Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 9

Capitulo 5: Vallis

Parte 1

El Ejército Imperial de Belgaria modificó unas catapultas e hizo unos puentes de obenques.

Con el sol poniéndose detrás de la montaña, los alrededores estaban oscuros.

A pesar de que los soldados del Primer Ejército no pudieron ver sus pies, aun así corrieron por los obenques rápidamente, y finalmente escalaron hasta la parte superior de la pared.

Los fusileros de High Britannia recibieron órdenes de disparar. Incontables disparos resonaron.

Los Belgarianos de pie en la parte superior de las paredes cayeron uno tras otro. La sangre salpicó e incluso para aquellos que saltaron de las paredes, el destino de ser convertidos en un alfiletero por los piqueros les esperaba.

Fueron completamente reprimidos por el enemigo.

Pero esta era la primera vez que los High Britannians estaban experimentando esto.

Los soldados Belgarianos eran los más fuertes del continente.

Ellos* poseían el modelo más nuevo de rifle y podrían dañar varias veces más al enemigo. Ya habían matado a miles en su largo viaje hasta aquí. *(Los High Britannians)

Pero si los Belgarianos escalaban la muralla y abrían las puertas, la caballería Belgariana acudiría.

Había menos de 5.000 hombres desplegados en la calle de producción de acero.

Mientras que el Primer Ejército Imperial tenía 3.000 de caballería. No había forma de que pudieran ganar.

Durante la batalla de Lafressange, no pudieron detener a los 500 jinetes que atacaron detrás de ellos y cortaron directamente su formación.

Cuando lucharon contra la caballería en el Fuerte Bonaire, su único compromiso fue retirarse. Aunque fue una finta y el plan era engañarlos para que tomaran los barriles de pólvora con personas escondidas en su interior, tendrían que retirarse incluso si esa no era la estrategia.

Las caballerías eran fuertes.

Y los caballos de la caballería Belgariana eran especialmente grandes y bien entrenados, conocidos por ser los más fuertes del continente. Y en el Imperio, el Primer Ejército era la élite.

Los fusileros de High Britannia dispararon con todo lo que tenían para sobrevivir, matando a los soldados imperiales que escalaban las paredes uno tras otro.

La ciudad de Grebauvar tenía innumerables vías fluviales entrelazadas.

Como la producción de acero requiere una gran cantidad de agua que fluye, aquí había más vías fluviales que el fuerte y el centro de la ciudad.

La estructura incluía agujeros en las partes más bajas de las paredes para permitir el flujo del agua del río.

No había ninguna rejilla de acero para evitar que la gente entrara.

Porque el acero en esta era se oxidaría rápidamente cuando se empapara en agua. Y cosas como arena, astillas o peces muertos obstruirían fácilmente las rejas.

Por eso los hombres centinelas estarían apostados en los agujeros del canal, quienes vigilarían de cerca a cualquiera que se infiltrara nadando a través de los agujeros.

Sin embargo, los soldados no miraron el canal cuando aparecieron soldados Belgarianos en las murallas de la ciudad.

Con el enemigo que estaba detrás de sus vidas apareciendo en su campo de visión, no había forma de que miraran el lugar que no cambiaba todos los días.

Si los soldados imperiales escalaban las paredes con los obenques, los centinelas no podrían ahorrar el esfuerzo de mirar los desagües. Y el plan de Regis era apuntar a ese momento para permitir que el infiltrado entrara furtivamente.

Bajo el fino velo de la oscuridad, en el drenaje…

Era impresionante para un humano normal contener la respiración por un minuto y nadar, pero Jean Ulysse de Vallis podía sumergirse bajo el agua por casi 10  minutos.

Usó un objeto pesado para bucear, y lo abandonó cuando quiso salir a la superficie. Su ropa estaba cubierta de aceite por lo que no absorbería mucha agua, por lo que el movimiento de su cuerpo no era demasiado restringido.

Saltó al río, nadó hasta la pared del castillo, luego se zambulló por el agujero y nadó hacia la ciudad.

En el medio del desagüe, la cabeza de Vallis apareció por un instante “… ¡Huff!”

Pero él todavía hizo sonar la respiración.

Tomó aliento y miró a su alrededor por un instante, luego se zambulló de nuevo.

