Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Una Cierta Señal Final de Misaka – Tender_or_Sugary

Parte 3

Sin darse cuenta de este error, eligió su propio camino.

De esa manera, a duras penas logró evitar la “destrucción”.

Él, que perdió el interés en los demás, terminó rindiéndose con bastante facilidad, haciendo que sea encerrado en una celda llamada la clase especial. Sin embargo, un engranaje en el corazón de una persona no puede ser detenido fácilmente. Mientras siguió vacilando sin tener ninguna determinación como un calamar, logró llegar a una solución.

Como no podía discutir con los demás fácilmente, sólo debe crear un ambiente en el que no habrá peleas.

Sólo necesita ser extremadamente fuerte y hacer que los demás piensen que luchar contra él es algo estúpido.

Sólo necesita ser no sólo el “más fuerte”, sino alguien “invencible”.

Tal vez esto evitará que otros se acerquen a él, y evitar que él mismo sienta miedo. Será reconocido por los demás. Eso era lo que su cansado corazón anhelaba.

Nunca se dio cuenta que tales pensamientos terminarían lastimando a tantas personas en los próximos días.

-Qué estupidez…

Después de salir del centro de investigación, Accelerator ignora el disco de los archivos de personalidad y corre al restaurante donde dejó a Last Order. Aunque han pasado un par de horas, sintió que Last Order no debería ser capaz de moverse.

Está corriendo alocadamente por la calle.

Los fragmentos de su memoria que aún tiene siguen tercamente corriendo.

Así es. Él fue reconocido.

A pesar de que no se volvió “invisible”, aunque no es el “más fuerte”. Esa niña lo reconoció.

Es cierto que puede ser demasiado tarde. Tal vez es demasiado tarde para querer cambiar algo ahora. Sin embargo, obtuvo el reconocimiento. La niña lo trató como un humano, con una normal y atrevida actitud de igual.

Sin importar nada, él no quiere perder un cierto sentimiento en su corazón.

Y esta sensación de no querer perder nada le encanta aún más. Parece que algo está empezando a cambiar.

Parece que algo está esperando que vaya a cambiar. Incluso si sabe que es demasiado tarde, no le importa.

***

(Agosto 31, 6:32 PM) 

Accelerator está corriendo por la calle.

Le tomó bastante tiempo en caminar desde el restaurante al centro de investigación. Y como pasó un buen rato hablando con Yoshikawa Kikyo, el cielo ahora está oscureciéndose.

Accelerator está corriendo, dándose cuenta de todos los sonidos a su alrededor. Por alguna razón, hay muchos Anti-Skill por allí. Escuchándolos de cerca, parece que un intruso se abrió paso a través de la red de seguridad de Ciudad Academia.

(¿Esta persona está relacionada con Amai Ao? Si es así, ¿alguien del “exterior” le solicitó insertar el virus en Last Order? ¿Es que Amai Ao realmente tiene la intención de escapar al “exterior”?)

Corriendo a una velocidad más rápida que un auto ordinario, Accelerator seguía pensando.

(No, si el objetivo de ese intruso es ayudar escapar a Amai, no debería haber creado una conmoción tan grande y hacer que Ciudad Academia esté en guardia. Así que parece que no tienen relación para nada, es realmente peligroso hacer una conclusión.)

Sin importar cuál es la verdad. En este momento, es más importante buscar a Last Order que encontrar a Amai Ao. En cuanto a ese intruso, ya que no sabe si tiene relación, es mejor ignorarlo temporalmente.

Pensando en esto, ve el restaurante donde se separó de Last Order. (¡Maldición, debería haber llevado a esa mocosa al centro de investigación!)

La razón por la que no lo hizo es porque no sabía cómo iban a tratar a Last Order. Tenía miedo de que sería “castigada” por el centro de investigación, por lo cual la dejó en el restaurante. Sin embargo, terminó complicando las cosas. Sin embargo, es inútil empezar a maldecir ahora. El no sabe si Last Order todavía está en el restaurante o se la llevaron. Accelerator corre hacia el restaurante.

De repente, hay un escándalo.

Las ventanas de vidrio del restaurante se rompieron delante de él.

-¿Ah?

Accelerator inadvertidamente se detuvo en seco.

Esta ventana está frente al camino. En el camino, hay un hombre de 2m de alto y corpulento que parece un luchador de sumo. Este corpulento hombre que viste ropas negras occidentales lentamente entra al restaurante por la ventana de vidrio rota.

