Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Una Cierta Señal Final de Misaka – Tender_or_Sugary

Parte 5

Este acto de aplastar el sobresaliente virus es lo que llaman neutralizar un virus.

-Maldición…por supuesto que puedo hacerlo. ¿¡QUIÉN DIABLOS CREES QUE SOY!?

Yoshikawa parece estar diciendo algo por el teléfono, pero Accelerator ya no está escuchando. Él quiere cerrar el teléfono, pero el teléfono se deslizó y cayó al suelo. No tiene la intención de recogerlo.

Accelerator sonríe.

Él ya sabe la falla de este método. Él tiene el “archivo de personalidad antes de la infección”. En otras palabras, si este archivo de personalidad es la base, va a “sobrescribir la mayoría de la excesiva información”, y toda la memoria “después de la infección” será limpiada. Es como pintar un nuevo cuadro sobre uno terminado.

Incluyendo ese encuentro. Incluyendo esa conversación. Incluyendo esa sonrisa.

Todo se perderá, y él tendrá que superar ese dolor.

-… ¿Y qué? Es mejor para esa mocosa olvidarse de todo.

Pensándolo bien, ese es el caso. La caminata de vuelta por el callejón y su pelea a medianoche eran pruebas que siempre que permanezca junto a Accelerator, ella tendrá el peligro de ser atacada por personas desconocidas.

Aunque Last Order no tiene miedo de aceptar a Accelerator, eso es por lo que no puede dejar que esa persona lleve la misma vida que él.

Ella tiene que regresar.

Alejarse de este mundo monstruoso, sangriento y cruel. Regresar al mundo cálido y soleado.

Solitario y débil, se ríe de sí mismo, y luego inserta el disco en la laptop del tamaño de un bloc de notas.

Una gran cantidad de datos aparecen delante de él. Rápidamente revisa los datos que se desplazan a una velocidad como de cascada, leyendo todos los datos. Le tomó 52 segundos terminar de leer, 48 segundos para cerrar sus ojos para recordar, y 65 segundos para comparar lo que memorizó con los datos en la pantalla.

Los preparativos están completos. Está listo para poner fin a esto.

Clac. Aplasta la pequeña computadora. Los fragmentos del diseño interno de la niña caen de su mano.

-…

Apaga la “redirección en su mano”, usando sus dedos para tocar la frente de la niña. La piel de la niña se siente ligeramente caliente, como si tuviera un resfriado. Extrae el flujo eléctrico humano y continúa tocando la “dirección” como si estuviera tocando el interior de la niña con su mano. A través de la “dirección” del flujo eléctrico humano, logra comprenderlo.

Finalmente, el funcionamiento interno de la niña está en la mente de Accelerator por completo.

El proceso de pensamiento de la niña que aparece en su cerebro es tan caliente. Eso hace que las personas quieran abrazarla, y no perderla.

Sin embargo,

Tiene que hacer esto.

-Maldita mocosa. Ya que he ayudando tanto, no voy a permitir que mueras. Después de decir eso, sonríe.

Si hubiera un espejo en frente, incluso el mismo podría sorprenderse. Esa es una dulce sonrisa.

La mano de Accelerator está temblando.

Usar el poder que sólo puede asesinar para salvar a otros es como atar una cuchara en un cañón de un tanque para alimentar a un bebe; es extremadamente difícil.

-…Qué interesante. No mueras de la impresión. Dice.

Está insertando el “poder” y cambiando la “dirección”; la “guerra” ha comenzado. El virus se activa a las 8:13 PM. Todavía hay 52 segundos hasta el momento final.

***

(Agosto 31, 8:12:08 PM)

 -89aeqd, das…|qwdnmaiosdgt98qhe9qhe9qxsxw9dja8hderfba8waopCódigo9jpnas idjCarga 9w: aea rutas A a la w, longitud de onda raja del proceso 08 al proceso 72 se remplaza por la ruta C en el A8 área D sellando proceso 56 a través del S onda azul cambia a roja…

El lenguaje que Last Order estaba pronunciando que no quería decir nada gradualmente está cambiando al japonés. Accelerator está sudando. Tiene la sensación de que su cerebro se está quemando. Su visión gradualmente se vuelve más estrecha. Ya que toda su habilidad de cálculo se reúne en un punto, la “redirección” no va a funcionar, y el incómodo sudor se está pegando en él.

En este momento, está comparando los archivos de personalidad “infectados” de Last Order con el de “antes de la infección”.

