Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 9

Capitulo 4: La Batalla para Liberar a los Ciudadanos de la Ciudad Grebauvar

Parte 2

Sin embargo, los hombres del Imperio tenían la confianza de que eran los más fuertes del continente. Además de eso, fueron alimentados por la furia de los High Britannians que destruyeron sus hogares y tierras de cultivo. Es por eso que estaban dispuestos a seguir al ejército.

Los hombres gritaron mientras empujaban las armas de asedio.

En la gigantesca estructura de la estantería había un mecanismo hecho de resorte y madera.

Era una catapulta.

Algo que se usó antes de que se inventaran los cañones, un arma de la última era.

El mecanismo usaba el poder del resorte cargado para lanzar rocas, y era débil en comparación con los cañones. Las rocas pueden ser pesadas, pero aún eran ligeras en comparación con las balas de cañón.

Y los tamaños de las rocas no eran uniformes, por lo que la precisión era baja. El arma era bastante ineficaz.

Tal vez los High Britannians estaban apuntando a esta arma antigua y riéndose.

“¡¡Deténganse–!!”  La orden fue emitida.

Las seis catapultas se acercaron a la distancia designada y apuntaron a la calle de producción de acero.

Estaban a cierta distancia de la fortaleza, por lo que no recibirían disparos de rifle ni de cañón tan fácilmente.

Si capturaban el área de la ciudad de Grebauvar, les daría a los atacantes una gran ventaja.

En este momento, los High Britannians comenzaron a bombardear la catapulta. Un sonido nítido resonó.

Una de las catapultas colapsó. Su base fue golpeada, la rueda voló y cayó. Los pioneros que la empujaron huyeron gritando.

El sol estaba a punto de ponerse.

Aunque el cielo estaba completamente rojo, el suelo se estaba volviendo oscuro.

El calor del fuego de los cañones prendió fuego a la catapulta e iluminó el entorno. Las figuras de los soldados dispersos fueron reveladas.

La artillería Belgariana concentró su poder de fuego en los cañones enemigos.

Los High Britannians también respondieron. Se convirtió en un tiroteo acalorado entre la artillería una vez más.

Al final, las cinco catapultas restantes fueron descartadas por el enemigo.

Tal como Regis planeó– La catapulta antigua no atraería fuego enemigo. Su enfoque cambiaría a los cañones Belgarianos que eran una amenaza mayor.

Latreille ordenó:

“¡¡Lanzamiento!!”

Soldados altamente entrenados operaron la catapulta. Lanzaron las redes según las órdenes.

El resorte cargado se expandió, y un brazo de madera que era más largo que un carruaje se movió. Lanzó las rocas colocadas en su misma punta.

Estas rocas estaban atadas a cuerdas.

Las cuerdas que se colocaron lejos del brazo de madera se extendieron gradualmente y se tensaron.

Al igual que los obenques en los veleros, las cuerdas estaban entrelazadas. Y debido al mayor peso, su rango era más corto…

Pero logró pasar las paredes.

Al pasar sobre el vasto río, las cuerdas colgaban de la pared. Iba justo como estaba planeado.

Los pioneros vitorearon.

La infantería que se extendió en su avance cargó hacia los puentes hechos de obenques. Habían aguantado el fuego enemigo de un lado, y finalmente pudieron activar la ofensiva.

Rugiendo como si ya hubieran ganado, cargaron con picas en mano.

A diferencia de los puentes en el suelo, no podían atravesar los puentes hechos con obenques. Si perdían un paso, caerían en el río.

Eso podría ser así, pero muchos soldados aun así fueron desenfrenados. “¡¡Waarrrggghhh!!”

A pesar de que practicaron esto muchas veces antes, fue impresionante para ellos correr así.

Y ahora estaba oscuro, lo que hacía más difícil ver sus pies.

Si los soldados pudieran asaltar las murallas y abrir la puerta, la caballería podría cargar. Entonces podrían al menos tomar la calle de producción de acero.

Germain quien estaba mirando desde lejos asintió.

“¡Su Alteza, nuestros soldados están escalando las paredes con los puentes de obenques! ¡Si esto continúa, podremos tomar la puerta!”

“Hmm… ¿Qué hay del movimiento de los enemigos?”

“Se están preparando para participar… ¡Pero los cañones y los rifles solo podrán cortar un par de cuerdas, no será un problema!”

“Es así.”

Regis sintió que algo andaba mal con la conversación de Latreille y Germain. Debería decir algo…

En lugar de eso, la reacción del ejército de High Britannia era más importante.

— ¿Cómo manejarían esto?

Las catapultas antiguas sin pretensiones en realidad hicieron un puente de obenques. Los cañones y los rifles podrían dañar las cuerdas, pero sería difícil romperlas.

Uno por uno, los soldados cruzaron el puente y se prepararon para saltar sobre las paredes.

Si pudieran ingresar, solo sería cuestión de ellos antes de asegurar la puerta.

En combates cuerpo a cuerpo, los Belgarianos nunca perderían ante los High Britannians.

***

Ya era de noche.

Bajo el tenue cielo nocturno, los soldados del Primer Ejército Imperial finalmente escalaron las murallas de Grebauvar.

