Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Una Cierta Señal Final de Misaka – Tender_or_Sugary

Parte 4

(Agosto 31, 7:39 PM) 

Accelerator ve al auto de Amai correr justo delante de él. Su mirada obviamente impresionada está revelando su sonrisa misteriosa.

(Esa mocosa…está en el auto. Pensaba que estaría en el maletero, pero por otra parte, si ella muere, Amai va a estar realmente molesto por ello.)

Accelerator piensa casualmente mientras baja su cuerpo ligeramente. “¡BOOM!” Pisa en el suelo.

Accelerator inmediatamente salta unos 10m en el aire, y fácilmente salta sobre el auto deportivo de Amai antes de aterrizar justo delante de él. El hombre en el asiento del conductor que vio esto se congela de inmediato. Frenéticamente gira el volante, pero ya es demasiado tarde. El barato auto deportivo nacional que tiene el acelerador presionado golpea choca directo con él.

El sonido del metal aplastado es como 1,000 veces el sonido de una lata aplastada.

Pero Accelerator no se movió en absoluto. Ni siquiera un mechón de pelo se movió. Lo que fue aplastado es el auto, ya que la fuerza del auto deportivo fue “dirigido hacia abajo”. Las 4 ruedas de los neumáticos estallaron, y los rines se aplastaron en forma oval. La altura del chasis fue reducida a cero, y el eje se enterró varios centímetros. Tal vez la carrocería se destruyó demasiado por lo que los cristales en los lados izquierdo y derecho tienen grietas.

Amai, que está en el asiento del conductor, revela una sonrisa.

El auto deportivo fue dañado hasta tal punto, pero en realidad fue capaz de permanecer sano y salvo incluso cuando estaba sentado dentro. Puede sentir que esto es increíble, ya que incluso la bolsa de aire no salió. Este perfecto control de poder claramente demuestra la diferencia de habilidad entre Accelerator y Amai.

-¡¡¡U-UUUUAAHHH, MAL-MALDICIÓN!!!

Amai gritó mientras seguía pisando el acelerador, pero los rines de las llantas ya estaban distorsionados y enterrados profundamente en el asfalto. En esta situación, el auto no puede avanzar. Después de 10 segundos, Amai finalmente se dio cuenta de esto. Entonces tiene la intención de llevarse a Last Order, así que trata de forzar que se abra la puerta.

-Cálmate, hombre de mediana edad. ¿No es eso algo feo?

“¡THOMP!” Accelerator pisa el parachoques ligeramente. No se sabe cómo cambió el impacto ya que la puerta del conductor se cerró rápidamente. Este acto cerrar la puerta es como atrapar a una presa rápidamente en una enorme trampa. Amai estaba atrapado con la puerta por la que intentaba salir. El aire en sus pulmones es forzado a salir, y se desliza hacia el suelo, incapaz de moverse.

-Ah, lo siento por usar una manera tan cruda de golpearte. Pero al menos es mejor que tomar tu vida, ¿verdad?

Amai no respondió, y Accelerator no esperaba que lo hiciera. Él miró al asiento junto al del conductor. El impacto causó que todo el asiento del conductor se distorsionara, pero allá, que contrasta mucho con aquí, una niña está durmiendo tranquilamente y profundamente.

-Realmente puedes hacer las cosas difíciles para los demás, maldita mocosa.

Después de quitar la carga de sus hombros, Accelerator sólo dice esto y saca su teléfono.

-¿Yoshikawa? Sí, tengo a la mocosa. Está a salvo.

Todavía hay más de 4 horas antes de que se active el virus.

***

(Agosto 31, 8:03 PM)

Accelerator abre la puerta del lado del asiento del pasajero. Envuelta en la toalla, Last Order no responde en absoluto. Sus miembros se hunden débilmente en el suelo, completamente manchada con un sudor incómodo.

Justo cuando Accelerator está a punto de sacar a Last Order, de repente se dio cuenta de un problema.

-Oye, la mocosa tiene algunas cosas que parecen electrodos. No debería quitarlos, ¿verdad?

-¿Mm? ¿Puedes por favor especificarlo claramente?

Al escuchar la descripción de Accelerator, Yoshikawa dice,

-Ese debe ser nuestro equipo para comprobar las condiciones de las “Sisters”. Sólo muestra el ritmo respiratorio, el pulso, la presión arterial, temperatura corporal, condiciones físicas y mentales. Está bien si quitas los electrodos.

Un cable conecta los electrodos a una laptop. Hay varias imágenes en la pantalla. Además de eso, hay un porcentaje mostrando un valor que tiene las palabras “tasa de operación BC” junto a él.

