Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 5: Supremo Soberanp De Las Descendientes Aguas Azules

Capitulo 1: Floor Master

Parte 3

Aun así, Asuka, disfrutó mucho de sí misma hasta el punto de incluso reír de alegría porque era su primera experiencia sentada en un carro jalado por caballos.

“Esta clase de herramienta de transporte de ‘vieja generación’ tiene su propio encanto y se siente interesante.”

“Nn. ¿Quieres uno de estos para [No Name]?”

Viendo a Yō asentir en acuerdo, los ojos de Garol se iluminaron con un brillo.

“¡Si requieren de uno, pueden contactar con nosotros de [Six Scars] para negociar el comercio en cualquier momento! Incluso les proporcionaremos un precio de amistad y otras ofertas especiales.

Incluso ahora, también estamos proporcionando el servicios de alquiler para carros tirados por ‘hipocampos’.”

“En… ¿En serio? Eso también suena muy bien.”

Notando cómo rápidamente la conversación se convirtió  en una sobre comercio, Asuka no pudo evitar dar una sonrisa irónica. Sin embargo, la idea de montar un carro de caballos en la superficie del agua, no era una mala idea. Si el próximo gift game ‘Jinestes de Hipocampos’ es lo suficientemente interesante, tener a todos juntos para hacer turismo sería un plan demasiado bueno.

“… ¿Sera que Kuro Usagi pueda disfrutar de ello? ¿Qué te parece, Kasukabe-san?”

“Creo que no es una mala idea. Vamos a clasificarlo bajo el Plan V y registrarlo.”

“Nn.” Encontrando los ojos de la otra, ellas asintieron con la cabeza.

Perplejo, Garol inclinó su cabeza.

“¿Le ocurrió algo a Kuro Usagi-san?”

“Oh, en realidad—”

Antes de que Asuka pudiera terminar sus palabras, todo el carro fue sacudido desde el suelo seguido por el sonido de una gran explosión.

La carga también estaba en el aire antes de estrellarse violentamente de nuevo en el carro, y fueran arrojados de nuevo dos veces más.

La repentina situación causó que Asuka y Garol salten y se agarren la parte posterior de sus cabezas por el dolor, como se habían golpeado en el carro cuando sus cabezas se sacuedieron hacia atrás.

“¡Ouch!… Qué…. ¡¿Qué fueron esos temblores?!”

“Sí, ¿qué fue eso? Se sentía como algún objeto enorme cayendo en la tierra.”

Yō, la única que logró estar en una posición preparada para la batalla se asomó fuera de las ranuras del carro. Pero antes que ella pudiera hacer una confirmación de su observación, el conductor del carro, Garol, había empezado a animarse.

“¡Oh, oh oooh! ¡Eso es realmente increíble! Parece que el campeón del evento de caza no va a estar entre nosotros.”

“——¿Qué?” Asuka y Yō se miraron la una a la otra.

Incapaces de ignorar esas palabras, ellas saltaron fuera del carro y fueron a ver con sus propios ojos.

Lo que vieron fue una montaña de cadáveres, treinta Perytons encimados y otros doce eudemons devoradores de hombres yacían tirados en el centro de la meseta como si hubieran sido asentados de un solo golpe.

“… Así que ustedes chicas también se unieron.”

La voz de una calmada y serena mujer pasó a través de los oídos de Asuka y Yō.

Ambas miraron hacia la fuente de la voz que estaba en su punto de vista. Esa silueta recortada contra la luz pertenecía al enmascarado caballero Faceless.

Asuka la miró con un rostro de desagrado.

“Estos son mis pensamientos exactamente, enmascarado caballero-sama. Pensé que no participarías en este clase de juegos barbáricos.”

“Nn, había pensado en eso…… Pero es parte de mi trabajo participar en los games.”

Diciendo eso, Faceless ligeramente suspiró. Desde su mirada, parecería que ella no estaba realmente dispuesta en este asunto.

Su reacción causó que Asuka se sorprendiera. Desde el primer día que se conocieron, Asuka había sido testigo de muchas habilidades impresionantes que eran realizadas por esta persona y sintió  el trascendental aire que emanó de ella. Ella nunca espero ver este lado de Faceless.

Los ojos de Asuka siguieron a la altura de Faceless, causando  que ella ladee su cabeza con perplejidad.

