Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: Un Cierto Índice Prohibido Aprovechado – Arrow_Made _of_AZUSA

Parte 4

 

 

Index está justo delante de él. La chica que supuestamente estaba completamente atada debería estar todavía tirada en la superficie de concreto, pero está levantada, sentada con las piernas cruzadas y mostrando una mirada infeliz.

-Hm, eso fue sorprendente. Lograste deshacer dos nudos en un tiempo tan corto. Los hechizos de atado de cuerdas no son mi especialidad, pero no es fácil para un demonio menor escapar de mis cuerdas.

Publicidad G-AR



A pesar de que las cuerdas que atan a Index son tan delgadas como cables, son autenticas Shimenawa . En otras palabras, está encerrada en una barrera realmente pequeña.

Frente a una situación tan peligrosa, Index no muestra ningún temor en su rostro.

-Así que la cuerda es una cultura de tortura que se les ocurrió a los japoneses, un modo tan errático de atar no va a obligarme a decir nada.

La chica dice casualmente.

Atado de cuerdas. Aunque parece común, es un cruel método de tortura que es tan poderoso que puede matar. Por ejemplo, cuando uno ata las muñecas de un convicto y lo deja por dos días, el convicto verá las palmas comenzar a hincharse debido a la falta de flujo sanguíneo. En ese punto, la tortura psicológica puede ser mucho peor que la tortura física.





Index mira a Yamisaka.

De hecho, la chica que mantiene los 103,000 grimorios en su cabeza ya está acostumbrada a este tipo de crisis. Así que su cuerpo tiene algún tipo de resistencia. Por ejemplo, puede ajustar su respiración para hacerla entrar en un estado de anemia para disminuir el dolor.

Sin embargo el efecto es limitado.

Si su flujo sanguíneo es sellado y ve sus manos y pies comenzar a pudrirse, no cree que pueda mantener su cordura. Por supuesto, nadie tiene tanta confianza.

Aunque Index tiene otro sistema de defensa del que ni siquiera sabe, desafortunadamente, este sistema fue destruido por la mano derecha del chico.

En ese momento, Yamisaka suspiró.

-Ya veo. Como esperaba de un Anglicano Ingles miembro de la rama que se especializa en la caza de brujas y tortura. ¿No vas a someterte incluso si te conviertes en cenizas?

-…Convertirse en cenizas…Esa es una fea manera de darse a entender.

-No, no tengo esa idea en absoluto. De hecho, no tengo la intención de torturarte.

-Si no tienes la intención de torturarme, ¿por qué me ataste tan fuerte? Este método de atarme está presionando mis vasos sanguíneos y mis pulmones. Si no tienes la intención de asesinarme, podrías haber atado solamente mis pulgares ligeramente para que no pueda moverme.

-Ya veo. Como esperaba de un experto.

Yamisaka responde casualmente, y estira su mano para desatar algunos de los nudos de Index de acuerdo a sus instrucciones. Esa acción sorprendió a Index. Como un enemigo, él es realmente agradable.

Pero Yamisaka simplemente dice casualmente,

-Lo dije antes, no estoy aquí para torturarte. – Pero añadió, – Pero quiero llevarme un grimorio de tu cabeza.

Index mira con enojo a Yamisaka.

Es su responsabilidad proteger los 103,000 grimorios en su cabeza.

-Muy bien.

Frente a la mirada de la niña, Yamisaka parece bastante despreocupado y dice,

-Va a tomar algún tiempo prepararse. Primero tengo que preparar una barrera para incrementar los efectos.

Publicidad G-M1



***

 

 

(Agosto 31, 9:21 PM)

Kamijou perdió mucho tiempo por esa distracción que hizo el gato estúpido.

Kamijou agarra del cuello al gato estúpido mientras sigue corriendo violentamente en la calle de noche. Como es pasada la hora de la cena, los estudiantes que salieron desaparecieron como una marea baja. El único sonido que se puede escuchar en esta calle vacía viene de una transmisión por cable y una fila de televisores en la parte frontal de una tienda de electrodomésticos. En la tienda de conveniencia que no tiene ni un cliente, un hombre que parece un estudiante está parado junto a la caja registradora.


(Esto es malo. Ha pasado mucho tiempo, probablemente las cosas son malas ahora.)

Kamijou exhala, con la esperanza de que pueda aliviar la ansiedad.

Ese hombre corpulento que se llevó a Index probablemente no quiere asesinarla… probablemente. Si ese es el caso, no debería causarle ninguna herida. Pero esto no significa que la situación se vea bien.

En este momento, lo más problemático es que Kamijou ni siquiera tiene alguna pista. Sin importar cuánto siga corriendo hacia adelante, tiene una sensación de que está corriendo cada vez más lejos. Sin importar lo que haga sólo aumenta su ansiedad.