-¿Qué es esto? – Accelerator preguntó.

-Oh, eso es el ritmo de funcionamiento cerebral de Last Order. Célula Cerebral es llamada BC¹ para abreviar.

Accelerator se sorprende. No es fácil monitorear el funcionamiento cerebral de una persona perfectamente. Realmente no se puede decir que una pequeña computadora tiene una función tan grande. Sin embargo, las “Sisters” son electromasters, así que ¿tal vez usan sus habilidades para compensar la falta de habilidad?

De cualquier manera, no es una tecnología que Accelerator pudiera entender.

-Oye, ¿hay algo que pueda borrar el virus del cerebro de esta mocosa? Tomará algo de tiempo para llevarla de regreso.

-Imposible. Eso es sólo un dispositivo de detección. Si quieres entrar, debes de tener una incubadora y una instalación de auto aprendizaje.

Oh. Accelerator reflexiona por un momento, y de repente se da cuenta de algo. Por alguna razón, hay un ruido que viene desde el otro lado del teléfono.

-Oye, ¿no estás en el centro de investigación?

-¿Acabas de darte cuenta? Estoy conduciendo hacia ti ahora. Hay una incubadora y una instalación de auto aprendizaje, eso debería ser mucho más eficiente a que regreses al centro de investigación. Tal vez va a querer salir corriendo cuando me vea, pero con tu habilidad de movimiento, no deberías ser capaz de perderla.

Así que sólo espera allí. Dijo Yoshikawa.

-Por supuesto, una enorme computadora cuántica no será capaz de entrar en un auto, pero una computadora de ADN puede encajar perfectamente, así que traje una también. La función puede ser un poco inferior, pero con esa capacidad, debería ser suficiente.

– …Oye, ya que puedes usar una máquina para analizar, ¿por qué usas una pluma roja para hacer marcas? Sólo es un trabajo innecesario, ¿no?

-Las máquinas son muy aburridas, o demasiado rígidas. A veces, incluso pueden crear problemas. ¿Has escuchado de los videojuegos? Cuando los juegos están siendo depurados, todavía necesitan humanos para realmente jugar con ellos. Calculamos los datos a través de una máquina, corregido a través de medios humanos, puesto de vuelta en una máquina para ver si algún otro error…y seguimos usando este método.

Accelerator estira su mano, quitando el último electrodo de la cara de Last Order y pregunta al azar,

-¿Así que ya has analizado el código?

-Alrededor del 80%. Después de analizarlo, todavía tengo que escribir un código para anular el virus, así que no tenemos mucho tiempo.

Pero creo que podemos hacerlo, dice Yoshikawa con confianza.

Accelerator frunce el ceño ligeramente, ese estilo no es como ella…Sin embargo, esto hace que Accelerator de un suspiro de alivio, ya que la situación parece que ahora todo está bien.

(Qué irritante. ¿Cuántos problemas tienes que crear para mí, maldita mocosa?)

Esta es la primera vez que Accelerator realmente siente cómo se siente “esperar a alguien”. Cada segundo parece ser arrastrado sin sentido. Este sentimiento no se puede considerar confortable. Pisa en el piso de asfalto ligeramente, y así, se creó una grieta.

-Mi-saka–––

De repente, la boca de la niña se movió.

Igual a una persona sedienta pidiendo agua, sus labios están temblando.

-Mi-saka… Misa-Misaka–––

Sus ojos están cerrados, y sólo se mueven sus labios. La niña se mueve como loca como si estuviera tratando de decir algo. Accelerator no sabe si debe escuchar sus palabras cuidadosamente. Además, ya que Yoshikawa la experta todavía no ha llegado, Accelerator no sabe qué puede hacer para aliviar su dolor.

-Misa…ka, Misa. ¡Ka Misa-ka Misa! Ka Misaka Misaka Misaka Misaka Misaka Misaka Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa Misa m<iju0058@Misagr MISA qw0014codeLLG Misaka MISAKA ieuvbeydla9 ((jkeryup@ [iiG:**uui%%ebvauqansicdaiasbna:!

-¿Ah?

Viendo a Last Order gritar, Accelerator Jadea.

Esto no se ve bien para nada. El pequeño cuerpo de la niña está estremeciéndose delante de Accelerator como un pez en tierra. Ella sigue doblando la espalda. No se sabe si sus huesos o músculos se están rompiendo, pero la cara de la niña no se ve dolorosa. Ella parece excitada como si estuviera cantando un villancico.

Hay una diferencia.