“… ¿Hay algún problema?”

“No…. Nada.”

Asuka frenéticamente negó y giro su mirada a otra parte. Pero una semilla de  curiosidad ya había tomado raíz en ella.

Bajo esa armadura color  blanco puro y una máscara de metal frío— ¿Qué tipo de rostro está ocultando?

Garol fue el primero en romper la incómoda atmósfera, de manera que él comentó con pesar:

“Oh mi dios~ ¡Eso es bastante impresionante! ¿Esa cantidad de objetos es al menos cinco veces a la nuestra?”

“…… ¿Cinco veces?”

Faceless una vez más ladeó la cabeza con asombro al mirar hacia el carro de caballos que le pertenecía a Asuka y los otros. Y siguiendo esa mirada, ella dio un suave suspiro y una expresión de descontento después que ella juzgara la cantidad de objetos que fue ostentado dentro.

Su reacción realmente enfurecería a aquellos quienes lo vieron. Asuka dio un paso adelante para replicar.

“¡Oye, espera! Encima de ver el resultado del trabajo duro de otros equipos, esa clase de reacción, ¿no es un poco descortés?”

“…. Discúlpame si te he ofendido. En realidad pensé que ustedes habrían atrapado más objetos que esto.”

Asuka y Yō sintieron una pérdida absoluta de palabras.

Faceless, sacó un gift card que almacenó todo los objetos en un instante y comenzó a correr hacia el otro lado de la colina.

Antes de desaparecer sobre la colina, ella volvió a mirar atrás una vez más… Pero ella sólo hizo así para dar un suspiro cansado.

***

Ciudad Subterránea de [Underwood], Calle de Vendedores del Festival de la cosecha.

Después de aquel incidente, Asuka, Yō y Garol fueron a dejar todo lo recolectado en su game al punto de recolección, antes de dirigirse a la [Ciudad Subterránea de Underwood].

Todas las casas que fueron dañadas sin posibilidad de reparación han sido demolidas, mientras la ciudad entera estaba siendo llenada por exposiciones y puestos. El resto de las casas fueron a lo mejor rápidamente construidas en refugios que ayudarían a refugiarlos de los vientos y lluvias.

“¿No las noches aquí serán muy duras?” Asuka inclinó su cabeza a un lado mientras decía lo que pensaba.

Garol rió enérgicamnte. “¿Cómo es eso así? Esto es común en el Sur. De todas formas, cuando el Festival de la Cosecha está en pleno apogeo, la mayoría de las personas se divierten toda la noche y día, bebiendo hasta saciarse. Nadie será molestado por tales detalles pequeños.”

“…… ¿En serio?” El disgusto se deslizó en la voz helada de Asuka.

Garol sintió el inicio del sudor frío emanando de su espalda y rápidamente trató de cambiar el tema a los resultados del evento de cacería.

“Oh…. Bien, el desempeño de ustedes chicas en la cacería fue bastante bueno. [Six Scars] también se ha metido en la parte superior, nosotros también hemos ganamos un poco de fama y honor.”

Garol, sonrió felizmente mientras compraba Yakitori del puesto a lado de la calle y le entregó un palo a cada una.

Asuka y Yō se miraron la una a la otra. Con infelicidad mostrándose en sus ojos.

“Pero…… Aún así no conseguimos el Primer Lugar.”

Ambas hicieron un puchero con sus labios malhumoradamente.

Al final, [Will-O ‘Wisp] ganó como se esperaba con una abrumadora diferencia en las puntuaciones comparado a todo el resto.

Ayesha, había participado también en el evento de caza. Sin embargo, parecería que el noventa y nueve por ciento de los puntos que fueron obtenidos en el game fue gracias a Faceless. Yendo entorno con esa actitud poco entusiasta y sin embargo continuando para obtener esa puntuación. Ella es realmente la encarnación de un temible adversario.

Garol terminó su palo de Yakitori antes de asentir con su cabeza con una mirada compleja en su rostro.

“El siervo Favorecido de la ‘Halloween Queen’…… Si no mal recuerdo, ¿su nombre es Faceless? En realidad…. No hay nada que ustedes tengan que decir. Ustedes han hecho su mejor esfuerzo y han obtenido buenos resultados. Es sólo que ella es una existencia diferente.”