(¡Y el problema es que no puedo quedarme en el mismo lugar! Maldición, ¿¡mi método de correr para compensar la falta de información no es suficiente!?

¡Esa monja de blanco realmente da tantos problemas! Maldice Kamijou mientras da vuelta en la esquina con mucho impulso.

En ese momento, una chica que dio vuelta en la esquina casi se estrella con él.

-¡¡AHHH!! ¿¡Qu-qué estás haciendo aquí!?

La chica que no suena como una niña tiene el pelo hasta los hombros color marrón y una mirada que no quiere admitir la derrota. Tiene una falda plisada gris, una camisa de manga corta y una fina chaqueta de verano.

-¡Por fin te encuentro! ¿¡Por qué me dejaste atrás y saliste corriendo con ese falso Unabara!? ¿Qué pasó contigo hoy? Parece que te involucraste en el incidente del derrumbe de la torre. ¿Estás herido? En serio, si estás bien, deberías haberme llamado para decirme que estás bien… ¿eh? ¿No te sabes mi número de teléfono?

Misaka Mikoto.

Una estudiante de elite en la famosa escuela de desarrollo Esper Tokiwadai Middle School, y una de los 7 Espers Nivel 5 en Ciudad Academia. Es una chica con la habilidad de Electromaster, y las descargas eléctricas que libera de su flequillo pueden liberar 1 billón de voltios. Kamijou y ella son más rivales que amigos, pero en este momento, Kamijou no tiene tiempo para preocuparse por ella mientras da vuelta en la esquina.

Completamente ignorada, Mikoto gritó,

-¿¡E-EH!? ¡OYE, ESPERA! ¿¡POR QUÉ ESTÁS IGNORÁNDOME!?

Kamijou escucha a Mikoto gritándole, pero la ignoró. Él sigue corriendo.

-¡OYE! ¡¡ESO YA ES DEMASIADO!!

Kamijou decide ignorarla por completo.

No hay razón para que se involucre en esto.

-Tú, mejor presta atención––siempre haciendo que la gente se enoje… “¡Pa!” Kamijou puede escuchar chispas desde atrás.

Sorprendido, se da la vuelta para ver al flequillo de Mikoto emitiendo chispas blanco azuladas. Como se acaba de describir, las descargas de Mikoto pueden alcanzar 1 billón de voltios. Si el título de “Railgun” no es suficientemente legendario, tal vez una descarga eléctrica natural puede ser entendida más fácilmente.

Kamijou estira su mano derecha.

Cualquier poder sobrenatural, ya sea Esper o magia puede ser negado por esta mano derecha al contacto. Aunque Kamijou tiene claro que su mano derecha puede negar el Railgun de Mikoto, todavía le resulta aterrador. Además, si no lo niega por completo, las consecuencias ni siquiera se pueden imaginar.

“¡PAM!” El flequillo de Mikoto deja escapar algunos destellos eléctricos blanco azulados.

“¡BOOM!” Las chispas rasgan en aire al instante.

-¿¡!?

Pero las chispas no estaban destinadas a Kamijou, golpearon un robot de limpieza cercano que de casualidad estaba limpiando algunos chicles en el suelo.

En un momento, el generador de sonido del robot de limpieza comienza a estallar desde dentro. ¡BAM! El impacto similar a una onda de choque destruye el generador de sonido, haciendo que las puertas de cristal de las tiendas departamentales cercanas tiemblen.

Por supuesto, Kamijou, que está en las cercanías de este poder ensordecedor, se ve afectado severamente. La onda de choque pasa a través de sus oídos y entró a su cuerpo, quitándole el equilibrio y haciéndolo tropezar. Sólo puede detenerse y sacudir su cabeza que esta un completo caos. Incluso el gato en las manos de Kamijou pasó de un lindo gruñido para quejarse de “nyanya” a uno agitado de “¡KYAKYA!” que es como un grito.

Publicidad G-M3



Y Mikoto viendo que Kamijou se detuvo, parece estar satisfecha y dice,

-Hmph, finalmente te detienes. En serio, casi te estrellas conmigo, y ni siquiera dices lo siento. En serio, tú… ¿eh? ¿Qué pasa? ¿¡Por qué te vez como si estuvieras a punto de llorar!?

-¡¡REALMENTE TENGO PRISA, SABES!! ¡¡¡TENGO QUE RESOLVER MI TAREA, UN SECUESTRO, Y UN INCIDENTE EN UN RESTAURANTE DONDE TERMINÉ COMIENDO UNA COMIDA GRATIS!!! POR FAVOR TRATA DE ENTENDERLO POR AHORA, ¿¡¡QUIERES!!?