La “diferencia” entre ambos es el código del virus. Aunque algo de ella incluye los recuerdos de Last Order de su interacción con Accelerator, él es incapaz de decir cuáles son los códigos del virus y cuáles son los recuerdos.

El cálculo de la cantidad de datos necesarios para ser sobrescrito se ha completado.

El total es de 357,081.

Sólo tiene que borrar todos estos procesos para destruir el virus.

El valor BC de Last Order está parpadeando en la pantalla, emitiendo numerosas ventanas de advertencia a una velocidad sorprendente.

***

(Agosto 31, 8:12:14 PM) 

-Cambiando el proceso 21 de rojo a naranja y luego a través de la ruta D a la A7, C5, F10 dividir las zonas del área D sellar eliminación e insertando proceso 32 en el proceso de autoridad especial 89 hasta el 112, y reunir en la ruta A, procesos por debajo del 113 tomar por la ruta G a través del punto D4…

Después de entender todos los “códigos” anormales en el cerebro de Last Order, Accelerator envía un comando a todos los códigos. Sólo hay una línea, “sobrescribir”.

Zzzzzz…

Accelerator siente una masiva cantidad de señales moviéndose, y esa sensación se siente como que la marea está amainando.

El cuerpo de Last Order está rebotando.

Sus dedos se están torciendo, como si estuviera siendo manipulada por algunas cuerdas invisibles.

Accelerator no puede saber si son virus o recuerdos, mientras los códigos “potencialmente maliciosos” están siendo borrados una línea tras otra, como las palabras escritas con un bolígrafo negro siendo eliminadas con corrector líquido blanco. Los códigos restantes sin reparar son 173,542.

Las ventanas de advertencia que aparecen en la pantalla comienzan a bajar la velocidad gradualmente…finalmente, ya no hay ninguna ventana apareciendo. El flujo inverso entonces hace que todas las ventanas de advertencias desaparezcan una tras otra, como si fuera una cinta puesta en reversa.

***

(Agosto 31, 8:12:34 PM) 

-Procesos a través de la ruta K se convierten a través de longitud de ondas amarillas como V2, H5, Y0 y dividir a través del proceso 201, procesos del 202 al 205 las longitudes de ondas se registran en rojo en la ruta G y se vinculan a las C, D, H, I, dividido en los puntos F7, R2,Z0…

Puedo hacerlo, Accelerator empieza a sentirse seguro. El virus que se está preparando para el arranque está regresando. Si esto se mantiene, a duras penas puede eliminar el virus a tiempo.

Los códigos restantes son 59,802. Pensando en esos procesos que están a punto de ser eliminados, Accelerator revela una sonrisa solitaria. Además del virus, ¿qué otra cosa está eliminando?

La señal eléctrica está palpitando a través de su mano.

Como si estuviera tratando de hacer la batalla final antes de ser eliminado.

Las ventanas de advertencia en la pantalla siguen desapareciendo. Los datos que se sobrescriben son cada vez más rápidos. Los huecos entre las ventanas se están volviendo más grandes.

La frente de Last Order sigue temblando y sudando. Sin embargo, no se está sacudiendo tanto ahora, y parece que su condición física está mejorando.

***

(Agosto 31, 8:12:45 PM)

En ese momento.

La extraña voz de una persona llega a los oídos de Accelerator, que está eliminando el virus. Levanta la vista, y ve que Amai Ao, quien quedó inconsciente por el golpe de la puerta del auto, en realidad está allí.

Sí sólo fuera así, no es nada.

Pero está apuntando una brillante pistola negra hacia él.

-No…te atrevas a…detenerme…

Con los ojos inyectados en sangre, Amai Ao gime.

Los procesos restantes son 23,891. Accelerator todavía no puede parar. Si los procesos restantes causan algún error, el cerebro de Last Order podría de dañarse.

Sólo hay algunas ventanas de advertencia en la pantalla. Para Accelerator, representa el estado de salud de Last Order. No puede dejar ninguna ventana abierta.

***

(Agosto 31, 8:12:51 PM)

 Ambos están sólo a unos 4m de distancia entre ellos. La bala no puede fallar ahora.

-¿¡Ugh!?

En este momento, Accelerator está concentrando todo su poder en la señal cerebral de Last Order, por lo que ni siquiera tiene tiempo para “redirigir”. Si decide hacer tareas múltiples en su “redirección”, no será capaz de manipular con precisión las señales eléctricas que son tan finas como los microbits en una imagen de microscopio electrónico, y esto significa que el cerebro de Last Order se verá afectado.

Sólo hay 7,001 códigos de procesos restantes. Sólo hay 9 ventanas.