Después de analizar lo que vio en ese momento, estaba seguro de que no había ningún soldado enemigo en los alrededores.

Tiró las cargas y las aletas que le permitían moverse bajo el agua.

Vallis volvió a salir a la superficie.

Había escalones alrededor del desagüe. Eran utilizadas por las mujeres para lavar la ropa y recoger agua para las necesidades diarias.

Al subir esos escalones, Vallis trepó del desagüe de piedra al suelo.

Todavía había constantes disparos procedentes del este. Gracias a eso, no tuvo que preocuparse por el ruido de la gran cantidad de agua que goteaba de su uniforme.

Como era una misión furtiva, llevaba un uniforme de High Britannia. Todavía no podía hablar con un perfecto acento de High Britannia, era lo suficientemente bueno para hacerse pasar por alguien de las áreas rurales.

Agarró su cabello corto y sacudió el agua dentro de ello. “… Infiltración completada”.

Él murmuró en voz baja.

Vallis sacó una espada de madera desde su ropa y la colocó en el agua. La palabra “éxito” fue tallada en ella.

Este no era el río, pero el agua seguía fluyendo rápido. Se deslizó hacia adelante y desapareció en poco tiempo.

Había muchas bifurcaciones en el agua, pero el drenaje estaba situado al norte de la calle de producción de acero, que fluía hacia el río.

El drenaje agua abajo también tenía la función de expulsar las aguas residuales. Fue construido de una manera que podría empujar el agua y otras cosas fuera de la ciudad.

Si no se quedaba atrapado por algo en el río debido a la mala suerte, la espada debería poder fluir río abajo.

Los disparos continuaron sonando.

Podía escuchar angustia, gritos y lamentos.

Los High Britannians estaban rechazando el ataque de Belgaria.

Como no había ningún reloj a prueba de agua, no sabía la hora. Pero dado que la batalla aún continuaba, él había completado la misión dentro del tiempo asignado.

¿O tal vez el ejército Belgariano había asegurado las puertas, y su misión ahora era innecesaria?

No importa qué, la misión de Vallis seguía siendo la misma. Hasta que los ciudadanos de Grebauvar fueran rescatados– Recordó el mapa del área y confirmó su ubicación.

Antes que nada, necesitaba verificar los posibles lugares donde podrían estar los ciudadanos. Según inteligencia, deberían estar en algún lugar del norte…

Caminó por el camino mientras vigilaba su entorno.

La ciudad estaba a oscuras, ni una sola luz se encendía como si estuviera caminando por el sendero de la montaña. Él solo podía confiar en la luz de la luna.

Aunque la mayoría de los edificios aquí pertenecían a civiles, nadie parecía estar allí.

Los disparos se detuvieron.

Pero no hubo ningún sonido de la puerta abriéndose.

Lo que significaba que el ejército Belgariano se retiró sin tomar la puerta. La batalla allí fracasó.

La carga en los hombros de Vallis se hizo más pesada. Si él no era cuidadoso y actuaba rápidamente…

Después de que el sonido de los disparos disminuyó, pudo escuchar pasos acercándose de inmediato.

“¿¡Hmm!?”

Dio un paso justo antes de la curva.

Una figura luego apareció desde las sombras del edificio.

¡Era una mujer!

Con un pañuelo en la cabeza, estaba vestida como una chica que trabaja en la ciudad. Una faja estaba atada alrededor de la cintura de su vestido, y ella llevaba un delantal con cordones sobre ella.

Ella era pequeña.

Cuando vio a Vallis, sus ojos y boca se abrieron de sorpresa. Vallis la empujó fuerte desde el suelo.

Él cubrió su boca con su mano izquierda, y la agarró por la garganta con la derecha.

Si ella fuera un soldado enemigo, Vallis le habría roto el cuello… Pero esta chica probablemente era la ciudadana a la que debería rescatar.

Él la empujó hacia la pared del edificio. “Si haces ruido, te mataré”.

“¿¡Mmm!?”

“Si te resistes, yo también te mataré. Lo mismo si no me respondes. Escucha atentamente mi pregunta y responde”.

“Mmm…”

Los ojos de la chica estaban llenos de miedo.