Parece que hay una discusión en el restaurante.

Después de un momento, un juego de pasos suena del interior del restaurante, a través de la ventana rota y en el camino. Sin embargo, sólo hay pasos, y no puede ver a nadie. Es como si estuviera viendo a un hombre invisible, mientras las huellas en forma de zapatos aplastan los fragmentos de vidrio emitiendo sonidos.

Este hombre invisible corre en una dirección completamente diferente de la de Accelerator. En el camino, choca con una chica de pelo negro largo en un traje de miko. Los contenidos de las cosas en los brazos de esa misteriosa chica se derraman, y parece ser comida para gatos. Mientras la bolsa se abría, el hombre invisible esparce la comida para gatos por todas partes.

Así como Accelerator tiene una extraña sensación sobre esta persona, un chico salta por la ventana rota y sale al camino.

Una persona con la que está muy familiarizado.

-¡Es…es ese tipo!

Accelerator abrió los ojos en shock. Ese chico era el Nivel 0 que derrotó a Accelerator con un golpe para salvar a las “Sisters” y obligar a que el experimento se congele.

El chico corrió en dirección a donde fue el hombre invisible. Sin embargo, para un espectador, el chico está corriendo por su vida en lugar de estar persiguiendo. Por alguna razón, parece que el hombre que es el propietario del restaurante y las camareras están persiguiéndolo.

(¿Qué? ¿Qué está pasando? Que ese restaurante tuviera tanto alboroto… ¿es debido a ese mocoso? Tsk, no puedo decir nada. Ese idiota puede terminar pisando esas aguas.)

Accelerator dudó por un momento, sin saber si debería perseguirlo. Finalmente eligió entrar al restaurante primero. No queda mucho tiempo, y no puede desperdiciarlo. Además, con su “velocidad”, todavía puede alcanzarlo después de recoger la información y perseguirlo.

Entra en el restaurante.

El restaurante ahora se ve completamente diferente en comparación a cuando vino en la tarde. Las ventanas frente al camino estaban todas rotas.

Una mesa parecía haber sido partida en pedazos por algo que parece un láser ya que se cayó al suelo. Después de haber visto esta conmoción, los clientes en el restaurante no parecían que pudieran recuperarse, ya que están de pie lejos de la mesa partida, charlando entre sí como si estuvieran viendo un pequeño incendio.

Accelerator mira alrededor del lugar.

El restaurante no es grande, pero no ve la familiar figura de Last Order.

(Oye, ¿no me digas que realmente se la llevaron? Esa mocosa no debería ser capaz de salir por su cuenta en esa condición.)

Mirando alrededor, intercambió miradas con una camarera. Es una pequeña chica que no se ve muy diferente de una estudiante de Secundaria. Al principio, sólo se quedo mirando fijamente a Accelerator. Tal vez estaba tan sorprendida que se olvidó de que estaba trabajando. Después de unos 3 segundos más tarde, la chica finalmente se recuperó y caminó hacia Accelerator. La camarera se veía algo pálida mientras sonríe.

-Bien-Bienvenido. ¿Sólo es una persona? No se permite fumar––

-No estoy aquí para comer, estoy aquí para buscar a alguien. Todavía debería estar aquí.

-¿Eh?

-Una mocosa de 10 años que no llevaba ropa y solo tiene encima una sucia toalla azul. Vino conmigo a este restaurante. ¿Tienes alguna idea?

Si hay necesidad de discutir quien puede dejar la mayor impresión, no hay nada que deje una más profunda impresión que el atuendo de Last Order. Es por eso que Accelerator no especificó más. Pensaba que debería ser suficiente.

Pero la pequeña camarera parecía bastante asustada.

-Eh, ah…Lo siento, no recuerdo. ¿Recuerda en qué mesa estaba sentada?

-… ¿Estás bromeando conmigo? ¿Ese atuendo es común en esta época?

La camarera que se inclinó cortésmente y se disculpó parece que está a punto de llorar. Parece que realmente no recuerda.

(Tsk, ¿es a causa de esta conmoción?)

Accelerator murmuró. Han pasado varias horas desde que estuvo comiendo aquí con Last Order, y acababan de tener una gran conmoción aquí, así que es posible olvidarse de “un extraño vistiendo realmente extraño” debido al shock.

Después de haber perdido repentinamente sus pistas, Accelerator parece impaciente. La pequeña camarera parece asustada mientras frenéticamente se esconde dentro del restaurante.

