Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 1.2: Capitulo De La Piedra Magica

Capitulo 3: Un Fin de Semana Tranquilo

Parte 3

Mientras pensaba en ello, Kaoruko me habló. “¿Les gustaría ir a algún lugar juntos alguna vez? Este, me gustaría conocer mejor a Mariabelle-san, si soy sincera.”

“Oh, eh, ya veo…”

Me sorprendió un poco su invitación. Era una situación extraña. Esta mujer que apenas conocía nos había invitado a pasar el rato y sus ojos estaban fijos en Mariabelle y parecían ignorarme. No pude evitar sentirme extrañamente decepcionado. Era como si una chica te hablara para pedirte que le dieras una carta de amor a otro chico.

Aun así, decidí considerar su oferta.

“De acuerdo, claro. ¿Podrías pasarme tu información de contacto entonces…?”

Interactuar con otras personas puede ser una buena manera para que Marie estudie japonés. Esto también podría llevarla a ir a la biblioteca para hablar con Kaoruko mientras yo no estaba. Con eso en mente, decidí aceptar su oferta.

Pero hombre, intercambiar mi información de contacto con una mujer me puso un poco nervioso. El mero hecho de añadirse el uno al otro en las redes sociales fue aparentemente un intercambio incomprensible desde la perspectiva de la elfa. Ella parpadeó varias veces, luego cogió un libro en un aparente estado de nerviosismo, ya que empezó a resbalársele.

“O-Oye, ¿qué estás haciendo?”

“Bueno, ella dice que quiere conocerte mejor. Por eso le estoy dando mi información de contacto. No te importa, ¿verdad?”

“No, por supuesto que no me importa, pero…”

Sus suaves dedos se deslizaron entre los míos debajo del mostrador. Cuando apretó sus manos alrededor de las mías, sentí como si ella dependiera de mí y mi corazón comenzó a latir más rápido por alguna razón. Sentí como si un pajarito hubiera aterrizado en mi dedo.

“Está bien, estaré a tu lado todo el tiempo. Creo que estás a punto de hacer tu primera amiga.”

Recordé que ella tenía una personalidad un poco introvertida. Evitaba las multitudes y la interacción con los demás, por lo que era como yo en ese sentido. Ella inconscientemente apretó mi mano, luego finalmente me miró. “De acuerdo entonces. ¿Vas a enseñarme el saludo adecuado para esta situación?” En la esquina de la sala de lectura, la elfa pronunció torpemente palabras de saludo. Cuando pensé en ello, era la primera vez que interactuaba con alguien que no era yo. En realidad, ¿ese gato sería el primero…? O la camarera tal vez…

Las dos se dieron la mano de nuevo y parecía que la elfa había dado otro pequeño paso en el mundo de Japón.

***

Salimos de la biblioteca con la bolsa de libros en la mano. Algunos niños entraron cuando nos íbamos, a lo que sonreí y me pregunté si también se dirigían a la sección de niños. Marie tenía una reacción similar mientras caminaba a mi lado ahora que entendía qué tipo de lugar era la biblioteca.

Ahora el sol estaba casi directamente sobre nuestras cabezas y era un buen momento para empezar a pensar qué comer para el almuerzo. Me dirigí a Marie, que estaba abrazando la bolsa en sus brazos, y le dije, “Quiero pasar por una tienda antes de ir a casa. También puedo llevar los libros si quieres.”

“Por supuesto. Aunque puedo llevar los libros yo misma.”

Ya había empezado a extender las manos para tomarlos, pero fui rechazado. Retiré mis manos que no tenían a dónde ir y luego Marie dijo, “Puedes ser un poco sobreprotector a veces, ¿sabes? Creo que estás olvidando que soy mucho mayor que tú.”

Por supuesto que lo recordaba, aunque tal vez estaba empezando a olvidarlo a medida que pasaban los días.

Ella entrecerró los ojos con suspicacia, pero todavía tenía una sensación de ensoñación. Su mirada bajó a los libros en sus brazos y luego dejó escapar un feliz suspiro.

“Haah… Es tan adorable… Me siento tan afortunada de poder llevarme tanta ternura a casa. Estas bibliotecas son lugares maravillosos, ¿verdad?”

“Hay un límite en la cantidad de libros que podemos sacar a la vez, pero podemos pedirlos prestados tantas veces como queramos. Volvamos y encontremos libros juntos otra vez.”