Los ojos fuertemente cerrados de la niña están soltando lágrimas. Este solo punto indica claramente que no es de alegría.

Sino de un tremendo dolor.

La pantalla de la computadora está mostrando una imagen caótica. Ventanas de señales de advertencia siguen apareciendo como una lluvia, cubriendo casi toda la pantalla. El pitido desconocido sigue sonando.

-¡MALDICIÓN! ¡OYE, YOSHIKAWA! ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO AQUÍ? ¿ES ALGÚN TIPO DE SINTOMA?

-¡Cálmate, explícalo claramente! No puedo saber lo que estás diciendo. Oh sí,

¿tienes una cámara en tu teléfono? Es mejor que tengas una cámara de captura de imágenes––

Yoshikawa dejó de hablar a media frase, tal vez sin aliento porque está en shock. La llamada no se cortó, ya que Accelerator puede escucharla murmurar. Parece estar murmurando cosas como “imposible, ¿cómo puede ser esto?”

-¡Oye, ¿qué está pasando?! ¿Hay alguna función de emergencia?

-Cálmate. ¿Puedes dejarme escuchar lo que esa niña está diciendo?

-¡DE PRISA Y EXPLI––!

-¡¡RÁPIDO!!

Yoshikawa comienza a sonar seria, haciendo que Accelerator sienta que hay algo mal. Pero incluso si no hace nada, los gritos de Last Order se pueden escuchar por el teléfono.

-¡aweuvll.,**0012uui%%0025$#gui, &=//nsyulljwidnql, jwucla:@] aucneisdkaudj…! Los gritos de la niña no son del idioma de ningún país ahora.

Al escuchar los gritos de la niña a través del teléfono, Yoshikawa se sorprendió tanto que no podía respirar.

-…Ya veo.

-¿QUÉ? ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Accelerator está obviamente ansioso. Yoshikawa le responde claramente,

-Este es un código virus que fue cifrado. Ese virus parece que está a punto de ser activado.

Al escuchar esto, Accelerator casi se congela.

El virus se debería activar a la medianoche a las 00 horas 00 minutos y 00 segundos. Son justo después de las 8, debe haber 4 horas restantes…

Sólo hay una razón posible. Esa es información falsa.

El enemigo, Amai Ao, deliberadamente instaló el falso código de activación. La información que el enemigo dio no debe ser considerada real en absoluto.

Accelerator se preguntaba antes, por qué Amai Ao sería tan amable de indicar la hora en que se activará el virus.

Un simple juego como una trampa, pero tan aterrador.

Tal vez Amai no esperaba que esta trampa fuera a funcionar. Colocar esta trampa debe ser un bono extra dentro de su capacidad en lugar de un seguro.

Accelerator empieza a preguntarse qué ocurrirá cuando el virus se active.

––Cuando sea hora, el virus comenzará a activar el sistema, y estará completo 10 minutos después. El virus se propagará a las “Sisters” a través de la “Red Misaka” y hará que se vuelvan locas.

¿Qué pasará con la niña en sus manos? El chico recuerda.

––No lo he analizado por completo, así que no puedo estar segura, pero si me voy por una hipótesis, los síntomas indican que terminaran atacando a cualquier humano sin discriminación.

Accelerator no puede hacer nada.

Last Order sigue gritando y llorando. Numerosas ventanas de advertencia cubren la pantalla de la laptop. Apenas puede ver la “tasa de operación BC” entre los huecos de las ventanas…que es la tasa de funcionamiento de las células cerebrales.

Los valores siguen aumentando. 70%, 83%, 95%…a pesar que los valores superan el 100%, los valores siguen aumentando.

El pequeño cuerpo de Last Order se dobla hacia atrás como si fuera electrocutada.

Entonces, incluso la ventana de la “tasa de operación BC” fue bloqueada por las señales de advertencia.

Es como si los archivos de personalidad de Last Order fueran sobrescritos por algún misterioso virus.

Parece que Yoshikawa está tratando de decir algo a través del teléfono, pero Accelerator no está escuchando.

Es demasiado tarde.

Yoshikawa no ha terminado de analizar el virus, y no ha encontrado una manera de depurarlo. Además, hay información falsa presente en el código que analizó.

Incluso si logra depurarlo, no se puede estar seguro de que sea correcto. Además, es imposible pedirle que regrese a las instalaciones donde están todos los equipos.

Amai, que creó el virus, debe ser claro sobre cómo funciona, pero no hay tiempo para interrogarlo y escribir un código para depurarlo.

