Tokyo Ravens (NL)

Volumen 12: Cruce De Estrellas

Capitulo 1: Presagios del Banquete

Parte 2

Había intentado hablar con Kakugyouki una vez, pero él había dicho “no te preocupes por eso”. Al final, Harutora lo había permitido, así que Hishamaru no tenía ninguna objeción. ¿Hizo eso ella? ¿O no? …… Cuando pensaba en sus recuerdos como Kon, había muchas cosas de las que quería hablar, pero no podía ponerlas en palabras.

“¿Está bien?” 

“¿Qué?” 

“¿No estás viendo la ceremonia de Harutora-sama, tu objeto de investigación?”

“Ya la he visto muchas veces.”

“Podríamos ser vistos hoy también.” 

“Yo me ocuparé de eso cuando llegue el momento. De todos modos, sólo podemos arriesgarnos.” 

Saotome se inclinó ligeramente hacia adelante sobre la pequeña escalera del techo. Aun así, seguía mirando fijamente a Hishamaru. Hishamaru lo ignoró y continuó su trabajo de camuflaje. Saotome miró a Hishamaru durante dos minutos sin siquiera parpadear. Hishamaru suspiró, incapaz de soportarlo.

“¿Qué es?” 

“Sólo te estoy mirando.” 

“Por favor, para, me harás perder la concentración.”

“¡Oh no!”

“¿Hmm?” 

Tu aura empeoró de nuevo. La expresión de Saotome finalmente se hizo seria, como ella lo señaló claramente.

“Lo sé……” 

“Entonces, ¿por qué no haces algo?”

 Saotome repentinamente movió su rostro, a sólo dos centímetros de distancia de Hishamaru. Hishamaru rápidamente se puso inquieta y apartó los ojos. “Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.”

 “¿En este momento también?”

“Cuando sea necesario.”

“Ya no es el momento para eso, deberías hacerlo a menudo para evitar que empeore”. 

Saotome estaba llevando a cabo una rara conversación emocional. Hishamaru se sintió un poco molesta. Aunque se sentía incómoda ante la seriedad de Saotome, lo importante era que todo lo que ella decía era verdad. Como prueba, Saotome también preguntó: “¿Hay algo que puedas hacer ahora que no sea mi propuesta?”, Así como:

“Eres una carga para Harutora-kun, ¿verdad?”

“Eso es verdad.”

“Tienes que mantenerte en buena forma para cumplir con tu deber, ¿verdad?”

“Entiendo……”

“Solo estoy diciendo esto a ti y con Harutora-kun, no estoy siendo egoísta.”

“Eso es mentira, ¿no?”

Hishamaru se sentía muy molesta, pero todo eso era correcto. La contramedida que Saotome había pensado antes para combatir el inestable cuerpo espiritual de Hishamaru era realmente eficaz. Pero sentía lástima usarlo.

Caminar era una excusa. Su objetivo era convencer a Hishamaru. A diferencia de su habitual actitud, Saotome continuó hablando y convenciendo a Hishamaru.

La ceremonia mágica de Harutora seguía ocurriendo. No mucho después, Hishamaru suspiró profundamente y empezó a practicar la magia del encanto.

A primera vista, parecía ser una habitación abandonada.

Era el octavo piso de un edificio habitado, la base principal de Harutora y los otros. Las paredes habían sido derribadas en la mitad del espacio, y un gran pilar rectangular parecía estar algo solitario. Las paredes y los pisos estaban hechas jirones por todas partes, y los materiales colocados en un rincón de la habitación estaban cubiertos de láminas de plástico. Pero esta habitación estaba muy limpia. La mejora en el ambiente de vida de su amo era todo debido al trabajo duro de Hishamaru.

Se habían introducido camas sencillas y muebles similares en la habitación, y varios objetos domésticos estaban colocados juntos.

La mayoría de ellos eran suministros desechables y equipos de supervivencia en el desierto. Como no había luces instaladas, su iluminación provenía de linternas de mano. Debido a eso, la habitación abandonada se sentía como una base secreta.

Tsuchimikado Harutora se sentó con las piernas cruzadas en el suelo en la parte más profunda de esta habitación. Su ojo derecho estaba firmemente cerrado, y la energía se filtraba desde su ojo izquierdo. Concentró su mente, realizando silenciosa y cautelosamente la ceremonia mágica según el ritual. Aunque Hishamaru había sido confiado con la misión de camuflar la ceremonia, él tenía que hacer su mejor para esconderlo de la gente de la agencia Onmyou.