“No. Si sólo Garol-san, no nos hubiera impuesto esas restricciones, nosotras definitivamente seriamos victoriosos.”

Yō replicó en un tono firme que raramente utiliza. Y hubo suficiente razón para su ira.

Como una cuestión de hecho, con las capacidades de ellas dos combinadas, derribar docenas de Perytons y otros eudemons agresivos sería una tarea sencilla.

Incluso sin el uso de esa manera indirecta para arrear y sellar los movimientos, definitivamente serían capaces de eliminar a todos y cada uno de sus objetivos. Y la verdadera razón de este resultado decepcionante fue debido al hecho de que tenían restricciones adicionales de Garol, ligando su libertad al margen de las reglas del juego.

“Kasukabe-san sólo puede utilizar el gift de los Grifos, mientras que yo sólo puedo trabajar con Mel. Sé que Deen está en medio de las reparaciones y estaría dispuesto a usarlo… Pero aún así, nuestra captura total debió haber sido mucho mayor a lo que habíamos obtenido hace poco.”

Asuka miró fijamente a Garol, mostrando un desagrado evidente en sus ojos.

Después de la batalla con el enorme dragón, ambos le pidieron a Garol que los oriente en cuanto a sus dones y habilidades recién obtenidas. Inicialmente era solo Yō quien le pidió su ayuda pero Asuka también siguió su ejemplo.

El antiguo cargo de Garol fue de estratega del [Floor Master] de Draco Greif. Después de haber oído de él siendo un pozo de conocimiento, ellas se habían acercado a él para pedirle que sea su mentor. No es de extrañar que se sintieran infelices desde que ellas no podían ver que los resultados de su arduo trabajo dieran frutos.

Aun así, Garol continuó masticando el yakitori con su boca mientras las miraba con indiferencia.

“Escuchen Oujo-Samas. La fuerza principal de una comunidad nunca debe mostrar su mano de cartas. Si en cualquier punto en el tiempo los adversarios han visto toda la extensión de sus capacidades, seguramente llegarán con un plan en contra. Y cuando eso pase, será el fin de su comunidad. La defensa del terreno de su comunidad también sería expuesta. ¿No creen que mis palabras suenan razonables?”

“…… Pero—”

“En primer lugar, los que dan su todo en cualquier tipo de evento de game, son jugadores de tercera categoría. Los que colocan sus capacidades y regalos en la balanza para medir su fuerza antes de entrar en una batalla, es lo que jugadores de primera clase harían. Especialmente para este festival de caza que es más una obra de caridad que una batalla real, ustedes son la fuerza principal y deben completar la tarea con sólo dos o tres por ciento de su fuerza real.” Ambas estaban decaídas. Ellas entendieron el razonamiento aunque no querían aceptarlo.

Garol les dio unas palmaditas en sus hombros para consolarlas:

“Escuchen. El game que es más importante para ustedes es ‘Jinetes de Hipocampo’. Cualquier cosa antes de eso, ustedes tendrán que frenar su máximo potencial, o arriesgarse a no tener nada para competir con ese Jinete Enmascarado.”

“…. Hmph… Lo sé.”

Asuka alejó su rostro en descontento.

Garol encogió sus hombros antes de apartarse de ellas. “Todavía tengo algunas cosas que preparar antes de la ceremonia de apertura, así que me estaré retirando…… Lo que sea que puedan decir, ustedes realmente hicieron su mejor esfuerza en el evento de caza. Recuerden pasar por el puesto de [Six Scars] más tarde y trataré de compensarlas, así que discúlpenme.”

Garol dio una sonrisa amarga como se fue.

“…. En realidad, puedo comprender el punto a donde Garol-san se dirige. Después de todo si uso toda mi fuerza, estaré rompiendo más gifts.”

“Ah, nh. La situación de Asuka es especial y rechazaste la oferta para tener un suministro constante de gifts gratis.”

Una deprimida Asuka asintió con su cabeza. Sobre su mano derecha estaba un antiguo guardamano que fue preparado por [Six Scars]. Era de una apariencia sencilla pero repleta con muchas joyas.

Levantando su mano derecha para bloquear el cielo, suspiró una vez más.

“Para obtener finalmente un poder que me ayudaría llegar a Kasukabe-san y al nivel de Izayoi-san con mucha dificultad…… Sólo para descubrir que necesita una gran inversión de fondos para mantener la fuerza de batalla. Es la cima de la ironía.” Enterrando su rostro abatido en sus manos, ella murmuró.

