Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 3: La Unificación del Sura

Capitulo 3: Nueva Virreyna

Parte 12

Incluso antes de reencarnar, siempre había querido comer tentáculos de pulpo gigantes. El pulpo tenía una de las mejores texturas de todos los mariscos. Afortunadamente para mí, habíamos logrado matar a este Kraken con la mayoría de sus tentáculos intactos. Aún mejor, los arpones que se pegaron a ellos hicieron de pinchos perfectos.

Esta era una oportunidad única en la vida. Aunque los tentáculos tenían una apariencia poco apetitosa, al menos tenía que probar uno.

Lo ideal sería tener wasabi para sazonarlo, pero aún no había podido encontrar un buen sustituto del wasabi. Además, aunque me parecía bien comer pescado crudo, no había forma de que comiera esta cosa cruda. Si iba a cocinarlo de todos modos, sería mejor hacer takoyaki o tempura.

La razón por la que estaba haciendo esto fuera de la fiesta era porque este monstruo había matado a más de unos cuantos marineros beluzanos. Dudé que los otros residentes quisieran verme cocinándolo.

Como no tenía demasiados condimentos, decidí asarlo y rociarlo con un poco de salsa de soja. Tomé prestada una hoguera desierta y comencé a asar un tentáculo en secreto.

En poco tiempo, un apetitoso olor flotó en el aire y el tentáculo comenzó a dorarse y acurrucarse. Lo saqué del fuego y lo rocié con un poco de salsa de soja. Ahora, veamos cómo sabe esto… Mm… Esto no era lo que esperaba. Todavía tenía la misma textura agradable que todos los pulpos.

Aunque lo había asado tanto tiempo que había pasado de crujiente a duro, era perfecto para un hombre lobo como yo. Transformado, mis colmillos podrían atravesarlo.

El problema era el sabor. No esperaba que tuviera mucho sabor, pero esto era incluso más insípido de lo que había predicho. Al Kraken le faltaba umami y sabía a chicle masticado.

No sabía si era así como se suponía que debía saber, o si habíamos arruinado el sabor de la carne haciéndolo sufrir mucho antes de matarlo. De cualquier manera, no sabía muy bien.

La única manera de que esto fuera comestible era si lo guisaba en salsa. ¿Tengo que comer todo esto? Mientras lamentaba el agujero en el que me había metido, Firnir me vio y se tambaleó. Ella tenía otro barril de vino en sus manos.

“¡Oyeeeeee, Vaito! Solo para que lo sepas, no estoy borraaaaaacha.”

“Eso es lo que dicen todos los borrachos.”

“Oh, ¿eso es un tentáculo de pulpo? ¿Por qué estás comiendo eso?”

Firnir me abrazó por detrás y se frotó contra mí. Me pregunto si así es como se sienten los guardianes de los zoológicos. Con las mejillas enrojecidas, Firnir me miró con ojos desenfocados. De repente, ella aplaudió y dijo, “¡Ah, lo entiendo! ¡Ya veo!”

¿Qué es lo que ves exactamente? Justo en ese momento, apareció Garsh. Estaba sonriendo, con sus brazos envueltos alrededor de los hermanos Garney.

“¿Qué estás haciendo aquí, muchacho? ¡Eres el invitado de honor! ¡Vamos, bebe!… ¿Hm? ¿Eso es un tentáculo del Kraken Isleño?”

¿Por qué la gente no puede dejarme en paz? Sonriendo, Firnir se dirigió a Garsh y le explicó, “Este es uno de esos, ya sabes, rituales. Vaito está comiendo a su enemigo derrotado y absorbiendo su fuerza. Los kentauros lo hacemos todo el tiempo.”

Garsh y los hermanos Garney intercambiaron miradas.

“No sabía que querías tanto fortalecerte, Veight…”

“No me sorprende que sea tan fuerte, hermano.”

“Oye, ¿son todos los hombres lobos así?”

“No, él es simplemente especial. Quiero decir, piénsalo, ningún hombre lobo normal se dispararía a sí mismo desde una catapulta.”

“Oh sí, tienes razón. Este chico está loco.”

Y ahora todos están sacando conclusiones precipitadas. Después, Garsh y los demás contaron la historia de que me estaba comiendo al Kraken para ganar su fuerza. En poco tiempo, mi apodo pasó de “El hombre lobo que aplastó al Terror de las Profundidades” a “El hombre lobo que se comió al Terror de las Profundidades”. Aunque hubiera preferido el primero, sonaba como un título mucho mejor para un mago.

***

La noche continuó, pero la fiesta no mostró signos de detenerse. Para Beluza, que dependía de su comercio pesquero y marítimo, su prioridad era mantener seguros los mares.