Una enorme caja de madera fue colocada delante de Harutora con las piernas cruzadas, con un cuervo encaramado encima de él. Mirando con cuidado, tenía tres patas.

El pájaro legendario que se llamó el símbolo del sol en el Onmyoudou, el yatagarasu. Era un shikigami que Tsuchimikado Yakou supuestamente había creado, el Raven’s Wing. Se convertiría en un abrigo de color negro cuando Harutora lo usará, pero normalmente aparecía como un cuervo de tres patas como lo era ahora. Harutora se sentó frente al yatagarasu.

En contraste con el ojo cerrado de Harutora, los ojos de oro del yatagarasu miraban a Harutora. Por supuesto, era imposible adivinar lo que el cuervo estaba pensando, pero esos ojos dorados despertaban sentimientos instintivos de miedo.

Un detenedor se apoyó contra el pilar junto a los dos.

Era un hombre enorme de casi dos metros de estatura, vestido con una chaqueta. Su mano derecha estaba en el bolsillo de sus pantalones, y no tenía mano izquierda, la manga de su chaqueta caía del codo. No era un humano, era un oni, un verdadero oni que había vivido durante siglos. Era el retenedor de Harutora, Kakugyouki.

Harutora enfocó su mente en realizar el hechizo de diez minutos.

Abrió el ojo derecho, suspirando profundamente y pareciendo un poco deprimido. Kakugyouki sonrió con ironía, diciendo: “Parece que no necesito preguntar si sucedió o no“. Harutora no respondió y sacudió la cabeza con indiferencia. El yatagarasu batió sus alas, volando a un puesto de ropa cerca de la entrada. Era el lugar donde habitualmente se alojaba el yatagarasu. Kakugyouki miró al sentado Harutora como diciendo que el fracaso no fue su culpa. Luego volvió la cabeza en una dirección diferente, diciendo con un tono sarcástico: “Ya te he dicho una docena de veces, si no reacciona con esto, entonces ya ha desaparecido o ha sido sellado.”

Harutora respondió amargamente: “No lo sé.”

“Como una reliquia de Yakou, es muy probable que la Agencia Onmyou la haya llevado bajo custodia, pero si es así, el jefe Kurahashi y el resto no podrían haber fallado en notar las señales incluso si Yakou lo selló él mismo. Pero no parece que ese sea el caso, ¿verdad?”

 El rostro de Harutora cayó y él asintió con las palabras de Kakugyouki.

Harutora y los demás habían registrado varias veces las instalaciones de investigación de la Agencia Onmyou.

Esta fue también una de las razones por las que la Agencia Onmyou trató a Harutora y al resto como terroristas. Según Saotome, que había sido miembro de los investigadores, no habían tenido lo que Harutora buscaba bajo custodia.

Por supuesto, Saotome no podría haber sabido detalles sobre cada herramienta que fue sellada en el edificio de la agencia, pero ella había participado en la investigación de Yakou. Había una réplica del Raven’s Wing en el edificio de la agencia que sólo ella podía ver a través.

“El director ocultó el Raven’s Wing e impidió que la gente pusiera sus manos sobre él. Tal vez la gente que no lo conociera el usó de este como una herramienta mágica ordinaria, la mayoría de la gente no sabe que existe”.

 “En ese caso, la mayoría de nuestras pistas han desaparecido.” 

Por eso sigo llamándome así. Harutora frunció el ceño y miró fijamente a Kakugyouki.

La familia Kurahashi y la familia Souma habían apoyado a Tsuchimikado Yakou durante la guerra del Pacífico. La familia Kurahashi era una familia de la rama Tsuchimikado, y había continuado con el apoyo de círculos políticos y de conexiones sociales fuertes, desemejante del declive de la familia principal Tsuchimikado.

Por otra parte, la familia Souma había sido un grupo de practicantes desde la época feudal y tenía conexiones misteriosas con el antiguo ejército imperial.

Los Souma eran los que habían conseguido los mayores en el ejército para reconstruir la oficina Onmyou y para reclutar a Yakou como su figura de autoridad más alta. Las dos familias habían sido ayudas cruciales para las habilidades de Yakou.

Pero después de la derrota en la guerra, la familia Souma había sido dividida en varias líneas. La verdadera princesa era Souma Takiko, que había creado el disparador para el despertar de Harutora. Y hablando de otras líneas familiares, estaba su shikigami Yashamaru, Dairenji Shidou.

