Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 3: La Unificación del Sura

Capitulo 3: Nueva Virreyna

Parte 22

“Un diplomático hábil debe ser capaz de vender no solo arte, sino también personal talentoso. ¿Por qué crees que converso de manera tan exagerada? Como líder de la ciudad más artística del continente, debo dejar una impresión duradera en aquellos que conozco, ¿no?”

Así que es como cuando un comediante crea un personaje. Aunque tenía la sensación de que su personaje particular no era la mejor opción.

Personalmente, cuando alguien mencionaba las palabras “hombre afeminado”, pensaba en esos tipos corpulentos que disfrutaban del travestismo y eran mucho más inteligentes de lo que su apariencia sugería. Pero en este mundo, parecía que no existía tal estereotipo.

En cierto modo, Forne parecía haber trascendido el género. De cualquier manera, ambos éramos hombres que nos vimos forzados a crear un personaje debido a nuestras respectivas posiciones, así que sentí cierta afinidad con Forne.

“Como compañero líder, entiendo tu lucha.”

“Ufufu, espléndido.” Forne asintió para sí mismo unas cuantas veces. “Si el ejército demoníaco está dispuesto a ayudar a Veira a crecer y prosperar, entonces, naturalmente, Veira está más que dispuesto a hacer lo mismo por el ejército demoníaco. Como virrey de la ciudad, te doy mi voto solemne de que devolveremos la bondad de la misma manera.”

“Tienes mi gratitud. Haré todo lo que esté a mi alcance para ayudar al crecimiento de Veira y mantener a la ciudad y su cultura a salvo.”

Aunque, eh, ¿podrías suavizar esa risa aguda? No me molesté en preguntarle en voz alta ya que sabía que no lo haría. Forne respondió con una sonrisa, pero un segundo después su expresión se nubló.

“Sin embargo, supongo que esto significa que el arte de Veira solo será apreciado por la mitad sur del continente ahora.”

Oh, ¿estabas preocupado por eso?

“Oh no, eres libre de continuar exportando productos al norte incluso después de declarar tu independencia de Meraldia. Mi objetivo al aliarme con ustedes es proteger sus intereses, no restringirlos.”

“¡¿Eh?! ¡¿Estás seguro?!”

“Si Veira deja de suministrar bienes al norte, una de las ciudades del norte se levantará inevitablemente para tomar su lugar. Si eso sucede, la influencia de Veira sobre el norte disminuirá y eso también sería malo para nosotros.”

Si el norte comenzara a desarrollar su propia cultura, debilitaría la influencia de Veira. Y eso no era algo que el ejército demoníaco quería.

“El ejército demoníaco desea que Veira siga siendo el centro cultural de toda Meraldia. Sé muy bien que a veces el arte puede ser más poderoso que las espadas.”

Los ojos de Forne se iluminaron de emoción.

“¡Así que lo entiendes! ¡Veo que tú también eres un hombre de cultura! ¡Estoy encantado de que los aliados de Veira tengan esa previsión!”

“¿Podrías soltarme, por favor?”

El ser abrazado por un hombre tan guapo y extravagante me hizo temer por mi castidad. Sí, la cultura da miedo, no hay duda.

***

—La Conversación Clandestina del Senado—

“Comencemos esta reunión secreta de funcionarios del Senado. Caballeros, tomen asiento.”

“Entonces, ¿qué pasó con la operación de Zaria?”

“Melgio ha sido eliminado. Estoy seguro de que ese tonto obstinado está lamentando sus decisiones en la otra vida.”

“Su hija, Shatina, debería ser fácil de controlar. Abrir una brecha entre ella y el ejército demoníaco no será ningún problema.”

“Inculpar al ejército demoníaco del asesinato de Melgio debería ser una tarea bastante fácil.”

“Y si nuestros asesinos no logran inculpar eficazmente al ejército demoníaco, entonces simplemente tienen que borrar a Shatina también. Después de todo, es el Senado quien tiene el poder de nombrar nuevos virreyes. Tenemos muchos títeres leales listos para tomar su lugar.”

“Sin embargo, ¿no es posible que los ciudadanos de Zaria se rebelen y se unan al ejército demoníaco?”

“Lo es, pero enviamos nuestro ejército a la ciudad para fortalecer nuestro control sobre la ciudad.”

“Las catapultas de la ciudad fortificada de Vongang no deberían tener problemas para silenciar a los residentes de Zaria en caso de que decidan rebelarse.”

“Conquistar una ciudad que no tiene muros es un juego de niños.”

“¿Permiso para tomar la palabra? He recibido un nuevo informe del escuadrón que se infiltró en Zaria.”

“Espléndido. ¿Qué han hecho con Shatina?”