(¿Ahora qué? ¿Debo revisar el circuito cerrado?)

Normalmente, este tipo de registro de imagen sería enviado directamente a la red de la compañía de seguridad; el restaurante no tendrá los registros originales. Pero si tienes las habilidades de un hacker, puede robar los registros desde el exterior…

(No, esto no se puede comparar con el exterior.) Accelerator sacudió su cabeza.

No tiene absolutamente ninguna habilidad en el hackeo. Y además, en Ciudad Academia donde hay todo tipo de instalaciones de investigación e información clasificada, es imposible dejar esto a una empresa de seguridad normal. Generalmente, el sistema de seguridad en Ciudad Academia debe ser impecable. Sólo un tipo muy raro de hackers excepcionales pueden hackear a través de “agujeros” que los desarrolladores del sistema no han descubierto todavía.

Pensando en esto, Accelerator vio a 2 o 3 miembros del personal caminando. Esa pequeña camarera se esconde detrás de ellos.

Tal vez piensan que estoy obstruyendo su trabajo, piensa Accelerator. Sin embargo, no ha tiempo para explicárselos adecuadamente. Los ojos de Accelerator dejan escapar un brillo peligroso.

Pero inesperadamente, un trabajador de 30 años revela una sonrisa amigable y dice,

-¿Es un pariente de esa niña con la toalla?

-¿Eh?

-Esa niña que vino a nuestro establecimiento a las 3 PM no parecía sentirse bien.

Accelerator deja que las palabras del trabajador rueden en su mente. En ese momento, el cuerpo incompleto de Last Order causó un malfuncionamiento y creó múltiples síntomas como de fiebre. No debería ser capaz de salir con su propio poder.

-Alrededor de las 4, la vimos tirada en la mesa y sentimos que algo no estaba bien. La camarera trató de hablar con ella, pero descubrió que perdió la consciencia. Pensamos que era grave, por lo que llamamos a una ambulancia.

-¿Así que esa mocosa está en el hospital ahora?

-No. Antes que llegara la ambulancia, un hombre con bata blanca entró diciendo que era un pariente de la niña. Dijo que la enfermedad de la niña sucede periódicamente, y no está en ningún peligro. Así que le entregamos la niña.

Un hombre con bata blanca.

Accelerator aprieta los dientes. Tal vez estas pistas no son suficientes para llegar a una conclusión, pero…

-Si quiere encontrar a esa niña, ¿por qué no trata de contactar a ese hombre?

¿Sabe quién es?

-…Puedo adivinar eso con sólo su rodilla. Dijo con desdén.

Sólo hay una persona que cumple esa condición, Amai Ao. Accelerator lo vio andar por ahí durante la comida. Además, ¿cómo puede tener algún “pariente” Last Order”?

***

(Agosto 31, 7:02 PM)

 Después que Accelerator salió del restaurante, decidió llamar a Yoshikawa con su teléfono.

-¿Qué has dicho? ¿Last Order fue secuestrada por Amai?

-Escuché eso también, pero no estoy demasiado seguro de mí mismo. ¿Qué piensas sobre esto? El virus se activará incluso si se queda sola, ¿cierto? ¿Por qué ese tipo se llevó a esa mocosa?

Viviendo en lo más profundo, es raro que Amai Ao esté en Ciudad Academia. Ya que se escondió por temor a ser sospechoso, lógicamente, debería haber tratado de escapar de Ciudad Academia. Sin importar cuán fuertes son Anti-Skill y Judgment, no pueden controlar el mundo “exterior”. Su ámbito de trabajo se limita solamente a esta ciudad.

-En una sola habilidad técnica, Amai es un investigador muy talentoso. Debe haber muchas organizaciones en el “exterior” dispuestas a asumir el riesgo y ocultarlo, ¿verdad?

-Sí, no sé por qué tampoco. Tal vez esas son sólo algunas razones simples. Ambos guardaron silencio por un momento.

El sonido de escribir en el teclado se puede escuchar desde el otro lado del teléfono.

Después de un tiempo, Accelerator pregunta,

-Escuché que Amai tomó a Last Order alrededor de las 4. ¿Crees que todavía esté en Ciudad Academia?

-Son las 7 PM ahora, casi 3 horas han pasado. Si fuera una circunstancia normal, es difícil decirlo, pero nuestra suerte esta vez parece ser buena.

-¿Qué?