La tarea no está completa, y el tiempo lentamente comienza a disminuir.

Amai definitivamente no entiende lo que Accelerator está haciendo ahora. Pero para Amai, el hecho de que este monstruo llamado Accelerator está tocando a Last Order, que no debe morir es suficiente para hacerlo entrar en pánico.

-No… ¡me detengas!

Burbujas de espuma salen de la boca de Amai Ao, y sus ojos están inyectados de sangre.

En este momento, parece ser incapaz de decir que es estúpido apuntar una pistola hacia Accelerator.

Pero en este momento, Accelerator no tiene suficiente poder para “redirigir”. En esta situación, no puede hacer nada.

Una vez que esa pequeña bala sea disparada, tomará la vida de Accelerator.

¡Quita tu mano de la cabeza de Last Order! Sus instintos básicos se lo están diciendo. ¡Reinicia la “redirección”! Se lo siguen diciendo. Es verdad que sin duda se salvará. Ni siquiera un misil nuclear puede arañarlo, mucho menos una pistola.

***

(Agosto 31, 8:12:58 PM) 

Sin embargo, todavía es incapaz de retirar su mano de la cabeza de Last Order. Es imposible.

Sólo hay 102 procesos restantes, y sólo hay una ventana de advertencia restante.

-No…me det–– ¡¡GYAAHH!!

Amai Ao gritó, temblando mientras sostiene la pistola que apunta a Accelerator. No hay manera de que lo esquive.

Accelerator sólo puede permanecer aturdido mientras mira fijamente al dedo que está colocado en el gatillo.

El sonido claro y nítido de la pistola disparando se puede escuchar.

Antes que el sonido llegue a sus oídos, un fuerte impacto como de un martillo golpea en medio de la frente de Accelerator. La poderosa fuerza que recibe la cabeza hace que se incline hacia atrás. Su cuello deja salir un sonido aterrador. Su cuerpo es incapaz de resistir el impacto ya que flota en el aire.

Pero todavía no la suelta. Ni la soltará.

-Error.Break_code_No000001_to_No357081. Los códigos superintendentes son terminados debido a un proceso incorrecto. El número de serie 20,001 se reiniciará con normalidad.

Con el último sonido electrónico, la última ventana de advertencia desapareció. Escuchando el sonido familiar de la voz de esa niña, Accelerator entiende que logró sobrescribir los procesos peligrosos con esa mano suya.

Su mano está perdiendo fuerza gradualmente. El cuerpo que fue forzado a levantarse por el poder del impacto de la bala lentamente deja la cálida niña.

Mientras está en el aire, Accelerator estira su mano. Pero sus dedos no pueden tocar a la niña.

Sin importar lo mucho que rece, no será capaz de cumplir ningún deseo.

Sin importar lo mucho que trate de buscar desesperadamente, todo se deslizará entre sus dedos.

(Realmente, pensar eso hasta ahora, mi pensamiento todavía era tan ingenuo––)

Su visión se vuelve borrosa debido a la velocidad, pero no hay ninguna posibilidad de recuperarse antes de que se vuelva negro. Aterriza con fuerza en el suelo como si acabara de caer en el Infierno. Su consciencia borrosa comienza a erosionarse, y sus pensamientos comienzan a girar en espiral hacia la oscuridad.

(––Realmente pensé que podía empezar de nuevo si salvaba a alguien…)

***

(Agosto 31, 8:13 PM)

 -… ¿Le di? ¿Por qué? Ha, haha, ¿por qué…por qué sigo vivo?

Amai Ao se está aferrando a la pistola automática que está echando humo blanco, y se hunde en un trastorno.

La bala golpeó el centro de su frente, y Accelerator, que fue golpeado por ella, voló hacia atrás 1m, con su cabeza hacia arriba mientras aterriza en el suelo. Su frente se rompió ya que la sangre fresca brotó.

Por alguna razón, Accelerator no usó la “redirección” en ese momento. Si es así, ya que su cabeza fue impactada por la bala 9mm de grado militar, no puede sobrevivir. Y además, lo que Amai utilizó no era una bala normal, sino una de tipo experimental de Ciudad Academia.

Una bala de impacto.

Esta bala única es capaz de usar la resistencia del aire en la bala a través de la “muesca” única en la bala y crea un “impacto de onda de choque”. El “impacto” seguirá la bala desde atrás y golpeará. Creando una “muesca” en la bala incrementará el daño de la bala de 5 a 10 veces.