Casi dándose por vencido, Kamijou rugió, haciendo que Mikoto se sorprendiera. Pero a Kamijou no le importó y siguió,

-¿QUÉ PASA? ¿¡HAY ALGO QUE QUIERAS CONMIGO!? ¡SI LO HAY, POR FAVOR RESPONDE EN 40 SEGUNDOS DESPUÉS DEL BEEP! ¡¡BEEP––!!

-¿Eh? ¿Ah? ¿Qué…? No es nada, es sólo que estoy un poco enojada de que me ignores. No es nada… casi nada en absoluto…

Toaru Majutsu no Index Volumen 5 Capitulo 4 Parte 4 Novela Ligera

 

-¡¡¡DISCÚLPAME!!!

Kamijou se da la vuelta y se aleja corriendo de Mikoto.

Si analiza esto con calma, podría obtener pistas de que ella parece tener sentimientos por él, pero en este momento, Kamijou ni siquiera tiene tiempo para analizar esto con calma.

Publicidad G-M1



-Ah… ¡Espera! ¿VAS A IRTE ASÍ? ¡¡OYE!!

Kamijou escucha a Mikoto gritándole, pero la ignora. Y sigue corriendo.

***

 

 

(Agosto 31, 9:52 PM)

Index no parece ser capaz de entender lo que está pasando.

Publicidad M-M2

Al principio pensó que el mago delante de ella es un enemigo, pero sólo ató a Index sin ninguna intención de hacerle daño. En este momento, está usando una fina Shimenawa para establecer una barrera a su alrededor (parece que sólo estaba siendo humilde cuando dijo que atar las cuerdas no es una de sus especialidades), ignorando a Index por completo, y sólo revisándola ocasionalmente sin dejar que Index escape.

Para una chica, es una falta de respeto ser atada y dejada a un lado, pero desde el punto de vista de un prisionero, este ya es un tratamiento de clase alta.

La tortura en la caza de brujas es como exprimir jugo de naranja. Básicamente, se trata de exprimir el cuerpo (la naranja) y conseguir la información (el jugo). En cuanto a la naranja que se exprime, nadie se preocupa por ella.

Aquellos que sienten lástima por las naranjas que se exprimen no pensarían en aprisionar a otros desde el principio.

Por supuesto, sólo hay unos pocos individuos que pueden ejecutar la tortura entre los Anglicanos Ingleses. Gente como Index, que ni siquiera tienen algún entrenamiento de combate, ni siquiera pueden herir a los demás.

De hecho, la mayoría de los inquisidores que asisten a un “juicio de brujas” son hipnotizados u obligados a beber pociones para ocultar sus inseguridades. Sólo unos pocos entre los pocos pueden interrogar personas con una mente totalmente clara.

Index mira al mago que está estableciendo la barrera delante de ella. Parece que es una persona que no puede exprimir una naranja.

¿Es débil de corazón?

O es por qué…

***

Publicidad G-M2



 

 

(Agosto 31, 10:07 PM)

-¡Ufff! ¡Ufff!

Kamijou trató de alejarse de Misaka Mikoto mientras corría como una mosca sin cabeza, pero en este momento, todavía no puede encontrar a Index.

-¡Ahh, maldición! ¡Sólo hay 2 horas antes de que el día termine! ¿Qué hago con mis tareas? ¡¡¡SI NO RESUELVO ESTO RÁPIDAMENTE, VOY A MATAR A ESE MALDITO LOLICON!!!

Kamijou gritó lo que sonaba como un peligroso murmullo para sí mismo (o más bien, se gritó a sí mismo), mirando ferozmente mientras sigue corriendo en la oscuridad.

Pero su gritó sólo era para contener esa inseguridad que está creciendo dentro de él. Han pasado varias horas desde que Index fue secuestrada.

(Es demasiado hacer esto solo. ¿Debería pedirle ayuda a la seguridad?

El sistema de seguridad en Ciudad Academia es diferente de los policías ordinarios; está compuesto por “Anti-Skill” y “Judgment” que se especializan en enfrentar Espers. El Anti-Skill consta de profesores con armas modernas, y los miembros de Judgment son Espers escogidos entre los estudiantes.

Incluso si el enemigo se oculta para evitar la detección, un lector de mentes puede saber a dónde fue el enemigo por lo que dejó detrás en la escena del crimen. Además, si quiere recuperar a Index, es más seguro sobrepasar al enemigo con tácticas de olas humanas.

(Pero…)

Kamijou aprieta los dientes. Index es un residente del mundo de la magia, no de Ciudad Academia. Es como un inmigrante ilegal. Si les pide ayuda, habrá muy probablemente otras cosas problemáticas en el futuro.