Afortunadamente, los residentes se enteraron de que las sirenas no eran sus enemigas y que su verdadero enemigo, el Kraken Isleño, había sido derrotado. Aún mejor, la fiesta había sido un gran rompehielos para acercar al ejército demoníaco y al pueblo de la ciudad. Parece que las cosas van bien. Supongo que yo también beberé un poco.

Sin embargo, no podía permitirme exagerar, así que terminé retirándome temprano de la fiesta y me dirigí a la mansión del virrey. Allí comencé a planificar nuestro próximo curso de acción.

Debería asegurarme doblemente de que las rutas a Lotz son 100% seguras. Si resultara que había otro Kraken Isleño aterrorizando el mar, estaríamos en problemas. Además, esta era una buena oportunidad para establecer relaciones con la ciudad pesquera de Lotz también.

Mientras descansaba en el sofá de la sala, Garsh entró. Sorprendentemente, no parecía estar para nada borracho. Se limpió la cara con una toalla húmeda y me miró con ojos claros.

“Oye, Veight. Buen trabajo.”

“Tú también, Garsh.”

A pesar de su naturaleza brusca, era un virrey diligente. Sabía que aquellos en posiciones de poder necesitaban estar listos para actuar en cualquier momento. Se volvió hacia una de sus corpulentas criadas y le ordenó que trajera algo de comida. Parece que podré disfrutar de más sashimi.

“Supongo que te gustan las comidas tranquilas más que las fiestas salvajes, ¿eh, muchacho?”

“Sí. Gracias.”

Me estaba entrando hambre también. La criada trajo un plato variado de pescado crudo, en el que sorprendentemente había también un pulpo crudo.

“¿Ustedes también comen pulpo en Beluza?”

“Las capturas recientemente han sido malas, por lo que se ha convertido en un manjar, pero sí. Sin embargo, la mayoría de los pescadores que logran atrapar a uno se lo comen, por lo que rara vez se ve en el mercado. Parecía que querías probarlo, así que te traje un poco.”

Ah, por eso es que no lo tenían antes. Este sashimi de pulpo tenía todo el umami que esperaba y sabía tan bien como lo que había comido en Japón. Me comí el plato mientras hablaba de mis planes con Garsh. Después de explicar mi plan de navegar por la ruta marítima para asegurarme de que fuera realmente segura, le pregunté, “¿Eres cercano al virrey de Lotz?”

Garsh tragó el pescado en su boca y luego dijo con una sonrisa, “Por supuesto que sí. ¡El viejo Petore es como un padre para mí! Si quieres una recomendación, ¡tienes una! ¡Suponiendo que el viejo no ha estirado la pata, claro!”

Aunque sus palabras eran irreverentes, estaba claro que respetaba al virrey de Lotz.

“Han pasado veinte años desde que me convertí en virrey y ese viejo todavía está metiéndose en mis asuntos. Siempre se queja de que no actúo con dignidad como debería hacerlo un virrey, o que necesito ser más diplomático.”

“Suena como un viejo terco.”

“¡Puedes apostar que lo es! ¡No encontrarás a nadie más terco en Beluza o Lotz! Pero él ha salvado mi piel más veces de las que puedo contar, por lo que estoy en deuda con ese vejestorio, por mucho que no me guste.”

Estaba empezando a entender el tipo de relación que tenían. Me recordó un poco cómo había sido mi relación con el anterior Señor Demonio. Apuesto a que le hubiera encantado probar este sashimi. Conociéndolo, lo habría comido mientras contemplaba el puerto, con una botella de sake para acompañarlo. Ya podía imaginarme cómo sería nuestra conversación.

“Se parece al Mar de Seto, ¿no es así, señor?”

“De hecho, es una vista bastante nostálgica. Este es el lugar perfecto para relajarme y olvidarme de mis deberes.”

“¿Qué le parece el sashimi?”

“Es de alta calidad. Sería bueno si pudiéramos hacer sushi con eso.”

“No veo por qué no podemos. Escuché que también cultivan arroz por aquí.”

“Espléndido. Como sospechaba, deberíamos difundir el cultivo de arroz por toda la tierra. Organicemos un equipo de reconocimiento para ver si es posible obtener la cantidad necesaria de agua de los ríos cercanos.”

“¿No podemos dejar de hablar de trabajo hasta mañana?”

“Jajaja, mis disculpas. No pude evitarlo.”

Debo haber estado haciendo una cara extraña, ya que Garsh me miro raro.

“¿Dije algo raro?”

“Oh, no. No te preocupes por eso.”

Garsh sonrió tristemente.

“Jajaja, no es necesario que te contengas conmigo. Puedo decir que estabas recordando a alguien cercano a ti, ¿verdad? ¿Era tu padre? ¿Abuelo?”

“No. Tanto mi padre como mi abuelo fallecieron cuando yo era un bebé. No podría recordarlos incluso si quisiera.”

En esta vida, al menos. En cuanto a mi vida pasada… preferiría evitar pensar en mi padre si pudiera. No era una mala persona, pero nunca me gustó.

Así era como se había convertido nuestra relación. En esta vida, había al menos alguien que había tomado el lugar de mi padre.

Pero estábamos ocultando su muerte a los humanos, así que no podía decirle a Garsh que estaba recordando mis memorias del anterior Señor Demonio. Así que, en cambio, respondí, “No estábamos conectados por sangre, pero… alguien que era como un padre para mí falleció recientemente. Lo estaba recordando.”

“Ya veo.”

La expresión de Garsh se volvió solemne. Él no se entrometió más. Sintiendo que era un tema delicado, cambió el tema.

“Sabes, siempre pensé que los demonios eran mucho más aterradores.”

“¿Oh? ¿De verdad?”

“Sí, incluso tú. Quiero decir, en términos de fuerza pura, eres un monstruo. Tienes las habilidades y las agallas para respaldarlo.”

Con toda honestidad, solo sabía mucho sobre pulpos. Sin embargo, no dije nada, y Garsh añadió con una sonrisa, “Pero incluso un mocoso monstruosamente fuerte como tú derrama lágrimas cuando recuerda a su familia. Solo me hace darme cuenta de que no eres muy diferente de nosotros.”

Un momento, ¿derramar lágrimas? De ninguna manera. Garsh ensartó un pequeño trozo de pulpo y me lo tendió.

“Vamos, come. A diferencia de ese monstruo, estos tentáculos son realmente buenos.”

“No te equivocas en eso.”

“¿A ese viejo tuyo le gustaba el pulpo?”

Ya que había hablado de haberlo comido en Japón, estoy bastante seguro de que le gustaba.

“No estoy seguro… pero tengo la sensación de que a él le habría encantado.”

“Debe haber sido un tipo interesante. ¿Qué clase de persona… digo, hombre lobo, era él?”

“En realidad, él era un dragonante. Uno muy problemático. Solo pensaba en el trabajo día y noche.”

Miré por la ventana mientras recordaba al antiguo Señor Demonio. Afuera, los humanos y los demonios estaban divirtiéndose juntos. Si tan solo pudieras haber visto esto. Sintiéndome nostálgico, me quejé un poco más con Garsh.

“Ambos estábamos ocupados con el trabajo, así que solo nos veíamos de vez en cuando, pero cada vez que lo hacíamos, todo de lo que hablaba era sobre el trabajo.”

“Ja, eso es muy gracioso. No conozco a nadie así. Cuéntame más sobre este tipo.”

“Con mucho gusto. Deberías contarme más sobre ese tal Petore también.”

“Como tú digas, muchacho.”

Parece que va a ser una noche larga.

***

—Las Divagaciones de Monza—

Oh, ¿qué estás haciendo aquí, Lacy? ¿Buscas al jefe? Regresó a la mansión del virrey.

No estoy segura, pero probablemente esté haciendo negocios con el pirata o algo así. ¿Por qué todos piensan que siempre tengo todas las respuestas? No paso toda mi vida siguiendo a las personas que conozco.

De todos modos, es mejor no molestarlo mientras trabaja. Puedes ver la entrada desde aquí, así que solo relajémonos hasta que salga. Jaja, sí, es un hábito mío. Cuando salimos a cazar siempre soy la vigía, así que me he acostumbrado a vigilar siempre. Oh, yo no bebo. El alcohol sabe a mierda y te hace tonto.

Nuestro jefe es un tipo muy interesante, ¿no crees? No importa lo loco que sea algo, si él dice que puede hacerlo, tengo la sensación de que realmente puede. Además, en realidad lo hace cada vez que dice que lo hará. Como esta pelea. Todos pensaron que estaba loco por ir tras ese Terror de las Profundidades, pero realmente lo mató. Qué tipo. Él hace todas estas locuras sin pestañear, como si fuera totalmente normal. Pero él ni siquiera se jacta de eso. Una vez que termina, simplemente continúa con la siguiente locura. Es como si amara el peligro o algo así. Él un tipo extraño, nuestro jefe.

¿Eh? Oh no, estoy bastante segura de que no estoy enamorada de él. Sin embargo, nunca he estado realmente enamorada de nadie, así que no podría asegurártelo.

Además, estoy bastante segura de que él no está interesado en mí en absoluto. En todo caso, eres mucho más cercana al jefe que yo, Lacy. Ambos son magos, también. Bueno, supongo que soy un hombre lobo como él, sin embargo. Ufufu.

