es lo que quiero decir.”

Firnir no parecía entender lo que quería decir cuando dije “dar a luz”. Pero cuando abrí la boca para explicárselo, me di cuenta de lo vergonzoso que sería decirlo en voz alta y me detuve.

“Este… también investigaron cómo resucitar a los muertos y cómo maldecir las tierras con plagas. Eran personas muy peligrosas.”

“¿En serio?”

“¡Tú eres la discípula de la Gran Sabia, ¿verdad?! ¡¿Por qué no sabes esto?!”

“Eh, tienes razón. ¿Por qué no lo sé?”

¡¿Cómo voy a saberlo?!

“En cualquier caso, deberíamos apresurarnos. Si la criatura que emite ese extraño sonido es una de las creaciones de la antigua dinastía, es probable que sea peligrosa.”

“Si estás diciendo eso, probablemente lo sea. ¡Entendido, tendré cuidado!”

Firnir me lanzó una sonrisa confiada. Si hubiera sido el Maestro Veight sonriéndome, probablemente habría mitigado mis miedos, pero no podía decir lo mismo de Firnir. Dicho esto, si no fuera por ella, probablemente habría perdido el juicio hace mucho tiempo.

“Vámonos. Es mejor que veamos hasta dónde llega este corredor.”

***

Después de una larga distancia, el corredor giró a la derecha y luego nuevamente a la derecha después de otra larga caminata.

“Estas tallas son muy lisas.”

No lo había notado antes, pero Firnir tenía razón. Los detalles de las tallas estaban borrosos, las muescas y rugosidades estaban alisadas. Las caras humanas, en especial, se habían erosionado hasta el punto de no ser distinguibles de las demás.

“Es como si hubieran lijado las tallas con papel de lija, pero siguieron lijándolas durante demasiado tiempo.”

Sin embargo, no estaba segura de cómo nos ayudaría esa observación en nuestra situación actual. Traté de mirar más de cerca para ver si tal vez había alguna pista que había pasado por alto, pero me detuve cuando escuché una débil voz en la distancia.

“Iite… Avec…”

Dándome la vuelta, solo vi oscuridad detrás de mí. Parecía que el dueño de la voz aún estaba lejos.

“V-Vámonos, Firnir.”

“Sí.”

Al cabo de un rato, el pasadizo volvió a girar a la derecha. Preocupada, murmuré, “¿Fue ese giro en un ángulo recto?”

“¿Qué es un ángulo recto?”

“Eh… en realidad, no importa, está bien.”

Debería haber sabido que no debía preguntarle a Firnir. En cuanto a la arquitectura y la geometría, sabía mucho más que ella. Yo era, después de todo, la virreina de la ciudad laberíntica. En mi opinión, los tres giros habían sido en ángulos rectos. Y este pasadizo parecía ir recto.

“Firnir, detente un segundo.”

“¿Qué? ¿Sucede algo?”

Firnir se detuvo y se dio la vuelta.

“¿No deberíamos darnos prisa? ¿No será malo si nos detenemos aquí?”

“Lo sé, pero espera un momento. Acabamos de girar a la derecha tres veces, ¿verdad? Lo que significa…”

Saqué el pergamino que había estado usando para dibujar un mapa y señalé sus esquinas. Firnir me miró desconcertada, pero después de señalar la tercera esquina, se dio cuenta de ello.

“¡¿Vamos en círculo?!”

“Eso es lo que temo.”

Doblé el mapa y miré hacia atrás. No habíamos escuchado la voz en mucho tiempo.

“Por supuesto, también es posible que esto sea una espiral cuadrada si la distancia entre cada giro no es uniforme. En ese caso, no estaríamos caminando en círculos, pero no tengo forma de medir la distancia.”

“Umm, entonces, ¿qué debemos hacer?”

Firnir estaba siendo sorprendentemente vacilante. Desafortunadamente, tampoco sabía qué hacer. Si esto realmente fuera un cuadrado, entonces simplemente estaríamos volviendo sobre nuestros pasos una y otra vez. Pero en ese caso, tampoco tenía sentido volver atrás. Sin embargo, si esto fuera una espiral, eventualmente terminaríamos en alguna parte. Después de decirle eso a Firnir, señalé hacia adelante.

“De cualquier manera, no tenemos más remedio que esperar que esto sea una espiral y seguir adelante.”

“Ya veo.”

Firnir asintió y volvió a sonreír.

“Si no es una espiral, entonces lucharé contra lo que sea que nos esté persiguiendo. No te preocupes, sé que parezco poco confiable, pero sigo siendo Firnir, el Vendaval Veloz, General del ejército demoníaco.”

Aunque nuestra situación aún era precaria, sus palabras me tranquilizaron. No tenía a nadie más en quien confiar, por supuesto, pero aun así, ella parecía deslumbrantemente confiable. Firnir preparó su lanza y miró hacia la oscuridad.

“De acuerdo, ¡prepárate para luchar en cualquier momento! ¡Ambos flancos, cuidado con las emboscadas por los lados!”

“No tenemos flancos…”

“Piensa en ti misma como un ejército de una sola persona. Así es como me veo a mí misma.”

“De acuerdo.”

Pero aun así, no creo que sea posible que seamos emboscadas por los lados. Ya que solo hay paredes a cada lado de nosotras.

***

Continuamos por el camino recto, las paredes destellaban ocasionalmente a la luz de las antorchas.

“Tampoco puedes escuchar la voz, ¿verdad?”

Firnir se dio la vuelta y aguzó las orejas. Me limpié una gota de sudor de la frente y asentí.

“No, no puedo. Por lo menos, no parece que nos esté alcanzando.”

Todos los patrones en la pared parecían desconocidos. No podía estar segura, pero no parecía que estuviéramos caminando en círculo. Sintiéndome algo aliviada, me detuve para estudiar las tallas un poco más.

“Parece que este tramo de pared representa a un ejército de no-muertos asediando un castillo.”

“Vaya, tienes razón. Esos esqueletos se parecen a los que la Maestra convoca.”

“Por maestra, ¿te refieres a la Señora Demonio?”

Algo sobre esa declaración me molestaba, pero estaba demasiado concentrada en la pared para pensar en ello. Los no-muertos parecían ser guiados por un guerrero que llevaba una corona.

Sostenía en alto un enorme claymore en una mano y en la otra un escudo con un grabado de una torre en él. Detrás de su ejército yacían las ruinas humeantes de numerosos pueblos y castillos. Para ser honesta, la escena no era muy agradable.