Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 5: Supremo Soberanp De Las Descendientes Aguas Azules

Capitulo 5: Torbellino

[Underwood], habitación VIP, dormitorio de Kasukabe Yō.

De repente los ojos de Yō se abrieron de golpe.

El aire saturado de humedad que es único del árbol del agua estimuló las vías nasales de Yō. Parecería que esta era una habitación en el Gran Árbol de Agua. Todavía aturdida, ella giró su cabeza hacia un lado y vio al gato calicó.

El gato calicó alertado por su movimiento, corrió a su lado inmediatamente.

“¡Ou— Oujo! ¿Estás bien?”

“…Gato calicó.”

Habiendo sido herido en la batalla con el enorme dragón, el gato calicó había estado recibiendo tratamiento en [Underwood]. Aunque todavía había vendas que estaban envueltos alrededor de su vientre, él todavía corrió para mostrar su preocupación sobre la condición corporal de Yō.

“¡Oujo! ¡Realmente me asustó allí! ¡Viendo a ellos traerte de vuelta aquí y fuera de ello también, mis viejas piernas casi cedieron! Se dijo que fuiste noqueada por una persona que intervino en la pelea…. ¿Todavía es doloroso?”

Noqueada por una persona que intervino— Oyendo eso, Yō finalmente obtuvo una comprensión de la situación actual.

“… ¿Perdí?”

“¿La pelea? El conflicto terminó con un [K.O para ambos lados].”

“… ¿?”

No entendiendo lo que quería decir el gato calicó, Yō inclinó su cabeza en confusión. Pero pronto movió su cuerpo hacia arriba mientras deslizaba sus piernas sobre el borde de la cama para bajarse. Fue entonces cuando una repentina puñalada de dolor recorrió a través de su abdomen.

“¡Wu……!”

El dolor palpitante, la hizo sentir débil y sentarse en el suelo. Sin embargo, Yō no estaba desestabilizada por su lesión, sino ero fue más de sorpresa. El dolor no era inaguantable y, por tanto, ella podía concluir que fue uno ligero.

Sin embargo, Yō no podía recordar la causa de este dolor.

Giffith estaba en su posición de batalla que utilizaba relámpagos y torbellinos que eran generados de sí mismo. Siguiendo esa línea de pensamiento, un dolor sordo palpitante en el abdomen sería muy extraño. Sin olvidar el hecho que ella no tuvo ninguna otra lesiones en otras partes de su cuerpo.

“Quien…”

¿Quién— Fue el que me derrotó?

***

[Underwood], Sede del Festival de la Cosecha

Después de la conmoción entre Yō y Griffith, Izayoi, Asuka, Kuro Usagi y el líder de todos ellos, Jin se reunieron en la Sede de la planificación del Festival.

El que volvió a representar la comunidad de [Two Wings] era el encargado, su líder, Griffith. El tipo que fue golpeado por el truco de Yō había sido resguardado en el hospital para tener sus graves heridas tratadas.

La atmósfera del lugar era muy tensa. Aunque era sólo una mirada fija entre los dos grupos, con una mesa de por medio, las emociones estaban tan tensas que un toque sería suficiente para hacerla estallar. Sin embargo, el único que mantuvo su calma era Ren, él ya estaba empapado en sudor frío en ese punto.

Un largo suspiro vino de Sala a medida que terminó de leer el informe y miraba a ambas partes a su vez—

“……He comprendido la secuencia de eventos que se han llevado hasta ahora. No estaré persiguiendo el asunto para ambas partes esta vez. Sin embargo, si tal delito es repetido, los involucrados tendrán que ser enviados fuera de la sede del Festival de la Cosecha— Eso es todo.”

“¡¿Qué clase de broma estás tratando de tirar ahora?!”

Griffith aulló en voz alta como estrelló repetidamente la mesa con su palma. Exitosamente, consiguió que todos los ojos en la habitación se fijen sobre él.

“¡Representante Sala! ¡Estos chicos le han causado daño a mi camarada! Y aún así, ¿usted decide dejarlos fuera de esto ligeramente?”

“¿Has olvidado tu participación en este incidente? Los insultos hacia mí… Puedo hacerme de la vista gorda…”

“¡¿Qué tonterías estás diciendo?! ¡¿Ese no es el asunto más importante?!”e

La elección de las palabras de Sala causó que Asuka estalle por su ira y golpe la mesa con su palma.

“Ésta es la primera vez que escucho la noticia sobre tu renuncia. Eres quien  contribuyó más en la defensa de [Underwood], por tanto ¡¿por qué necesitas renunciar a tu posición como representante?!”

“Eso es asunto confidencial de la Alianza, y no estoy obligada a tratar el tema con ustedes.”

“… ¡¿Qué?!” La exclamación de Asuka salió más como un murmullo a medida que ella no podía encontrar nada más para replicar a eso.

Asuka no esperaba que Sala la rechazara abiertamente y sólo podía apretar sus dientes, dejando sus palabras a fuego lento dentro su vientre. Si el motivo de la renuncia de Sala era debido al acto de romper su cuerno, no sería muy lejos decir que Asuka tenía cierta responsabilidad que soportar también.

Sala pareció sentirse mal sobre ello mientras desvió su mirada y continuó el tema principal.

“…De todas formas, Griffith. Es justo desafiarte a un duelo por tu difusión indiscriminada de calumnias ¿no es así?”

Las palabras de Sala eran agudas y reprimentes. Sin embargo, Griffith no estaba cerca de retroceder aún.

“Seguro. Si fuera un duelo y una victima haya aparecido, tengo ninguna queja. ¡Pero esa pequeña mocosa atacó y dejó herido a mi compañero sin ninguna advertencia! ¡Esto es sólo un acto de violencia!”

Las venas de su rostro se volvieron más claras y palpitaban con la ira de Griffith. Aun así, la razón de este enojo no era por su compañero, sólo era un pretexto para su verdadera razón, la vergüenza de su comunidad en frente de la multitud. La raíz era su orgullo egoísta.

Aunque Sala había ya visto a través de él, ella evitó mencionarlo y se levantó para marcharse.

De modo que Griffith estaba a punto de continuar su tormento, alguien más lo detuvo.

“—Tan sólo tranquilízate. ¿No puedes ver que Shasha-chan está sintiéndose estresada?”

Habiendo permanecido en silencio mientras observaba todo el procedimiento desde una esquina donde se apoyó contra la pared, él fue quien detuvo el conflicto—Kouryuu de un ojo. Él sonrió a Griffith con su ojo solitario para formar sólo una línea.

Al escuchar su nombre siendo llamada como ‘Shasha-chan’ en ese aparente y aún no aparente acento Kansai, los hombros de Sala cayeron sin vida.

“Kouryuu-sama…. Eso…. Ya soy doscientos años mayor, y todavía me llama ‘Shasha-chan’… No es un poco…”

“¡Jajaja! Dices las mismas palabras como mi hermana, ¡Shasha-chan!”

Kouryuu dijo de todo corazón con su falso acento Kansai mientras sonreía de una manera que no parecía mover los músculos que eran supuestamente usados para sonreír. Con esa misma sonrisa insincera estampada en su rostro que hacía que la gente desconfiara de él, él desplazó su mirada a Griffith.

“De todas formas, por tus argumentos, es bastante cierto también. A partir de los informes, la señorita de [No Name] estaba muy a la defensiva.”

“Qu— ¿Qué dijiste?”

La ira de Asuka causó que su tono se elevara una octava como protestó. Sin embargo, era claro que comparado con Griffith que se puso de pie para empezar a arrojar protestas, ella era mucho más tranquila.

“¿Además, exactamente quien eres? ¡Este es un problema entre nosotros, [No Name] y [Two Wings]! Cualquier sentencia deber dejarse a Sala de la Alianza [Draco Greif].”

Asuka dijo con abierta animosidad hacia él.

“Espera, Asuka… ¡Espera un momento! ¡Esta persona es un amigo de Draco Greif y también es el asesor de la Alianza! Él definitivamente no es cualquier persona  sospechosa.” Sala intervino rápidamente.

“… ¿Asesor? No he oído de una persona con tal título en nuestra Alianza.”

Griffith frunció el ceño con sorpresa. Siendo el líder de [Two Wings] y como parte de la Alianza, él no había oído hablar de tal posición, y eso mostró cuan sospechoso era.

Su reacción sólo logró hacer que los otros profundicen sus sospechas.

Kouryuu sonrió ligeramente como se frotaba su cabello con una mano viéndose preocupado. Aparentemente como un último recurso, él sacó una gift card de color mar azul profundo desde su manga.

Viendo el nombre del “gift” que fue grabado en la tarjeta, sus rostros se volvieron  pálidos.

Las palabras escritas en la gift card de color mar azul eran— [Gran Sabio Quien Devasta Mares].

“Gran…. [Gran Sabio Que Devasta Seas] ¿Rey Demonio Saurian?”

“Sau— ¡¿Kouryuu-san es realmente uno de los ‘Siete Grandes Reyes Demonios’?!” Kuro Usagi también exclamó en sorpresa, aunque más lento que Griffith por un segundo.

Kouryuu suspiró y frotó su cabeza con su mano torpemente.

“Draco Greif y Garol tomaron cuidado de mí en el pasado, así que he decidido quedarme aquí por un tiempo para devolver el favor.”

Kouryuu rió de buena gana.

No había ni un rastro de malicia en su sonrisa.

Pero las emociones de Kuro Usagi estaban en un torbellino. Ella había visto a su hermana jurada hace unos días cuando Shiroyasha la arrastró con ella.

‘Podría ser que la razón por la cual Shiroyasha-sama vino al Festival de la Cosecha de

[Underwood]…. ¿Era por esto?’

Al que ella había conocido antes, el [Gran Sabio Que Deja el Cielo en Desorden] el Rey Demonio Roc fue clasificado en el número cuatro entre los ‘Siete Grandes Reyes Demonios’.

En otras palabras, su poder estaría igualando a la del linaje real de Garuda, o incluso superior.

‘… ¡Increíble! Para que un pez gordo esté vagando en los niveles más bajos… Con ese tipo de fuerza, sería al menos del mismo calibre y nivel de cinco Señores Demonios.’

Aunque Kuro Usagi supo desde el principio que Kouryuu de ninguna manera era una persona ordinaria, esto era un nivel más alto de lo que ella había esperado. Cada reconocían su poder, pero él no deseaba mejorar al tener una meta.

Pareciendo notar la mirada de Kuro Usagi, él le sonrió. Pero después de saber que él era un Señor Demonio, esa sonrisa se convirtió más sospechosa.

“Mmm… Al final, ¡es sólo un vago perezoso que carga gratis de nosotros! Tú incluso no participaste en la batalla del enorme dragón y todavía te atreves a mostrar tu rostro aquí alegando ser un asesor. ¿Qué derechos tienes para intervenir en nuestra lucha?”

“Sí, tienes razón. Respecto al asunto acerca del  enorme dragón, no voy a defenderme en eso…

Pero esto es un asunto diferente. Está vez tuve que intervenir a toda costa.”

“¿Qué?” Griffith lo miró con los ojos llenos de animosidad.

El cerró su ojo y lo abrió ligeramente, como Kouryuu dijo en un tono frío: “Oh mi dios, ¿sabes a quien le estabas preguntando por la deuda a pagar, muchacho peludo?”

“… ¿Esa no es una pregunta retórica en este punto? Por supuesto que es a los [No Name].”

Tonto. Estos niños no son el principal problema. Shasha-chan tampoco. El problema que da más miedo es… Tu insulto a los camaradas de Shiroyasha.”

Aunque las palabras estaban a punto de salir de su boca, Griffith tragó saliva nerviosamente mientras él se puso pálido y sus ojos rojos se ampliaban al entender lo que Kouryuu quiso decir. La escena era como el de una serpiente mirando hasta que la rana esté estupefacta. Continuando con el ataque, Kouryuu añadido:

“El grtifo mencionado es miembro de [Thousand Eyes]. Si se entera que has calumniado sobre sus compañeros y manchado su reputación— [Two Wings] no podría resistir por dos días y desaparecería ¿cierto?”

“¡Ju….!”

“Shiroyasha que es conocida por ser el [Floor Master] más fuerte, es también el ser celestial de la Noche Blanca. Lo que es más aterrador, es que ella tiene la autoridad sobre catorce Soles diferentes. Para ir directamente al grano— ¿Estabas tratando de comenzar una pelea con Catorce Enormes Dragones?”

Cuando terminó de decir esas palabras, las personas quienes sentían escalofríos no se limitaron sólo a Griffith, sino a todos en la habitación.

—El enorme dragón que anteriormente atacó era uno que fue convocado mediante la autoridad de’Ofiuco’. Y ese fue el poder de una sola autoridad del Sol.

Conocida como un titular de autoridades del Sol, Shiroyasha sostenía 14 de ellos, más de la mitad de todas las autoridades del Sol.

“… Y ese es el motivo e por qué tuve que intervenir. Para ir en contra de un ser celestial o Buda, no es un asunto de risa. Debido a que solamente te aterrizará un estado de devastación y ni qué decir, tu bandera no será capaz de existir. Desafortunadamente…. Ese tipo de cosas es incluso peor de lo que puedes imaginar. A decir verdad… No trates de ver el ocaso cuando eres todavía tan joven.” Las palabras de Kouryuu, contenían mucha autocompasión mientras palmeaba el hombro de Griffith.

Era un tono que transmitía la comprensión y arrepentimiento de haber hecho muchos enemigos de los Budas Shura.

Aunque la insatisfacción de Griffith podía ser visto desde sus ojos, él mantuvo silencio. Después de todo, Griffith sabía que Kouryuu había dicho la verdad y no tenia más motivos para protestar.

Chasqueando su lengua una vez, Griffith caminó hacia las puertas y tomó la manija, planeando salir.

Sin embargo, detrás de él una persona gritó para detenerlo, siendo incapaz de aceptar este final.

… ¡Oye espera Carne de Caballo! ¿Quien dijo que puedes irte así como así?”

“¿Qué?” Griffith giró su cabeza en desconcierto.

Esta reacción era perfectamente normal. Parecería que nunca en su vida alguien se atrevió llamar, al líder de [Two Wings], Carne de caballo. Sin embargo, a Izayoi no podía importarle menos mientras lentamente se puso de pie antes de disparar una furiosa y mirada arrogante en la dirección de Griffith.

“No trates de escapar. Los negocios de Shiroyasha contigo no sería nuestro problema. ¿Por qué necesitaríamos ceder a eso?”

“Iz— Izayoi-san…”

Kuro Usagi no pudo evitar sentirse ansiosa.

A pesar de que ella también estaba furiosa sobre el asunto, ella no quería que fuera un inútil derramamiento de sangre. La destrucción de la comunidad podría ser un poco exagerada, pero Shiroyasha, definitivamente planearía alguna venganza.

A pesar que Shiroyasha haga payasadas en días normales, ella se aseguraría de actuar cuando tales cosas aparezcan y no las dejaría ir.

Si ella supiera que alguien se atrevió insultar a su compañero, ella definitivamente se transformaría en un Buda Shura que puede derrotar a miles de y hacer un gran alboroto.

Kouryuu también se mostró sorprendido por el estallido de Izayoi mientras presionaba en su hombro. “Digo, vamos a calmarnos un poco joven. Entiendo tus sentimientos, pero la persona que levanto el puño primero estaba de su lado. En circunstancias normales, no sería demasiado sorprendente para ustedes ser castigados también.”

“¡Ja! ¡¿Qué broma estás tratando de fisurar?! ¿Estás tratando de decirme que usar insultos para herir a los demás es un acto perdonable? Aunque el abuso verbal no es como usar una cuchilla física y no deja ninguna herida visible que sangre, pero tiene el poder para hacer daño al alma de la víctima, causando a la otra parte se rasgue sin que otro pueda verlo desde fuera…. En mi opinión, este tipo de método solapado sólo se puede hacer por alguien despreciable y podrido, una basura que es peor que la basura de sí mismo ¡¿Necesito decir cuánto daño hubiera sido en una niña de diez años?!”

Él volteo su mirada furiosa hacia Kouryuu.

Viendo cómo se exaltó Izayoi, fue en este punto en que la otra parte de los miembros de [No Name] tuvo un shock. Ellos nunca esperaron ver a Izayoi quien siempre parecía tener una sonrisa colgando de sus labios, ser irritado a este grado por el bien de sus camaradas.

“Si Shiroyasha decide alborotarse, la razón sería derivada de la misma idea… ¿Estoy en lo cierto?”

Bajo la mirada de Izayoi, Kouryuu dio un poco de pensamiento.

“…… Cuándo lo dices así, en verdad lo haces tener sentido.”

“¡Oi! ¡¿Qué?!”

“A pesar que lo dije así, viendo cómo el Festival de la Cosecha está todavía en marcha y que los otros participantes están todavía disfrutando de si mismos… Hmmn… Vamos a resolverlo de la manera usual de Little Garden. Usen el evento del gift game para luchar. ¿Qué piensas?”

Kouryuu sonrió mientras daba la sugerencia.

Esta sugerencia de compromiso era bastante buena también. Izayoi inmediatamente asintió con la cabeza y volvió su mirada de nuevo a Griffith.

“En el evento más grande del Festival de la Cosecha, el gift game ‘Jinetes de Hipocampo’ dentro de dos días. Lo usaremos para sacar a la basura fuera. Los perdedores tendrán que ponerse de rodillas y pedir perdón a los ganadores, ¿Algún problema con eso?”

“…… Hmph. Entonces, comiencen su preparativos para ser completamente humillados.”

“Esas son exactamente las mismas palabras que tengo para ti. Recuérdalo Carne de Caballo. La espada que justo has desenvainado es una espada de doble filo. Puedes ridiculizar las heridas de Gry, pero eso era el costo por mis manos y piernas los cuales usaré para borrar la deuda en ti.”

Aunque Izayoi estaba dando una presión aterradora debido a su ira, Griffith chasqueó la lengua otra vez mientras salía de la sede.

Viendo la parte posterior con sus ojos, Kouryuu dejó escapar un largo suspiro.

“Lo siento muchacho. Tu decisión es en efecto muy razonable. Gracias por ser capaz de controlarte en emedida.”

“No es nada. No lo hice por ti de todos modos.”

Izayoi se re-sentó en su asiento con un “Hmph”.

Sin embargo, su temperamento no duró mucho cuando de repente sonrió, pareciendo pensar en algo mientras giró para ver a Kouryuu.

“… Ahora que pienso en ello, es realmente bastante chocante. Aunque sabía que eras fuerte, pero nunca espere que seas el registrado en el [Viaje al Oeste], Rey Demonio Saurian. No hubo mucho registrado sobre ti y siempre he esperado tener una buena charla contigo algún día.”

“Nn, ¡a mí también! Me gustaría saber la extensión de la verdad registrada dentro del famoso cuento [Viaje al Oeste].”

“¡SÍ!♪ A Kuro Usagi, también le gustaría saber acerca de ello.”

El grupo de [No Name] estaba mirándolo con ojos llenos de emoción y asombro.

La sonrisa de Kouryuu vaciló mientras retrocedía.

“Ah, No. No hay necesidad para ello. ¿Qué hay que saber acerca de un hombre viejo…?”

“Hemos preparado mucha comida deliciosa.”

“También hay un montón de sabrosas guarniciones.”

“Y vino de calidad…  Pero estaremos bebiendo jugo en lugar. ¡Así que vamos!”

Bueno. Todos preparados— Los dos chicos problemáticos y su supuesto guardián hicieron su punto de ventaja.

Al darse cuenta de cómo era inútil tratar de escapar, el Rey Demonio Saurian sólo podía sonreír con ironía mientras se hundía de nuevo en su asiento.

***

En el mismo momento, Shiroyasha había monopolizado el escenario del Festival de la Cosecha, levantando su abanico alto en el aire.

“—Y por las razones anteriores. ¡Aquellos quienes participan del evento principal ‘Jinetes de Hipocampo’ en el Festival de la Cosecha! ¡Si eres uno que renta o usa el Hippocamp~!  ¡Todos deberán vestir un traje de baño!”

“¡Woooooooooooooooah!”

“¡Larga Vida Shiroyasha-sama! ¡Larga Viva Shiroyasha-sama! ¡Larga Vida Shiroyasha-sama!”

“¡Larga Vida [Thousand Eyes]! Larga Vida [Thousand Eyes]! larga Vida [Thousand Eyes]!”

El público… No, eran los borrachos que dieron rienda suelta a muchos gritos y aplausos.

Shiroyasha extendió sus brazos de una manera seria y divina. “¡Además, en relación con el juez elegido especialmente, Kuro Usagi! ¡Durante su período de juez! ¡¡¡Ella debe usar un bikini~~~~!!!”

“¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!”

“¡Larga Vida al héroe de la Justicia Shiroyasha! ¡Larga viva al héroe de la Justicia Shiroyasha! ¡Larga vida al héroe de la Justicia Shiroyasha!”

“¡Larga Vida al traje de baño de Kuro Usagi! ¡Larga vida al traje de baño de Kuro Usagi!”

“¡Wahahahaha! ¡Todos ustedes, alábenme! ¡Dioses y Budas, témanme! ¡Soy el símbolo del Sol que nunca se pone! ¡El dominador del Horizonte! ¡El [Señor Demonio de la Noche Blanca], soy el Rey de la Noche Blanca!”

—La situación estaba fuera de control. Y esto era en su significado literal.

Kuro Usagi quien es normalmente la responsable para el rol de estar en desacuerdo con toda cosa que Shiroyasha diga no estaba alrededor.

El anfitrión del evento, Sala no estaba alrededor.

La asistenta que normalmente restringe su libertad ya estaba fuera de ello debido a las bebidas.

Sin nadie para restringir a la alguna vez encadenada Shiroyasha, que había escapado, todos los participantes felizmente apoyaron sus proclamaciones.

La primera noche del Festival de la Cosecha— No había nadie alrededor para detener la nueva libertad de Shiroyasha.

Sólo una creciente de una luna nueva brillaba con su luz suavemente, mientras se declinaba a comentar sobre su observación de la multitud.