Accelerator se concentra en el teléfono. Yoshikawa parece estar enfocada en algo, ya que el sonido de escribir en el teclado se puede escuchar.

-Algún individuo desconocido del “exterior” atravesó la seguridad de la ciudad, y se abrió paso dentro de la ciudad. Además, hubo una gran batalla en un restaurante de comida rápida, así que el nivel de alerta se estableció en naranja en la tarde. Ahora es alerta roja. Debes haber oído del segundo nivel de alerta, ¿cierto?

Alerta naranja significa que “puede haber terroristas que han invadido”, mientras la roja indica que “un terrorista ha sido confirmado que ha invadido”. Sin importar que sea, una vez que la alerta es emitida, Ciudad Academia va a sellar sus salidas al exterior por completo. Incluso los dueños de las tiendas de conveniencia van a tener un dolor de cabeza ya que no pueden obtener sus suministros.

Si era alerta naranja en la tarde, Amai, que se llevó a Last Order a las 4 PM no sería capaz de dejar la ciudad. Accelerator no sabe qué idiota invadió la ciudad, pero parece que tiene que darle las gracias al tipo.

-Ya que ese tipo todavía está en la ciudad, ¿dónde estará? En este momento, Yoshikawa sigue escribiendo en el teclado.

-No es fácil encontrarlo. Sin embargo, debe estar evitando las multitudes. Un hombre adulto con una niña desnuda envuelta en una toalla sería demasiado llamativo. En este momento, Amai Ao definitivamente no va a querer ser el centro de atención.

Accelerator piensa que esto es lógico, pero hay un problema. Hoy es 31 de Agosto, así que la mayoría de los estudiantes están encerrados en sus casas terminando su tarea de vacaciones de verano. La ciudad entera está tan vacía como una ciudad fantasma.

-¿Puedes hackear los robots de seguridad o el sistema de imagen por satélite?

¿No tiene el otro sobre la información de la seguridad de la ciudad de la búsqueda del escondite de Amai Ao?

-El sistema de seguridad mecánico no es tan conveniente como dicen. Piensa en ello, nuestros numerosos “experimentos” se llevaron a cabo bajo regulaciones tan estrictas, ¿verdad?

-…

-Así que el sistema de seguridad sólo se puede usar para rastrear información. Logré rastrearlo a través del flujo del dinero. ¿Sabes? ¿Todos los billetes de ahora tienen chips IC?

-Ah, he oído de eso. Se dice que había demasiados billetes falsos, por lo que instalaron chips para identificarlos, ¿verdad?

-En realidad hay otra razón para los chips. Por el registro de la información personal de los billetes, se puede identificar su flujo monetario. – Yoshikawa siguió escribiendo en el teclado mientras decía – En esta era, si usas una tarjeta de crédito o efectivo para comprar algo de más de 1,000 yen, tus datos personales serán robados. Pero por otro lado, si fuera esa niña, que vive una vida de un pilluelo y no utiliza dinero para nada, es imposible rastrearla.

-Muy bien, déjame cambiar la pregunta. ¿Cómo escapó Amai en el pasado?

-Básicamente, conduce su auto. Parece que estacionó su auto en el parque o el basurero y durmió en el auto. Pero en cuanto a su aseo, comida y combustible, tiene que usar dinero, así que no puede ocultarse completamente.

Yoshikawa sigue escribiendo en el teclado y respondió casualmente.

-¿No tiene alguna instalación de vivienda como un hotel o algo así? ¿Fue a casa de un amigo, antes?

-Supongo que no tiene a nadie que pueda ser considerado como un amigo.

-…Parece que es una basura como yo.

-Cuando el centro de investigación del Primer Plan de Producción se vio obligado a cerrar, ya que era una organización privada de investigación, se cargó con deudas. Como el presidente de una empresa que cerró, una vez que es pobre, los amigos ya no son amigos.

Tsk. Accelerator reflexiona por un momento, y luego continúa,

-Debería ser incapaz de dejar esta ciudad ahora, ¿verdad?

-Si no se atreve a ser cuestionado, supongo que ni siquiera va a escapar un distrito.

-Muy bien, si ese es el caso–– Accelerator nombra un edificio. Yoshikawa responde con sorpresa,

-Espera, eso es raro. Amai Ao no ha regresado allí por un tiempo. Normalmente, debería estar pensando en ese lugar primero––

-El primer lugar que piense será el lugar más peligroso, así que sin duda no se atreverá a ir allí. Pero una vez que los humanos son forzados a un callejón, su manera de pensar se volverá aún más simple.