Sacaron a la mayoría del enemigo en las paredes con mosquetes y arcos, pero aún quedaban algunos.

El enemigo levantó sus rifles.

Los soldados empujaron sus picas. “¡¡Hyaaa–!!”

La punta de la pica estaba dirigida al corazón del soldado High Britannian. ¡Y lo atravesó!

La sangre empapó las paredes de la ciudad. “¡Bleah!”

Después de escupir sangre negra y roja, el enemigo cayó. “¡¡Waarrrgghhh!!”

Con un grito feroz, los soldados Belgarianos se erguían en lo alto de las murallas de la ciudad.

Los disparos estallaron.

Después de varios disparos de fusileros, aparecieron varios agujeros sangrientos en la armadura del piquero Belgariano.

“¿¡Ahh!?”

Al mirar hacia la calle de producción de acero desde las murallas de la ciudad, pudieron ver varios miles de fusileros esperándolos.

El comandante levantó una mano.

“¡Fuego!”

La orden fue dada en la lengua de High Britannia.

Los disparos sonaron nuevamente, y más soldados que escalaron la pared colapsaron.

“¡Gyaahhh!”

Hubo algunos que saltaron a las calles desde la pared.

No terminaría bien si alguien que llevaba armadura saltara desde un terreno elevado.

Cuando tocaron tierra firme, sus rodillas produjeron un crujido. “¡¡Uwah!! ¿¡Ughh, guu…!?”

“¡Es el ejército de Belgaria!”

Al pie de las murallas había varios High Britannians esperando con picas en mano. Todos los Belgarianos que saltaron no pudieron ponerse de pie.

“¡N-no lo hagan… rindo! ¡Me rindo!”

“¡¡Cójanle!!”

Innumerables picas los apuñalaron.

Germain quien estaba mirando desde lejos gritó:

“¡Su Alteza! ¡Las tropas en las paredes reciben disparos desde el interior de la ciudad! ¡El enemigo debe haber desplegado una gran cantidad de tropas en la calle de producción de acero!”

“Es así…”

Latreille se giró y miró a Regis.

— ¿Qué debemos hacer?  Él preguntó con su mirada.

Regis sacó su reloj de bolsillo.

Ya estaba oscuro. Se centró y logró ver el tiempo. El tiempo…

Todavía era muy temprano.

Sin embargo, estaban tomando pérdidas significativas. Si se ponía completamente oscuro, incluso si emitían órdenes de retirarse, los soldados que cruzaron los puentes de obenques probablemente no podrían retirarse.

Sudor frío estalló en la espalda de Regis.

No era demasiado tarde para ordenar el retiro por ahora.

Pero eso haría que todos estos sacrificios carecieran de sentido. “… Por favor, solo un poco más”.

“¿¡Maldita sea… cuántos minutos más!? ¡La infantería está siendo aniquilada!” Germain gritó histéricamente.

En realidad, había un límite para la cantidad de personas que podrían cruzar el puente de obenque. No serían eliminados, pero si suenan la retirada demasiado tarde, varios miles de hombres perderían sus vidas.

Regis miró su reloj de bolsillo. Y suspiró.

Sus rodillas temblaban.

¿El reloj no funcionaba bien? El tiempo pasó tan lento que tal pensamiento se le ocurrió.

Aprisa.

 Levantó la cabeza de repente y se encontró solo, rodeado de cadáveres… Regis vio esta ilusión por un instante.

Las manecillas del reloj de bolsillo finalmente alcanzaron el tiempo predeterminado.

Regis gritó: “¡Retirada!”

“¡¡Retirada!!”

Latreille no perdió tiempo en sus órdenes, y Germain gritó a todo pulmón.

— ¡Retirada! ¡Retirada! ¡Retirada!

Los soldados corrieron por las cuerdas desde las paredes. Aquellos que cayeron al río estaban más allá de salvarse ya que estaban usando armadura.

Un rugido victorioso estalló en la ciudad de Grebauvar.

El Primer Ejército Imperial arrastró sus pies mientras colocaban cierta distancia entre ellos y el fuerte.

Germain murmuró:

“… Perdimos esta batalla”.

En la oscuridad, los gemidos de los heridos sonaron como una maldición.

***

En la mesa, en el medio de la tienda, había una gran lámpara de aceite. Latreille y su personal estaban reunidos alrededor de la luz.

Todos parecían cansados y ansiosos.

Un caballero dijo con un suspiro.

“Esto es solo una estimación… Creo que perdimos alrededor de 2.000 hombres. A cambio, eliminamos 30 cañones enemigos”.

El enemigo tenía más de 100 cañones.

No estaba claro cuántos cañones trajeron aquí, pero este era un resultado muy pobre.

“… El plan de batalla… falló”.

Otro caballero dijo con un gemido.

Una docena del personal miraba al final de la mesa.

Regis estaba justo en la parte de atrás, un paso detrás del grupo alrededor de la mesa.

Su espalda comenzó a temblar. “… Lo siento.”

Eso fue todo lo que pudo decir. Un caballero gritó en voz alta:

“¿¡Crees que disculparse es suficiente!? ¿¡No se suponía que el enemigo debía ser desplegado en el lado de la fortaleza!?”

Regis no pudo decir nada.