Varias docenas de gifts habían sido ya rotos por ella bajo la justificación de [Forjar el mejor Gift].

Siendo una comunidad que ocupa el primer lugar en términos de comercio en los niveles inferiores, [Six Scars], había ofrecido proporcionar giftas simples gratis. Sin embargo, estos gifts fueron rotos uno tras otro, siendo incapaz de resistir su poder.

Sintiéndose mal por haber roto muchos de esos gifts con su poder, Asuka había decidido aceptar el último gift que se encuentra en su mano y cortésmente declinó la oferta de un suministro continuo de gifts.

—“Deja de lado tu familia, amigos, posesiones, y tu mundo y ven a nuestro Little Garden.”

Pensando acerca de haber abandonado su riqueza, ahora se sentía como la cosa más irónica.

“A pesar de que es mi propia responsabilidad, todavía me siento un poco excluida…… A partir de ahora, debo planear sabiamente antes de unirme a los gift games así como  evitar cualquier gasto innecesario. Después de todo, un set de piedras preciosas de flama puede incluso llegar a costar arriba de un cobre.”

“Nn. ¡Sí! Esta noche marca la primera etapa de tus planes de conservación……. ¡Vamos!

Caminemos mientras comemos, ¿te parece?”

“¿Eh?” la sorpresa de Asuka escapó de su boca cuando vio el detalle de esa pregunta.

Dios sabe cuando fue que lo compró, pero había 2 pasteles de manzana recién horneados en las manos de Yō. Tomando una gran mordida del pastel de manzana y dejando que su  aroma fluya en el aire alrededor, una mirada de felicidad se apoderó del rostro de Yō.

Asuka sonrió irónicamente mientras estiró su mano. “Oh, bueno, al menos estabas atenta hoy. Así que tomaré uno.”

“¿Eh?”

“¿Hmmm?”

“¿Nn? No te lo daré.”

Llenando su boca con su segundo pastel de manzana, el rostro de Yō era una vez más de felicidad.

Teniendo sus mejillas sonrojadas, Asuka en un impulso se acercó al puesto y ordenó tres tartas de melocotón. Aunque manteniendo su temperamento bajo control, comenzó a deleitar las tartas en autoabandono. Sin preocuparse por las miradas de alrededor.

Saboreando la singular armonía del sabor amargo y dulce de melocotón que parecía envolverse alrededor de su lengua con cada mordida, Asuka sintió su cien apaciguada, cuando recordó algo.

“Oh, por cierto, Kasukabe-san, ¿has devuelto los auriculares?” Yō inmediatamente comenzó a toser ya que se atragantó con su comida.

Asuka frunció el ceño ya que entendió la razón detrás de esa reacción.

“No se lo has entregado, ¿verdad?”

“…. Nn.”

“¿Sobre la cuestión de haber roto sus auriculares?”

“Ese caso está cerrado. Él me perdonó cuando me disculpé. Tan rápida fue su respuesta que casi no podía creer lo que oía…… Pero…” Yō detuvo sus palabras.

Para reemplazar los auriculares estropeados, Yō había originalmente planeado convocar los auriculares de su padre para dárselos a Izayoi. Aunque ella lo perdió antes, fue una suerte que se las arreglara para encontrarlo una vez más en la parte superior de los escombros.

El reemplazo tenía el mismo logotipo de la llama que fue visto en los auriculares de Izayoi. Por lo tanto Yō pensó que podía usarlo para reparar el daño y ser perdonada. Sólo que……

“Escuche que sus auriculares no eran un producto que puede ser comprado…. Sino un artículo hecho a mano elaborado por su amigo…”

“…… ¿Es así?”

En este punto, Asuka se dio cuenta de la causa de sus males.

Un artículo hecho a mano en comparación con un producto comercial, suele llevar un peso diferente de sentimientos. Si un reemplazo es simplemente adquirió y dado, podría tomarlo como un insulto hacia el amigo de Izayoi.

‘¿Eh? Si….. Si es así, algo parece estar mal. ¿Cómo podría un artículo hecho a mano llevar el mismo logo que se puede encontrar en un producto comercial?’

Asuka se sintió desconcertada, pensando para sí misma.