Ella asintió y sonrió cálidamente. Parecía que la chica bajaba la guardia y me mostraba esa hermosa sonrisa cada vez que estaba emocionada por algo.

Sonreí al verla sosteniendo los libros de una manera preciosa y seguí caminando con ella. No podíamos tomarnos de la mano, ya que ella estaba sosteniendo los libros, pero el aura feliz que emanaba de ella me estaba poniendo de buen humor también.

Cuando regresamos a mi apartamento, decidí sacar el DVD que recogí de camino a casa. Marie estuvo mirando los estuches que estaban en los estantes de la tienda antes, pero parecía más entusiasmada en la biblioteca. Pensé que debería posponer ver películas de acción real con ella hasta que se acostumbrara un poco más al japonés y otras formas de entretenimiento.

Primero hice que se sentara en la cama, le puse un cojín detrás de la espalda y luego reproduje el video en mi televisor LCD.

“¿Es ese el ‘DVD de alquiler’ que alquilaste en esa tienda antes? ¿Qué va a mostrar en la televisión?”

“Síp. Los libros ilustrados muestran imágenes fijas, así que estos básicamente son imágenes en movimiento. Hay demasiada luz aquí, así que voy a cerrar las cortinas.”

Una bebida y unas palomitas de maíz habrían estado bien, pero no quería derramar nada en mi cama.

Y así, el video comenzó a reproducirse. Era una película de un anime que es muy conocido y disfrutado por niños y adultos de todo Japón. Muchas familias lo vieron juntas y muchas personas que crecieron viéndolo aún lo disfrutaban en su edad adulta. Como a ella le gustaban los lindos libres ilustrados, estaba seguro de que ella también disfrutaría de esto.

Y efectivamente, ella dejó escapar un ruido de emoción cuando la alegre música de apertura comenzó a sonar. El ritmo feliz y el tono alegre estaban dirigidos a los niños, pero la elfa abrió los ojos con alegría.

“Esta música es tan linda…” pronunció, luego se inclinó un poco más cerca. Desafortunadamente, mi televisor no era muy grande porque estaba diseñado para una sola persona. Pero no cabría en mi habitación si fuera demasiado grande, así que no había mucho que pudiera hacer al respecto. No era realmente un problema si lo veíamos de cercana de todos modos.

El cielo azul se mostraba a medida que la música terminaba, luego comenzó lentamente a introducir a los personajes. Me gustaba especialmente lo expresivos

que eran los personajes. Incluso podrían evocar molestias o retratar la pereza con una simple expresión. Era parte de lo que hacía que los personajes parecieran más humanos, a pesar de ser solo personajes de un anime.

Personalmente no veía mucho anime, pero la viveza de los personajes por sí sola lo hacía agradable. La chica, también, parecía estar inmersa mientras miraba y parpadeaba repetidamente.

“Las imágenes… Tenías razón, se están moviendo… ¿Esto es magia?”

“No, creo que todo está dibujado a mano. Un grupo de personas se reunieron e hicieron cada una de esas imágenes en movimiento como artesanos.”

No creí que la magia pudiera hacer algo como esto. Estaba lleno del alma del creador, que podría decirse que era el núcleo de cualquier buena historia, y era lo que atraía a sus espectadores con tanta fuerza. Era como un libro ilustrado en ese sentido, y la elfa fue arrastrada a la historia, quisiera o no.

No había magia en mi mundo, pero esto tenía algo que no estaba muy lejos de eso. Estos mundos creados dentro de estas historias ficticias tenían una especie de encanto misterioso propio.

“O-Oye, ¿qué están diciendo esos niños? ¿Me puedes enseñar, Kazuhiho?” Ella me miró a mí y a la pantalla del televisor inquietamente y estaba claro que estaba cautivada.

que ella se interesara más en el japonés, así que no le expliqué todo. Le conté el flujo básico de la historia y luego dejé que ella resolviera el resto a partir de las vibraciones de cada personaje.

Parecía entender algo de lo que estaban diciendo, ya que asentía aquí y allá en respuesta, mientras se perdía en la historia. Dejó escapar una tranquila ovación durante las escenas tranquilas y reaccionó sorprendida ante los personajes misteriosos.

Antes de que ella lo supiera, había empezado a preocuparse por los jóvenes protagonistas.

“Jeje, esa persona me recuerda a ti. Su cara somnolienta se parece a la tuya.”