(¿Qué debo hacer?)

Kamijou se detuvo, mirando un puesto de seguridad cercana.

(¿Qué debo hacer?)

Publicidad G-M2



Kamijou está estancado. En ese momento, un Anti-Skill que está delante camina hacia él. Kamijou se pregunta, “¿Me veo tan asustado?” Mientras Kamijou todavía está indeciso sobre si debe discutir esto con el Anti-Skill, el Anti-Skill llegó a su lado.

Antes de que Kamijou pueda decir algo, el Anti-Skill habló,

-¿Fuiste tú el que destruyó la ventana del restaurante en el 7° Distrito?

-¿Eh?

-El administrador nos reportó el incidente, e hicimos que el lector mental extrajera la imagen de la persona de su memoria. Espera, me parece haberte visto antes. Oh, en el día, se produjo el derrumbe de una torre en el 7° Distrito, y alguien te vio en la escena. Debido a eso, se estableció el 2° nivel de alerta de emergencia naranja. No me digas que el 1° nivel de alerta roja después de todo estaba relacionado contigo…

-…Eh.

Con una sonrisa forzada Kamijou se da la vuelta. Y luego escapa con toda su fuerza.

Aunque dejó a Tsuchimikado manejar ese mago que no puede ir a ninguna parte, no se sabe si Tsuchimikado se encargó de él adecuadamente. Mientras Kamijou piensa en esto, comienza a huir de la escena a una velocidad asombrosa.

-¡Ah, oye! ¡Tú! ¡Alto ahí!

¿Quién te escucharía? Kamijou corre por el camino a la velocidad de la que un velocista estrella puede estar orgulloso. ¿Puedo perder a ese tipo? ¿Lo perdí?

¡Hahaha, que lento Anti-Skill! Mientras Kamijou cae en el placer de la victoria, un disparo se puede escuchar desde detrás de él.

Mirando hacia atrás, el Anti-Skill sacó una pistola .22 que está humeando del cañón.

El primer disparo estuvo cerca. Muy afortunado.

-¿¡ESTÁS TRATANDO DE ASESINARME!? MALDITO ANTI-SKILL, ¿¡CÓMO QUE ESTÁS TRATANDO LA VIDA HUMANA!?

-No te preocupes, respeto los derechos humanos de los jóvenes. Esa fue una bala de goma.

-Así que no fue un cartucho vacío…me voy a romper unos cuantos huesos si soy golpeado por ellas…

Kamijou gritó mientras se colaba en otro callejón. ¿Qué hora es ahora?, ya sea si ha terminado su tarea, no es importante ahora. ¿Index está segura?

***

 

 

Parte 13 (Agosto 31, 10:52 PM)

Hay numerosas cuerdas colocadas en la azotea del hotel.

Mirando desde lejos, es como las muchas banderas de países diferentes en los juegos Olímpicos. Con la torre de agua como vértice, las cuerdas se extienden en todas direcciones, extendiéndose a las barandillas en los bordes del edificio. Hay numerosos talismanes pegados en las cuerdas, cada uno hecho con papel washi y escrito con tinta.

Index, que está atada y sentada en el suelo, dice con sorpresa,

-¿Eso es…un escenario Kagura?

Como su nombre lo implica, un Kagura es una coreografía para entretener a los dioses.

-Realmente no es algo tan impresionante. Es sólo un Bon Odori como mucho. Es básicamente una fusión de sintoísmo y budismo, describió Yamisaka.

Publicidad G-AB



Ahora que lo menciona, la torre de agua se ve como un pico, y las cuerdas que se extienden desde el pico parecen hileras de linternas (pero los Bon Odori que Index conocía eran de las ilustraciones de los libros, y el hábito de colocar un pico e hileras de linternas sólo son una cultura reciente).

Por supuesto, una coreografía no se puede comparar con una simple danza. Pero en términos de las funciones, el origen de un Bon Odori fue para actuar como una danza para calmar las almas de los muertos; un Kagura y un Bon Odori son similares en este aspecto espiritual.

En un Bon Odori, la gente va a preparar un lugar especial. Todos irán por ahí de acuerdo a una directriz específica…esto es para ayudar a interactuar mejor con el mundo espiritual. El hechizo del demonio occidental “el Pasillo de Roshtein” y la leyenda urbana moderna de terror “el Refugio de la Montaña” se desarrollaron en diferentes marcos bajo el mismo concepto.

(Pero, ¿por qué lo estableció en este lugar? ¿Está tratando de poner algo en mí?… ¡Duele!)

Su trasero parece haber aplastado algo. Alejando su cuerpo para ver, es un teléfono. Aunque Kamijou le dio a Index un teléfono, ella no sabe cómo usarlo.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios