Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: Una Saga Inspiradora – Supongamos Que Un Niño De Medio De La Nada Anhelaba Ser Una Estrella

Parte 4

Unos días después, durante un descanso entre conferencias en la Academia Militar Azami…

Mientras la habitación se llenaba con el zumbido de la charla de los estudiantes, una niña estaba leyendo un libro en silencio.

Hermoso cabello rubio, rasgos lindos… y un siniestro cinturón en sus caderas. Francamente, la expresión de su rostro era mucho más siniestra que el cinturón. Esta era la Princesa del Cinturón Maldito, Selen Hemein.

“Heh-heh-heh-heh-heh…”

¿Qué estaba haciendo ella ahora? Parecía un adolescente que acaba de abrir las páginas selladas en el centro de una revista sucia.

“¿Qué estás leyendo, Selen?” preguntó la chica detrás de ella.

Cabello negro ligeramente recogido en la espalda, ojos estrechos y pequeños, y un brazo de mithril tan voluminoso como no lo era su figura. Un ex mercenario llamado Riho Flavin. Se inclinó hacia adelante, mirando por encima del hombro de Selen la cosa parecida a un libro en sus manos.

“¡Oh, Riho! Este es el folleto de esa película que todos vimos juntos”.

Selen lo levantó, mostrándole la portada: una foto de una pareja joven respaldada por una ciudad llena de edificios de piedra, superpuesta con las palabras Rokujou Holiday en una fuente dramática.

“Sí, realmente te gustó ese…” Riho sonaba menos entusiasmada.

“¡Fue fabuloso!” Selen gritó, poniéndose de pie de un salto. “¡Su reputación bien merecida! Un hombre y una mujer de diferentes orígenes pasando preciosos momentos juntos, muy conscientes de que no estaba destinado a durar… ¡Oh, si tan solo estuviera en una cita como esa con el hombre que amo!”

“Así que solo mirar el folleto te envía a un mundo de fantasía, ¿eh? Supongo que es un poco lindo”.

Era casi una cosa normal de adolescente.

“… Mm.” Una chica alta e inexpresiva tiró de la manga de Riho. “¿Eh? ¿Qué pasa, Phyllo?”

Esta era Phyllo Quinone. Físicamente hablando, era casi tan capaz como Lloyd, pero hablaba poco y se emocionaba menos.

“… Mm.”

“Sí, eso no lo aclara. No puedo decodificar tus murmullos como lo hace tu hermana”.

“……Allí.” Phyllo señaló el folleto. Uno de los rostros de los actores estaba pegado con una foto de Lloyd. La suave sonrisa del chico se cernió torpemente sobre un elegante y suave traje. No coincidían en absoluto, como una especie de collage espeluznante.

“¡Ugh… Ugh!” Riho había mirado a la actriz, y sí, su rostro fue reemplazado por el de Selen.

Ninguna cabeza coincidía con las proporciones del cuerpo en el que estaba pegada, y cada imagen del protagonista masculino usaba exactamente la misma imagen de Lloyd, por lo que el panfleto resultante fue una vista realmente horrible.

“… De ninguna manera ella consiguió permiso para tomar su foto”. “Si, no.”

Las fantasías inspiradas en este panfleto de pesadillas eran definitivamente más del estilo de Selen.

Haciendo caso omiso de los escrúpulos de Riho y Phyllo, Selen dejó escapar un suspiro de felicidad.

“El arte enriquece la mente… Incluso Allan hace buenas obras de vez en cuando”.

“¿Qué quieres decir? ¡Hago buenas obras todo el tiempo!” Al escuchar su nombre, un hombretón se les acercó.

Tenía cara de luchador y una gran hacha en la cadera. Hijo de un gran señor local, su nombre era Allan Toin Lidocaine.

Allan no era exactamente un cobarde, pero definitivamente era del tipo de mala suerte: un malentendido de alguna manera lo había llevado a ser etiquetado como el asesino de dragones. Ahora la gente creía que podía chasquear los dedos y convocar a los héroes de antaño, lo que significaba que tenía la fuerza militar más poderosa de Azami bajo su mando, en sus mentes.