En todo caso, creo que respeto un poco lo imprudente que es el jefe. No hay forma de saber qué es lo que va a hacer a continuación, y cada vez que se decide por algo, no hay forma de saber cómo va a terminar, así que nunca me aburro de seguirlo.

Aunque en retrospectiva, él siempre ha tenido éxito. De cualquier manera, estoy deseando ver a dónde nos llevará ahora. Dondequiera que sea, será interesante.

Por supuesto, no se sabe cuándo podría cagarla a lo grande y matarnos a todos. Honestamente, es un milagro que ninguno de nosotros haya muerto todavía.

Pero no me importa. Porque el peligro es lo que lo hace divertido. Y si alguna vez llega el momento en que el jefe termina muriendo, será cuando yo también muera. Estoy bastante segura de que el resto de nosotros, los hombres lobo, sentimos lo mismo.

Cuando estábamos escondidos en nuestro pequeño pueblo, nuestras vidas eran miserables. Teníamos miedo de los humanos y todo lo que podíamos hacer era escondernos en nuestro bosque. Todos estábamos vivos, pero bien podríamos haber estado muertos.

Comparado con eso, nuestras vidas ahora son mucho más satisfactorias. Claro, estamos coqueteando con la muerte, pero gracias a eso podemos hacer cosas increíbles como matar pulpos gigantes.

Me alegro de haber elegido seguir al jefe. Incluso empezamos a llevarnos bien con los humanos. Y pudimos probar los mariscos por primera vez. No sabía que era tan deliciosos.

Oh, pero espero que no nos hagamos amigos con todos los humanos que hay por ahí. El jefe necesita dejar algunos malos para que yo los mate. Oh, lo siento, no quise asustarte. Supongo que para ustedes somos aterradores, pero solo somos cazadores natos. No podemos evitar querer cazar. Pero no te preocupes, Lacy. Eres una de nosotros ahora. Si algo te sucede, te protegeremos.

Oh, es Garbert. ¿Hm? Sí, claro que puedo distinguirlos. El que se ve todo “Graaah” es Garbert y el otro es Nibert. ¿No lo entiendes? Bueno, no te preocupes por eso.

Básicamente son la misma persona de todos modos. ¡Oye, Garby! ¿Qué sucede? Estás poniendo una cara más rara de lo habitual. ¿El jefe hizo qué? ¿Se comió al Terror de las Profundidades? Espera, ¿me estás preguntando por qué? ¿Cómo diablos voy a saberlo? Jaja, él es un tipo incomprensible.

***

“Muy bien, se ve perfecto.”

Asentí mientras miraba hacia el pequeño santuario que había hecho construir a los caninos. Era un santuario en honor al difunto Kraken Isleño. Habíamos perdido dos kentauros y una sirena por el Kraken Isleño. Si bien las bajas se habían reducido al mínimo, no habían sido cero.

Para esos tres demonios, esta misión había puesto fin a sus vidas. Además, un montón de marineros beluzanos habían sido asesinados por el Kraken antes de que nosotros lo matáramos.

Ya habíamos creado un epitafio conmemorativo separado en honor a los muertos y celebrado nuestra victoria sobre el Kraken Isleño, pero también quería hacer un pequeño santuario para el monstruo. La parte japonesa de mí quería al menos orar por cada criatura, incluso por nuestros enemigos.

También había un lado supersticioso de mí que temía que el Kraken volviera a atormentarnos si no lo honrábamos. Por eso les pedí a los caninos que le hicieran un santuario. Aunque lo llamaba un santuario, en realidad era solo una pequeña caja que podía llevar en mis brazos.

De todos modos, no esperaba que nadie entendiera mis creencias, así que los caninos lo habían diseñado como un santuario sintoísta.

Aunque mis recuerdos de los santuarios eran un poco vagos, así que no estaba seguro de la precisión con la que lo había reproducido. En cuanto al símbolo espiritual que debía ir en cada santuario, usé una de las puntas de flecha del arpón.

“Lord Veight, ¿qué es exactamente esto?”

El canino que lo había hecho me dio una mirada confusa.

“Es un ritual rezar para que el Kraken Isleño nunca regrese. Sin embargo, no estoy muy versado en religión, así que supongo que es más por mi tranquilidad que por cualquier otra cosa.”

Muy bien, llamaré a esto el Santuario del Kraken Isleño. Sumergí mi pincel en tinta negra y escribí en el pequeño letrero “Santuario del Kraken Isleño”. Descansa en paz, maldito pulpo. Si te reencarnas, te recomiendo ser un hombre lobo la próxima vez.