La “muesca” que se crea en la bala de plomo se fundirá debido a la resistencia del aire. Incluso si la cabeza de la bala es tomada por el enemigo, no serán capaces de entender el truco detrás de esto, y puede decirse que es matar dos pájaros de un tiro.

Esta es la bala única que están estudiando con entusiasmo para enfrentar Esper cuando se rebelen.

La herida en la cabeza de Accelerator se debe a 2 o 3 disparos consecutivos de las balas y la pistola de aire.

-Debería estar muerto ahora. ¡Ah! ¡Last Order! ¡Mi virus!

Amai Ao aparta la mirada del cadáver que se derrumbó en el camino y se vuelve a mirar a la niña que perdió la consciencia en el asiento del pasajero. Se habrá acabado si el virus no se activó. Él será el objetivo tanto de Ciudad Academia como de la fuerza opositora.

La niña está recostada débilmente en el asiento, sus labios no se pueden mover. Esa pequeña boca suya comienza a hablar,

-Error.Break_code_No000001_to_No357081. Los códigos superintendentes son terminados debido a un proceso incorrecto. El número de serie 20,001 se reiniciará con normalidad.

Amai siente que toda el agua en su cuerpo sale en forma de sudor.

Si el virus se activó, el corazón de Last Order debería detenerse automáticamente y morir después de enviar el comando de “usar armas y poderes para asesinar a todos los humanos que entraron en contacto contigo” a todas las 10,000 “Sisters”. Esto es para evitar que otros retiren la orden.

Pero Last Order aún está viva.

El virus no se activó. Amai Ao tiene claro lo que eso significa. Aunque lo sabe, sigue siendo incapaz de recuperarlo.

Dos pasos, tres pasos, Amai se tambalea hacia atrás.

-Ha, ah, haha, ha…ha, ¡¡¡AAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

Amai Ao gritó con desesperación, levantando la pistola hacia la persona que volvió su propia vida en un infierno.

La niña que está durmiendo en el asiento del pasajero.

Amai apunta la pistola a su pecho que palpita ligeramente mientras pone su dedo en el gatillo. Una vez que tire su dedo ligeramente, la bala única de “impacto” romperá ese pequeño cuerpo en pedazos. No le importa dónde va a disparar o cuántas balas va a disparar, él sólo quiere utilizar todas las balas. Por lo tanto, aprieta el gatillo.

La explosión de la pistola se puede escuchar. Pero la bala no atraviesa a la niña.

-… ¿Crees que voy a dejarte hacer eso? ¿¡Maldito bastardo!?

Ese cadáver se volvió a levantar.

Sangre fresca sigue brotando de la herida en su frente. El chico estira su mano y bloquea el cañón de la pistola de Amai. La bala que fue “redirigida” voló con precisión de vuelta a la pistola, causando que explote desde dentro. La mano sosteniendo la pistola fue destruida.

-Uwaaa…ugh…aaahhhhhhhhhhhhh…

Amai Ao usa su mano izquierda para presionar su mano derecha que explotó como una granada, y se aleja rápidamente de Accelerator.

(¡Maldición! ¿No fue golpeado por la bala especial? ¿Por qué sigue vivo?)

La “bala de impacto” es un arma moderna que utiliza las muescas especiales grabadas en la bala y la resistencia del aire, creando un impacto de onda de choque. Nadie que sea golpeado directamente por esta bala en el cerebro sería capaz de sobrevivir.

Pero Amai cometió un error.

Ya que esta bala única convierte la resistencia del aire en un impacto de onda de choque, la velocidad de la bala será quemada por la resistencia del aire, por lo que la bala se moverá hacia adelante como un paracaídas abierto.

La onda de choque que se crea sigue la bala, pero será un poco más lenta. Aunque es sólo un error marginal de 0.4 segundos, Accelerator logró terminar el tratamiento final en Last Order y reiniciar su “redirección” en el último segundo.

Sin embargo, aunque la bala con una velocidad mermada logró impactar a Accelerator en la cabeza, el restante impacto fatal fue bloqueado por él.

Pero Amai Ao no sabe sobre esto. La escena frente a él es como una pesadilla.

La mano funcional restante de Amai, la izquierda saca otra pistola. Sin embargo, nunca fue entrenado para sostener con la débil mano izquierda, mucho menos disparar con ella.

Ni siquiera puede evitar que el peso de la pistola lo haga temblar. Además, Accelerator es un monstruo que todavía logró levantarse incluso con una bala en la cabeza, así que es normal que su mano izquierda esté temblando.

Accelerator está de pie delante de Amai Ao en este momento.