Una sensación misteriosa se graba en la mente de Accelerator, pero antes de que pudiera entender qué es esa sensación, sus pensamientos son interrumpidos por la voz tranquila de Yoshikawa.

-Escúchame, Accelerator, todavía es demasiado rápido para suspirar. Todavía tienes que hacer algo.

-… ¿Algo? ¿Todavía podemos salvarla?

-Tomará algo de tiempo antes de que el virus se extienda. Antes de eso, el virus actual se convertirá en un “código superior” que no pueden desobedecer, en lugar de lo que apareció desde el principio. Esto es porque si es así, el código del virus sería obvio en los archivos de personalidad normales. Sólo hay 10 minutos, supongo que debes ser capaz de adivinarlo, pero sólo puedes hacer una cosa…eliminar a la niña. Asesina a la niña, y protege este mundo.

Las palabras de Yoshikawa no tenían ninguna intención de salvar a Last Order desde el principio.

Lo que dijo como su justificación es algo más grande que eso. Proteger el mundo.

Si quiere evitar que todas las “Sisters” en el mundo se vuelvan locas, tiene que asesinar a esta niña personalmente.

La niña que está luchando y rodando alrededor, incapaz siquiera de hacer un grito de ayuda.

Accelerator se burla de sí mismo. Su poder que sólo puede asesinar en realidad funciona en este momento. Y ni siquiera el mínimo daño se permite; tiene que asesinar a la niña.

Entre más se arrastre el código de comando que fue introducido en el cerebro de Last Order la romperá. Sólo hay una manera de evitar esto antes que suceda, y esa es tomar su vida antes que eso suceda.

-Maldición.

Sin importar lo que elija, no será salvada.

Al menos sonríe para dejarla descansar en paz, dijo Yoshikawa Kikyo.

-¡¡¡MAAAALLLLLLDIIIIIIIIIICIIIIIIIIÓOOOOOONNNNNNNNNNNN!!!

Accelerator aprieta los dientes. Hay una sensación de dolor agudo en lo profundo de su pecho. Este dolor es completamente diferente de la vez cuando fue golpeado por el Nivel 0. Esto ni siquiera se puede comparar. Este es el dolor de la perdida. En este momento, Accelerator finalmente lo experimentó. Finalmente experimentó el peso de la niña en su corazón. Accelerator finalmente experimentó este dolor que infligió 10,000 veces en otros.

Es demasiado tarde para que lo experimente.

Sin importar lo que haga, es demasiado tarde ahora. Accelerator rugió, pero es inútil.

Con su poder, no será capaz de eliminar el virus en el cerebro de Last Order. Nunca había tenido una habilidad tan útil. A pesar de que dice tener el poder más fuerte, es sólo la manipulación de “vectores” como la energía cinética, calor, electricidad y todo tipo de energía y redirigirlos.

En la práctica, sólo puede asesinar. Él tiene tal poder,   pero en lo único que podía pensar es usarlo para tocar la piel del enemigo y revertir el flujo sanguíneo y eléctrico del enemigo para formar una explosión––

(¿…?)

Pensando hasta aquí, una idea de repente aparece en el cerebro de Accelerator. Recuerda lo que acaba de pensar.

¿Revertir el flujo eléctrico en un humano? (Espera, ¿qué me atrae de eso tanto?)

Esa frase sigue apareciendo en la mente de Accelerator.

El tiempo en su cuerpo instantáneamente se hace más lento.

(Hay menos de 10 minutos restantes, así que no puedo pedir ayuda.

Tengo un disco y una computadora pequeña aquí conmigo. El disco tiene los archivos de personalidad antes de la infección. Que el Nivel 5 “Accelerator” pueda manipular el dispositivo de auto aprendizaje es necesario.

Usa flujo eléctrico para controlar la información en el cerebro para controlar las señales eléctricas. Para depurar, tengo que buscar en el enorme archivo de personalidad, encontrar una manera para encontrar el código y eliminarlo. Si no puedo encontrar una solución, tengo que asesinar a Last Order.)

Accelerator piensa rápidamente.

Las filas de palabras excesivas son removidas gradualmente, formando frases con sentido.

Mientras se centra en sus pensamientos, los pocos segundos parecen volverse una eternidad.

(Si no quiero asesinarla, tengo que eliminar el virus. Necesito hacer dos cosas. Primero es encontrar los códigos del virus de ese masivo archivo de personalidad en Last Order. Lo segundo es manipular las señales eléctricas en el cerebro de Last Order y eliminar con precisión los códigos del virus.)