En otras palabras, este pobre hombre estaba a merced de los rumores, pero eso venía con algunas ventajas… como las entradas de cine gratuitas que todos habían usado.

“… ¿Podemos conseguir una comida gratis en un restaurante de lujo a continuación, por favor?” Phyllo pidió.

“¡No es así de fácil! Deja de frotarte las manos”.

“Entonces, entregue todos sus objetos de valor y me comeré las ganancias”, dijo Riho.

“¿Es esto un chantaje?” Posiblemente extorsión.

Mientras bromeaban con Allan, llegó Lloyd. Había estado ayudando a llevar material didáctico. Que buen chico. Dejó la pila en el podio y se unió al grupo.

“¿De qué estamos hablando?” preguntó.

“¡Ah! ¡Sir Lloyd!” Selen gritó. “Allan nos dará a todos una comida gratis en el mejor restaurante del Lado Norte”.

“¡Oye! ¡No le des tus mentiras!” Allan intentó bloquear físicamente el flujo de información errónea. Riho lo ignoró por completo, actuando como si la comida gratis fuera un hecho.

“Fijaremos la fecha más tarde”, dijo, agitando una mano. “Principalmente hablábamos de lo buena que era esa película”.

Ante esto, las mejillas de Lloyd se sonrojaron instantáneamente. “¡Estuvo bien!” asintió, sonriendo. “¡Nunca había visto una película antes! La actuación fue increíble, pero la… composición, ¿verdad? Puedes ver sus caras de cerca o una vista de toda la ciudad. Pero lo hacen para que puedas distinguir movimientos incluso en la distancia, y ¡oh, fue tan emocionante!”

Lloyd claramente se quedó sin palabras para describirlo. Todas las chicas le sonrieron con cariño, como si fuera un niño emocionado.

“… Más entradas gratis, por favor”.

“Hngg, si Lloyd lo disfruta tanto, ciertamente estaré atento. Un estudiante debe aspirar a complacer a su maestro”.

Lloyd había rescatado una vez a Allan, quien lo había llamado maestro desde entonces. Sin embargo, Lloyd parecía pensar que esto implicaba instrucción culinaria.

“Siento haber tenido que irme tan rápido después”, se disculpó Lloyd. “Me hubiera encantado disfrutar del resplandor con todos…”

“No hay problema”, dijo Riho. “¿Pero qué fue eso?”

“Oh, me pidieron que ayudara a servir en ese hotel nuevamente por la noche. ¡El rey estaba allí! Estaba tan nervioso.”

“Esa… misma noche… ¿eh…?”

El hotel en cuestión estaba en la frontera de Rokujou, un buen paseo de medio día, en un caballo muy rápido, desde Azami.

“Había estado allí antes, así que solo me tomó una hora”, explicó Lloyd alegremente.

Este nuevo recordatorio de los poderes de Lloyd dejó a todos sin palabras. Ajeno a eso, Lloyd estaba hablando de la película de nuevo.

“¡Los actores estaban tan metidos en sus papeles! ¡Sus emociones fueron directas al corazón!”

Phyllo asintió. “…Estoy de acuerdo. Cuando la actriz dejó el castillo para encontrarse con su madre, yo estaba totalmente de su lado”.

“Vaya, eso es una sorpresa. Por lo general, nunca piensas en nada más que en pelear”, comentó Riho.

“……… También estoy buscando a mi madre”. “¿Oh?”

“… Ella está desaparecida”. “Eh…”

Eso suena bastante importante. Nadie estaba seguro de qué decir. Un buen motivo para simpatizar con un personaje de película…

Al darse cuenta de que había arrastrado toda la habitación hacia abajo, intentó arreglarlo.

“…No te  preocupes. Ella  es una  poderosa mercenaria.  Ha destruido algunas turbas en su tiempo. Estoy seguro de que todavía está viva”.