También puede haber otras líneas familiares. Entre ellos podría haber líneas familiares que habían abandonado la magia. Después de todo, ya había pasado medio siglo desde la derrota de Japón.

“Pero Harutora, suponiendo que se perdiera después de la guerra, es posible que se haya ido a algún lugar fuera de Tokio. En ese caso, la señal en sí no funcionará.”

“Sí, eso también es un problema, tanto Kurahashi como Souma estaban basados en Kanto.

Pero creo que es muy improbable que saliera de Tokio Ah, ¿dónde está esa Luna Llena?“

“Verdaderamente un problema difícil.”

“…… Ah, qué desperdicio de esfuerzo, no estoy pensando lo suficiente sobre el problema.” 

La aguda luz que irradiaba del ojo de Harutora mientras murmuraba no había desaparecido desde aquella noche. Ya había pasado más de un año y medio desde entonces. Harutora siempre había estado persiguiendo ese enigma. Harutora se rio fríamente y en silencio, se arrodilló y miró a lo lejos, murmurando: “No hay tiempo.”

“Natsume ha venido a Tokio, puede haber acción pronto. No, es posible que la acción ya haya comenzado.”

“La Agencia Onmyou, ¿eh?”

 “Por supuesto, ese es el centro de todo, pero ese no es el único lugar, el problema es lo que debemos hacer y lo que debemos elegir”.

 “Aun así, Hishamaru está en un estado muy peligroso ahora mismo. Habrá problemas si hacemos algo ahora”. La segunda mitad de sus palabras fue pronunciada en un tono auto- derogatorio. Kakugyouki miró sin expresión a su amo.

 El silencio cayó sobre la habitación.

Poco después, Kakugyouki dijo: “No importa qué, no podemos ignorar a Kurahashi y Souma, pero para ser honesto, es aún más problemático que su situación en ese entonces.

“…”

“Nunca puedes pensar en un camino en el momento crítico”. 

“Sí, lo sé, pero ahora…” El rostro de Harutora se volvió aprensivo. Kakugyouki suspiró, finalmente alejándose del pilar. Él sonrió y dijo: “Está bien, ¿qué te parece esto?”

“¿Hmm?” 

“Esta vez no es para la nación, solo haz lo que quieras”.

“Kakugyouki……” Harutora sonrió.

Pero Kakugyouki dijo muy calmadamente: “Pero, podría salirme si es muy aburrido.” Harutora frunció el ceño y dijo:

“¡Qué! ¡Tienes un corazón tan frío!”

“Ya que soy un oni.”

Harutora sonrió a sabiendas. Justo entonces, alguien llamó a la puerta y se abrió. Saotome entró. Harutora giró su cuerpo, gritando “Senpai“. Harutora todavía llamaba a Saotome, ‘Senpai‘ en este tipo de situación. No era que Harutora quisiera llamarla así, sino el deseo de Saotome.

“Parece que fracasó.”

“Honestamente, todo el mundo a mi alrededor son unos bastardos sin emociones.”

“Ah, eso es malo, estaba preocupado por ti.”

Saotome estaba un poco disgustada, pero su expresión seguía siendo la misma de siempre. Saotome era una mujer muy útil para el fugitivo Harutora y el resto. La Agencia Onmyou no sabía que ella se estaba moviendo junto con Harutora tampoco.

Al parecer, Saotome también había sido declarado desaparecida, y la búsqueda de los Investigadores Místicos continuó. Era más hábil que Hishamaru y Kakugyouki en varios tipos de trabajos secretos. Eso fue probablemente de las enseñanzas de Ashiya Doman.

“De todos modos, esta vez fue una pérdida de esfuerzo también.”

“Sí.”

“Qué deprimente, quiero ver la Luna Llena también, Harutora-kun, déjame aliviar un poco tus preocupaciones”.

¿Qué estás intentando esta vez?

“El éxito convincente.”

En ese momento, Hishamaru entró.

“Kon…” 

“Sí, Harutora-sama.” 

Fue Hishamaru quien entró. Pero su cuerpo se había encogido mucho. Había cambiado de una mujer joven a la forma de una escolar elemental. Pero sus orejas y cola seguían siendo las mismas.

Harutora sonrió.

“Hace mucho tiempo que no te ves así.”

“E-Eh, eso es vergonzoso, ¡ah, no!” 

Las orejas de Hishamaru se estremecieron frenéticamente mientras su rostro enrojecía. No se atrevió a mirar a Harutora.