En Ciudad Academia, donde el plan de estudios incluye el desarrollo Esper, el Esper más fuerte en Ciudad Academia también tiene el cerebro más fuerte.

Después de haber calculado con precisión todo el flujo de las partículas de aire en toda la ciudad antes, Accelerator usa todo su cerebro para encontrar una manera de resolver esto.

(El disco tiene los archivos de personalidad “antes de la infección”. Si lo comparo con el de “después de la infección” y encuentro la diferencia…espera, ¿qué atrajo mi atención aquí? Vamos a recordar a partir de esas palabras ofensivas mías.

¿Qué es lo mejor que puedo hacer? ¿En qué puedo pensar fácilmente?)

Pensando en esto, los hombros de Accelerator se sacuden como si se electrocutara.

Reversión del flujo eléctrico humano.

Si el poder de Accelerator puede redirigir cualquier “vector” de energía.

Si puede hacer que el flujo sanguíneo y eléctrico en un cuerpo se revierta al contacto con la piel.

Levanta la vista. Tomó sólo 10 segundos pensar en esto.

-Oye, si puedo controlar el flujo eléctrico en el cerebro, debería ser capaz de corregir el archivo de personalidad de esa mocosa sin un dispositivo de auto aprendizaje, ¿verdad?

-¿Qué estás––?

Diciendo media frase, Yoshikawa parece darse cuenta de algo.

El dispositivo de auto aprendizaje controla el flujo eléctrico en un humano, forzando la personalidad y el conocimiento.

-… ¿Tienes la intención de convertirte en un dispositivo de auto aprendizaje?

¡Imposible, aunque tu poder es redirigir cualquier “vector”, controlar una señal cerebral no tiene precedentes…!

-¿Por qué no? Usé el contacto con la piel para revertir el flujo sanguíneo y eléctrico en un cuerpo humano con ellas en el “experimento”. Ya que puedo “redirigir”, la “manipulación” no debería ser difícil, ¿verdad?

Por supuesto, Accelerator en realidad nunca manipuló las señales cerebrales de otros antes, así que no tiene la confianza de que va a funcionar.

Pero esta es la única manera que queda. Si es posible, espera usar el dispositivo de auto aprendizaje. Si pudiera preparar un código de antivirus, sería perfecto. El problema es que la situación actual no es tan perfecta. Si no quiere rendirse, sólo puede hacer uso de lo que tiene aquí para superar la dificultad.

Con sus propias manos.

Está bien a pesar de que no es perfecto, sólo necesita salvar su vida.

-Eso es imposible. Incluso si puedes usar tu poder para manipular el cerebro de Last Order, el proceso del antivirus no está completo, y ni siquiera puedes eliminarlo por completo.

-…

Es verdad. Yoshikawa todavía no ha terminado de analizar el virus. Y ya que Yoshikawa no ha detectado las partes falsas en el virus, parece los resultados de la investigación no serán considerados completamente correctos.

-Escucha, incluso yo tomé la decisión de asesinarla. Yo conozco el funcionamiento de esa niña por lo menos 100 veces mejor que tú, e incluso yo siento que no hay otra manera además de asesinarla. ¿Sabes lo que eso significa? – Yoshikawa dijo con una voz helada – Tu habilidad por sí sola no va a eliminar el virus del cerebro de Last Order en absoluto. Si fracasas, sacrificaras a las 10,000 “Sisters”. Y si la situación se sale de control, Ciudad Academia se verá forzada a una guerra con el resto del mundo. Para evitar eso, tenemos que renunciar a Last Order.

Yoshikawa suena como si estuviera dando clases a Accelerator, pero está entregando el ultimátum final.

-Por supuesto, es un caso totalmente diferente si puedes escribir inmediatamente un código de antivirus. ¿Puedes hacer eso? El virus se activará en unos pocos minutos, ¿puedes hacerlo?

-Por supuesto.

Accelerator responde sin dudarlo. Al escuchar esto, Yoshikawa Kikyo casi dejó de respirar.

Accelerator gira sus ojos a Last Order, que está recostada en el asiento del pasajero, y luego mira en el sobre. El sobre tiene un disco que tiene la etiqueta “información de personalidad del número de serie 20,001 antes de la infección” en él.

Este tiene los archivos de personalidad antes de la infección. En otras palabras, si compara el cerebro de Last Order ahora con este archivo de personalidad y encuentra las partes excesivas, puede eliminar el código del virus.

Una vez que se complete, sólo tiene que sobrescribir la información normal sobre la corrupta y corregirla. Es como usar un martillo para golpear un suelo de metal desigual para aplanarlo.