Sus cestas tejidas cayeron al suelo. Baguettes, peras y botellas de vino salieron de allí.

— Solo un vendedor ambulante eh.

Era común ver a los ciudadanos comerciar con los soldados enemigos que ocupaban la ciudad. Incluso en los territorios ocupados por Belgaria, había muchos mercaderes del antiguo estado enemigo que se ganaban la vida vendiendo bienes a los soldados imperiales.

Sin embargo, Vallis no esperaba que no hubiera pillaje. Los High Britannians eran inesperadamente disciplinados.

Probablemente sea porque la liberación de los ciudadanos podría usarse como un punto de negociación.

Vallis preguntó:

“¿Eres una Belgariana?”

“Sí.”

“Soy el Oficial de Combate de Tercer Grado Jean Ulysse de Vallis del Primer Ejército Imperial, estoy aquí para salvarlos a todos. ¿Lo entiendes?”

“… ¿¡Hmm!?”

Sintió que sus ojos permanecían dudosos, pero ella todavía respondió “Oui”.

“Podrías ser un ciudadano, pero te mataré si gritas. ¿Entiendes?”

“Sí.”

Vallis soltó su mano.

Pero presionó su mano sobre la espada corta en su cintura. Si ella hiciera algún ruido, él tendría que matarla.

A diferencia de la espada de madera de juguete que arrojó al desagüe, esta era una espada corta real. Era lo suficientemente aguda como para derramar sangre con solo un toque.

Como necesitaba zambullirse con un arma, era la única arma que podía traer.

Vallis miró su pequeña cabeza.

Ella era tan delicada como una muñeca. Si él balanceaba su espada, no solo cortaría su garganta, sino que le cortaría toda la cabeza.

Afortunadamente, la chica era inteligente. A pesar de que ella gimió antes, no gritó. Vallis la interrogó.

“Dime. ¿Dónde están los ciudadanos detenidos?”

“… Todos están en la zona norte. Todos estamos viviendo en la casa de otra persona”.

Justo como dijo inteligencia.

A pesar de que hubo algunos que escaparon, el lugar de contención se mantuvo igual.

“¿Centinelas?”

“… Hay algunos en el límite de las zonas”.

“Necesito información precisa”.

“En mi camino, vi a cuatro hombres. Tenían rifles”. Cuatro hombres eh.

Incluso si los derrotara por sorpresa, habría una conmoción si un disparo se ejecutara. Si es posible, él quería evitar la batalla.

“Quiero encontrarme con el representante de los ciudadanos. ¿Es eso posible?”

“¿Representante? ¿El alcalde? Creo que está muerto… ¿Entonces el pez gordo del gremio de producción de acero sería el representante? Hmm…”

Ahora sabía quiénes eran los representantes de los ciudadanos, pero no estaba seguro de cómo verlo.

“¿Cómo saliste del lugar donde te tienen?”

“Para vender. Aunque las mercancías son nuestros artículos y ropa, no hay otra manera si queremos sobrevivir”.

Se cepilló el pelo rubio y se arregló la ropa sucia.

Su cuerpo parecía tan frágil como un niño y parecía inadecuado para el trabajo manual.

Si le arrebataran sus pertenencias, no podría vender nada. Probablemente necesitaría ganar dinero trabajando como sirvienta. Concluyó Vallis.

Sin embargo, esta no era la situación para cuestionar sobre su lugar de trabajo.

Tenía que superar la vigilancia de los centinelas y reunirse con los representantes de los ciudadanos.

Consideró pedirle a la chica que transmitiera el mensaje… Pero eso era demasiado peligroso.

No estaba seguro de si ella era digna de confianza.

Ella podría vender a Vallis a los High Britannians por su propio interés.

Realmente había ciudadanos que temían al enemigo y vendían a los aliados que vinieron a salvarlos.

“¡Por ahí! ¿¡Que está pasando!?”

Él pudo oír voces hablando en High Britannian desde lejos. La espalda de Vallis se puso rígida.

Se dio media vuelta y vio a un soldado corriendo por la carretera.

¿Estaba solo?

Mientras hablaba aquí, y el enemigo estaba a cierta distancia y era pequeño en número, es por eso que no notó sus pasos…

No sería un problema si hubiera un solo hombre.