“Parece que… el ejército demoníaco la protegió exitosamente de nuestros asesinos y ella escapó con su vida intacta. Después de recibir ese informe, nuestros exploradores perdieron contacto con los espías que plantamos en la ciudad.”

“¡¿Qué significa esto?!”

“Si ella escapó, eso significa que es consciente de que orquestamos el atentado contra su vida.”

“¡Pero enviamos más de cien asesinos a la ciudad! ¡¿Cómo pudieron nuestros exploradores haber perdido contacto con todos ellos?!”

“Es muy poco probable que hayan desertado al ejército demoníaco. Lo que significa que todos están…”

“¡Imposible!”

“No te apresures a descartar la idea. El diplomático que envió el ejército demoníaco es ese infame hombre lobo.”

“Su nombre es Veight, ¿correcto?”

“Ese hombre lobo es un monstruo atroz.”

“¿De qué tienen tanto miedo? Nuestro ejército ya ha partido hacia la ciudad con catapultas. Si Zaria ha caído en manos de los demonios, basta con destruirla por completo para dar ejemplo al resto del sur.”

“¿Será realmente sencillo conquistar la ciudad si ese hombre lobo la defiende?”

“Ya he preparado contramedidas para él. Señores, supongo que han oído hablar del Maestro Fencer Volsaav, ¿verdad?”

“¿El hombre que usa esa gran espada?”

“Fue considerado como uno de los candidatos para el Proyecto Ranhart, ¿no es así?”

“Correcto. Le entregué la espada encantada ‘Werewolfsbane’. Tiene órdenes de cazar al hombre lobo vicecomandante si lo ve en el campo de batalla.”

“Pero Werewolfsbane es la herencia más preciada del virrey de Krauhen. ¿Cómo lo convenciste de que te la prestara?”

“No lo hice. Utilicé la autoridad del Senado para requisársela.”

“¿No crees que eso podría haber sido… algo imprudente?”

“¿A qué te refieres? Los virreyes son servidores del Senado. No está de más recordarles ese hecho.”

“Hmph. Bueno, si las cosas van bien, supongo que podemos devolver la espada una vez que la batalla haya terminado. Si es necesario, podemos otorgar un premio al virrey para suavizar las cosas políticamente también.”

“¡Tengo noticias urgentes!”

“¡¿Qué puede ser tan urgente como para interrumpir esta reunión?!”

“¡Nuestro ejército no pudo capturar Zaria!”

“¡¿Qué?!”

“¡Increíble! ¡Exijo una explicación!”

“De acuerdo con el informe que recibí, un solo hombre lobo con el nombre de Veight repelió nuestras fuerzas. Supuestamente, ni las catapultas ni los arcos podían hacerle daño y el ejército se vio obligado a retirarse.”

“¡Ridículo! Un simple mensajero como tú puede no darse cuenta de esto, pero los hombres lobo son cazadores por naturaleza. ¡No deberían poseer la fuerza para enfrentarse a un ejército de dos mil en una confrontación directa!”

“Pero…”

“Además, ¿qué le pasó a Volsaav? ¡Un hombre de su calibre debería haber sido capaz de derrotar a cualquier hombre lobo en un combate!”

“S-Sobre eso… el Maestro Volsaav murió en combate. Desafió a Veight a un duelo, pero fue asesinado de un solo golpe.”

“¡Bastardo incompetente! ¡Dime que al menos lograron recuperar su espada!”

“Me temo que no. Cuando el ejército se retiró, dejaron atrás la mayor parte de su equipamiento, incluidas las ocho catapultas. Creemos que el ejército demoníaco recuperó la mayor parte de ese equipo.”

“¡Qué ridículo! ¡Despojen a los comandantes de sus posiciones!”

“Tranquilízate. Ahora no es el momento de estar castigando a nuestros aliados. Nuestro plan ha fracasado espléndidamente y necesitamos formular contramedidas.”

“Tienes razón. Debemos reorganizar el ejército y preparar otra campaña. ¿Tenemos más catapultas en buenas condiciones?”

“¡Por supuesto no! ¿Cuántas décadas crees que han pasado desde la guerra de unificación?”

“Entonces supongo que debemos reclutar más soldados de las ciudades del norte.”

“Estás siendo irrazonable. Las ciudades todavía se están recuperando del ataque del ejército demoníaco de hace unos meses. ¡Aquellas en el extremo noroeste ni siquiera han terminado la reconstrucción!”

“Y Krauhen al noreste no estará dispuesto a cooperar. No solo la ciudad se ha resentido con nosotros, sino que hemos perdido la herencia de su virrey. No le gustará oír eso.”

“Entonces no tenemos otra opción. Debemos pedir a Veira y Shardier que organicen una fuerza de ataque.”