Accelerator revela una sonrisa astuta y avanza por el camino.

El lugar al que se dirige es la ubicación de un cierto centro de investigación.

La organización de investigación que desarrolló el Primer Plan de Producción del Nivel 5 “Railgun”.

***

(Agosto 31, 7:27 PM) 

Un auto deportivo está estacionado en un cierto centro de investigación.

El aire acondicionado en el estrecho auto está soplando al máximo, pero las manos de Amai Ao todavía están sudando.

Su mano sudorosa está presionando su estómago que le duele.

Al principio, intentó entrar a las instalaciones. Ya que el edificio del abandonado centro de investigación todavía existe, hay muchos lugares para esconder el auto, y debe ser fácil esconderse de las cámaras satelitales. Pero en este momento, Amai es incapaz de deshacer el pesado candado y la cadena de los alrededores de la entrada.

El problema es que no puede salir de este lugar. Una vez que mueva el auto, puede ser interrogado. Y si sale del auto, estará llevando a la básicamente desnuda Last Order, y será aún más probable que vaya a ser detenido.

-¡MALDICIÓN!

Amai se equivocó en su movimiento, y ahora está realmente arrepentido. Al principio, cuando Last Order tuviera el virus insertado en su cerebro, debió haber escapado “fuera” de Ciudad Academia. La fuerza opositora de Ciudad Academia lo estaba esperando “fuera”.

Y todo lo que tenía que hacer era seguir sus instrucciones y huir al extranjero. Con su especialidad en el desarrollo Esper, cualquier país o centro de investigación estará más que dispuesto a aceptarlo.

Pero inesperadamente, Last Order en realidad escapó después que el virus fue insertado en ella.

En ese momento, el “plan” de Amai Ao se arruinó.

Los ajustes del cuerpo de Last Order todavía están incompletos, así que no puede vivir en el exterior por mucho tiempo. Si las cosas se ponen feas, Last Order realmente va a morir antes de que el virus se active.

Pero si eso sucede, las “Sisters” en todo el mundo no serán infectadas por el virus. Si eso ocurre, significa que la misión fracasó. La “fuerza opositora” sin duda no perdonará esto. En ese momento, no sólo no ayudarán a Amai a escapar, pueden incluso dar la orden de asesinarlo.

Amai debe capturar y traer de vuelta a Last Order, e incluso irónicamente, tiene que proteger su vida.

Pero con la situación actual, sin la incubadora con él, no será capaz de cumplir su objetivo.

Durante toda la semana, Amai estuvo tan ansioso como alguien en ladrillos calientes mientras salía a buscar a Last Order. Finalmente, logró encontrarla con ese salvaje Accelerator. Es algo bueno que Accelerator se fuera por lo que él fue capaz de llevarse a Last Order, pero terminó en esta situación.

-…

Amai Ao se gira para mirar al asiento de pasajeros del frente.

Last Order, cuyo cuerpo todavía está sin desarrollar, está sentada en el asiento. Está sudando profusamente, y su respiración es débil. Uno no puede escucharla si no agudizan sus oídos.

Hay muchos electrodos pegados a la cara de Last Order. Los cables que se extienden desde los electrodos están conectados a una laptop del tamaño de un bloc de notas que está cerca de sus muslos.

La pantalla está mostrando el pulso de Last Order, la temperatura, la presión arterial, ritmo sanguíneo y muchos otros valores. Esas figuras e imágenes no son cosas que una persona ordinaria puede leer, pero si alguien que lo entiende lo ve, esa persona estará sorprendida. Con tales valores, cualquiera puede dejar de respirar en cualquier momento.

(¿¡Por qué soy tan desafortunado!? ¡Por qué en este momento…!) Amai Ao tiene una razón para escapar.

Él es la persona a cargo del Primer Plan de Producción Esper. Este plan se basa en la Railgun de Tokiwadai, pero los clones que fueron creados tenían un bajo nivel de capacidad, así que no pudieron igualar a la Railgun.

El plan fue interrumpido, y el centro de investigación fue forzado a cerrar. Frente a una fuerte deuda, Amai logró encontrar un salvador. Es el “Level 6 Shift” para Accelerator.

Sin embargo, incluso este plan fue casi terminado por completo. Amai no puede pagar sus deudas.