“S-Sí… ¡la encontrarás!” Exclamó Lloyd. “Si hay alguna forma en que pueda ayudar, ¡házmelo saber!”

“…Maestro.”

Phyllo y Lloyd se miraban con ternura.

Selen se movió como un rayo, abriéndose paso entre ellos, como un jugador de baloncesto profesional que se mueve demasiado rápido para ser capturado en la pantalla.

“¡Y todo el trabajo en piedra en Rokujou es increíble!” ella gritó. “¡Apuesto a que esa película realmente impulsa el turismo!”

“Es una vibra muy diferente a la de Azami. ¡Ir allí te haría sentir como un actor! ”

“¡Lo sé! Eh-heh-heh. ¡Sir Lloyd, deberíamos ir a Rokujou y recrear escenas de la película!”

Selen solo estaba pidiendo una cita, pero Lloyd era ajeno a ese tipo de cosas.

“Sin embargo, no creo que sea tan suave como ese actor”, dijo.

“¡Eso no es cierto! Simplemente estás actuando tímido porque todo el mundo está mirando”.

Una interpretación generosa.

Sin darse cuenta de la respiración agitada de Selen, Lloyd estaba hablando de películas de nuevo. “¡Una parte de mí realmente quiere estar en una película ahora!”

“Solo me preocupo por el dinero”, dijo Riho. “¿Cuánto pagan a los actores?”

“…… Podría hacer una escena de acción”.

“¡Lo sé!” Allan estuvo de acuerdo. “¡Derribando enemigos a derecha e izquierda, soltando una frase increíble!”

“Incluso ser un extra sería divertido. Pero supongo que no querrían a alguien como yo…”, dijo Lloyd.

“Si fueras el héroe y hubiera una escena de amor, ¡haría cualquier cosa para arrebatar el control del papel de la actriz principal!” Selen exclamó.

Mientras hablaban como lo haría cualquier niño, entró el coronel Choline, su maestro.

“¿Qué, estás hablando de películas?”

“¿Ha oído, coronel Choline? ¡Oh! ¡Nada me encantaría más que interpretar al amante de Sir Lloyd! ¡Muestre a todos nuestro amor en las pantallas de todo el mundo!”

“Buena suerte con eso.” Riho se encogió de hombros. “¡Solo somos cadetes! Olvídate de las escenas de amor, nadie nos querría ni siquiera en una película”.

Pero la respuesta de Choline los tomó a todos desprevenidos. “Pero Rokujou ha hecho un casting para extras de nuestro ejército”. “”””¡¿Qué?!””””

“Parece que están usando la producción para publicitar nuestra alianza”. “”””¡¿Qué?!””””

“¡Cualquiera que esté interesado, simplemente firme este formulario! Y como soy de la Academia de Hechicería Rokujou, estoy a cargo de las recomendaciones. Voy a hablar bien de ti”.

“”””¡¿Qué?!””””

El impacto de todo esto claramente había borrado sus vocabularios.

Choline hizo que todos se sentaran, luego explicó las noticias del casting desde arriba.

“Entonces Rokujou y Azami van a hacer una película juntos. Quiero decir, el guion y el horario dependen de ellos, así que simplemente nos subimos a un tren en movimiento”.

Todo esto sonaba demasiado bueno para ser verdad.

“Empiezo a enfatizar nuestra alianza a medida que aumentan las tensiones con el Imperio Jiou”, dijo Riho. “¿Pero por qué quieren aficionados de rango en una película?”

“Bueno, es una película de acción”, explicó Choline. “Y uno bastante espectacular. Por eso necesitan buena gente en las acrobacias. Por eso nos están pidiendo prestados, ya que estamos acostumbrados a que nos golpeen un poco”.

Esto tenía sentido para todos. Su entrenamiento diario era tan duro que los dejaría listos no solo para el trabajo de acrobacias en las películas de acción, sino también posiblemente para el territorio de las películas de terror.

Necesitaban individuos sólidos y números sólidos. Voluntarios, básicamente.