“¿Realmente crees que esas dos ciudades todavía están aliadas con nosotros? Shardier, al menos, ha capitulado ante el ejército demoníaco.”

“Teniendo en cuenta su pasado, no tengo dudas de que Beluza y Lotz también se han rebelado contra nosotros.”

“No podemos confiar en ninguna de las ciudades del sur.”

“Entonces quizás deberíamos evocar a otro héroe patriótico. No solo elevará la moral, sino que atraerá reclutas y donaciones de todas partes.”

“¿Ya olvidaste lo mal que nos salió el Proyecto Ranhart?”

“Nuestros ciudadanos no son tontos. La misma estrategia no funcionará al menos durante algunos años más.”

“El demonio que derrotó a Ranhart fue el mismo hombre lobo, ¿no? ¿Por qué siempre debe interponerse en nuestro camino?”

“En cualquier caso, reclutar más soldados será difícil.”

“¿Tal vez deberíamos contarle al sur sobre el incidente de las Cumbres Norteñas después de todo?”

“¿Y luego exigir su cooperación? No seas ridículo. No podemos permitirnos mostrar debilidad ante el sur en este momento.”

“Así es. Es posible que informarles los impulse a invadir y estaremos atrapados entre el norte y el sur.”

“Cualquier posibilidad de reconciliación se desvaneció cuando llegamos al puesto de senadores. Por muy lamentable que sea, es demasiado tarde para deshacer nuestras acciones.”

“Entonces, ¿deberíamos enviar un mensajero a través de las Cumbres Norteñas?”

“¡¿Qué?! ¡Eso sería equivalente al suicidio!”

“¿Has olvidado por qué nuestros antepasados ​​huyeron a esta tierra?”

“Sin embargo, a este ritmo, ¡todas las ciudades del sur caerán en manos del ejército demoníaco!”

“Pero…”

“Ya, ya, no saltemos a conclusiones. Por ahora, observemos qué acciones tomará a continuación el ejército demoníaco.”

“¿Para qué?”

“Piénsalo racionalmente. Simplemente no hay forma de que una banda de demonios incivilizados pueda cooperar con los humanos.”

“Tienes razón. Los sureños no solo son tercos, sino que también rechazan la autoridad. Por otro lado, los demonios son orgullosos y violentos. Su alianza no podrá sostenerse.”

“Precisamente. Con el tiempo, los sureños se darán cuenta del error que cometieron y acudirán a nosotros en busca de ayuda.”

“Por supuesto, ¿cómo no me di cuenta?”

“Una vez que la alianza del sur y el ejército demoníaco se derrumbe, podremos enviar a nuestros ejércitos. No solo podremos hacer retroceder al ejército demoníaco, sino que también seremos liberadores.”

“En cuyo caso, el sur estará más dispuesto a someterse a nuestra autoridad.”

“Dicho esto, simplemente esperar a que nuestros enemigos se autodestruyan es temerario.”

“Entonces deberíamos centrar nuestros esfuerzos en eliminar a ese hombre lobo conocido como Veight lo antes posible. La escala de su poder ha aterrorizado a nuestras tropas y las ha vuelto inútiles.”

“Este incidente ha dejado claro que no se le puede permitir vagar libremente.”

“Pero nuestro plan para incriminarlo por el asesinato del virrey ya terminó en un fracaso.”

“Entonces deberíamos asesinarlo directamente… No, los asesinos que enviamos ya fueron derrotados…”

“¿Qué debemos hacer?”

“¿Hay algo que podamos hacer?”

“Esperen, si este hombre conocido como Veight está tan empeñado en difundir su fama, debe estar hambriento de poder.”

“Y teniendo en cuenta el hecho de que recorre las líneas del frente con sus hombres, claramente no se le ha otorgado mucha autoridad dentro del ejército demoníaco.”

“¿Quieres decir que ha sido excluido por su propio señor?”

“Eso creo. Después de todo, la Federación Meraldiana ocasionalmente hace lo mismo con sus propios generales talentosos.”

“Con lo sobresalientes que son sus logros, sus superiores deben estar preocupados de que apunte a sus posiciones.”

“Aquellos que brillan demasiado ciegan a todos los que los rodean. Y aquellos que miran fijamente esa luz proyectan largas y oscuras sombras.”

“Cuanto mayor sea la ambición, más fácil será destruirla.”

“Especialmente cuando no son recompensados ​​en proporción a sus logros.”

“Ya veo. Simplemente tenemos que cebar a este hombre lobo para que se sobrexceda y luego dejar que fracase por su propia cuenta.”

“Sí. Cuanto más grandes son, más duro caen, como dice el dicho. Si Veight cae, el ejército demoníaco sufrirá un duro golpe.”

“En ese caso, preparemos un plan para atraer a Veight a su perdición.”