No hay otro lugar en Ciudad Academia que lo mantendrá. Lo que tiene es una inmensa deuda que puede ser suficiente para comprar un submarino. El grupo de investigación del Primer Plan de Producción y el grupo de investigación del “Level

6 Shift” son diferentes. Ambas son formas privatizadas, y lo obligaron profundamente en la desesperación. Si él quiere vivir, tiene que abandonar su deuda y huir.

Por lo tanto, se vinculó a un misterioso grupo peligroso. Bajo tal situación, si los enfurece, definitivamente va a morir. Amai Ao no es tan optimista para pensar que puede sobrevivir estando entre Ciudad Academia y una fuerza opositora.

(¡Maldición! ¡Maldición! ¿¡Por qué tengo que terminar en esta situación!?) La mano de Amai golpea el tablero del estrecho auto deportivo.

Finalmente logró atrapar a Last Order que escapó hoy, pero desafortunadamente para él, el nivel de alerta pasó a naranja, y luego rojo, sin darle oportunidad de salir de Ciudad Academia en absoluto. Y en este momento, la condición de Last Order es mucho peor de lo que pensaba. Si esto sigue así, realmente puede morir antes de que se active el virus.

(¡Por favor, te lo ruego! ¡Sólo un poco más! ¡Espera hasta que se active el virus!)

Amai sabe de algunos lugares donde puede hacer los ajustes del cuerpo de Last Order. Pero como el nivel de alerta se volvió rojo, hay puestos de control en toda la ciudad. Él no podrá pasar a través de los puestos de control con una chica desnuda envuelta en una toalla azul. Además, esta chica es un clon artificial que no tiene una identificación.

Ni siquiera puede pasar a la siguiente calle, mucho menos “fuera” de Ciudad Academia. En este momento, Amai Ao sólo puede temblar en el estrecho auto y dejar al destino el virus que puede ser incapaz de activarse.

De repente, parece haber algo que cruzó el cristal.

-¿¡!?

Amai instintivamente levanta sus ojos del tablero. Pero eso es un cuervo que no tiene relación con Anti-Skill o los investigadores. Un cuervo negro voló de derecha a izquierda.

-Ah…

Sin embargo, Amai abre sus ojos.

No hay nadie en frente. Mirando por aquí, es una calle vacía. No debería haber nada que pueda hacer que Amai se sienta asustado. Desde la vista de una 3ra persona, tal vez uno pensará que Amai está viendo una ilusión por el miedo.

-Ahh…

Pero Amai no está mirando al frente. Está mirando el espejo retrovisor.

Al mirar ese pequeño espejo que muestra la parte trasera, la cara de Amai se puso pálida. Sus ojos siguen moviéndose. Está sudando como si estuviera lloviendo, como si hubiera una capa cubriendo su piel. Sus dedos siguen temblando.

En el espejo retrovisor, hay un chico.

El chico está acercándose lentamente al auto deportivo amarillo, un paso a la vez. Un corrompido, psicótico y loco Esper Nivel 5.

-… ¡¡UWAAAHH!!

Una extraña voz salió de la garganta de Amai.

De hecho, Amai no sabe lo que Accelerator está haciendo aquí. Pero sin importar lo que Accelerator esté planeando, es peligroso.

Accelerator está acercándose al auto deportivo de Amai sin dudar. Amai mira a Last Order, que está en el asiento del pasajero.

En este momento, Last Order es tan débil como un cristal de nieve. Él no sabe lo que Accelerator está tratando de hacer, pero si entrega a Last Order a ese monstruo, ese deseo será aplastado en un segundo.

Definitivamente no puede entregarle a Last Order. Si es así, sólo puede enfrentar a ese monstruo. (El problema es, ¿cómo?)

Tiene una pistola en su bolsillo, pero esa cosa no va a detener a ese monstruo. Tratar de usar un cuerpo humano para luchar con ese tipo es como correr un auto Lamborghini o un tanque Kyu-maru tipo 90 en un maratón.

Si ese es el caso, sólo puede correr. Amai agarra la llave del auto con fuerza.

Su mano sigue temblando, e incluso el acto de poner la llave en la cerradura es difícil para él. Hace una mueca como si no pudiera encontrar la cerradura. “Clic”, finalmente inserta la llave.

Gira la llave con fuerza.

El motor ruge con fuerza. Como estaba demasiado nervioso, los frenos fallaron, y el auto deportivo corre hacia adelante como si fuera pateado desde atrás.