“¿Eh, eso crees? Aunque creo que está más despierto que yo.” Continuamos mirando y riendo juntos, y ella tiraba de mi pecho cuando me pedía que le explicara algo. A medida que repetimos esto, naturalmente terminamos en una posición en la que la estaba sosteniendo en mis brazos. Su cuerpo suave y delgado estaba apoyado en el mío y su hermoso cabello blanco tocaba mi barbilla. Mi cuerpo eventualmente se calentó mientras veíamos la película cómodamente.

“Es casi como si estuviera dentro de la historia…” la chica habló en voz baja, en un tono lento y relajado.

“Sí, sé cómo te sientes. Para mí también fue así.”

Mi voz era más tranquila de lo normal y la elfa levantó la vista hacia mí.

También relajé mi cuerpo y comencé a disfrutar la película antes de darme cuenta.

Sin embargo, con una buena historia viene un conflicto aún mayor.

A medida que la noche se asentaba, el humor distintivo de Japón después de oscurecerse se manifestó, y el cuerpo de la elfa se puso tenso.

La soledad representada por el protagonista que caminaba solo pareció extenderse a Marie y ella me abrazó con fuerza. Su suave cuerpo se estaba presionado contra el mío y podía sentir su corazón latiendo como el de un pajarito.

Había un olor algo dulce en ella y estar tan cerca de ella hizo que el aroma se hiciera más prominente. Reprimí los sentimientos que invocaba y le devolví el abrazo suavemente, luego le susurré por encima de su cabeza como si yo fuera el narrador.

“¡Ah!”

Ella levantó su voz cuando un lindo personaje se unió a la historia. Era justo el tipo de criatura que le gustaba y eso la hizo abrazarme un poco más fuerte.

Ella estaba completamente absorta en la historia y su mirada iba y venía del televisor a mi cara con una mirada que me pedía que le explicara lo que estaba pasando. No sabía por qué, pero me hizo querer reírme suavemente.

Los personajes finalmente superaron su conflicto a través de dificultades y la chica dejó escapar un suspiro de alivio cuando llegó a una feliz conclusión. Su cuerpo finalmente se alejó, lo que fue una pena, pero también me alegró ver las sonrisas felices en las caras de los personajes.

La misma canción de apertura sonó en el final y sonreí al ver a Marie balancearse de lado a lado junto con la música alegre. Ella continuó mirando hasta que la música terminó y cuando el mensaje final apareció en la pantalla, finalmente se le permitió dejar el mundo de la historia.

Ella no se movió ni un poco, así que le pregunté, “¿Cómo estuvo?” Pero puede haber sido una pregunta innecesaria.

Había una mirada de ensueño en ella cuando finalmente se giró para mirarme y parecía que ahora entendía el atractivo de ver películas.

“Sí, fue muy entretenido. No entendí la mayoría de las conversaciones, pero me alegro de haber podido experimentarlo.”

Con eso, ella saltó a mis brazos como para expresar su alegría. Tal vez ella estaba vigorizada de ver la película porque hubo una sorprendente cantidad de poder en el movimiento y terminé siendo empujado hacia la cama. Se sentó sobre mi estómago y me miró con esos hermosos y brillantes ojos púrpuras.

“Era como si esas imágenes estuvieran vivas. Qué sensación tan extraña.”

“Síp. Es porque no eran solo imágenes, estaban contando una historia”, le susurré a la chica mientras presionaba su mejilla contra mi pecho con una expresión fascinada.

Sentí ganas de tocar su cabello blanco y suelto, y moví suavemente algunos mechones detrás de su oreja con mi dedo. Ella pareció disfrutarlo, porque sus ojos se estrecharon adormecidos mientras dejaba escapar un cálido suspiro.

“Sí… Umm… Ah… También me gustan los libros, pero me gusta usar más mi imaginación. Porque la imaginación es ilimitada, ¿sabes? Creo que lo que vimos fue más como si nos mostraran el mundo de la imaginación de otra persona.”

“Ah, esa es una manera simple pero interesante de decirlo. Hay muchas formas de entretenimiento así en Japón. Creo que podrás disfrutar de muchas más una vez que aprendas más japonés. Habrá tantas cosas para disfrutar que no podrás contarlas todas.”

La elfa de repente levantó la cabeza y sonrió radiantemente. “Definitivamente voy a aprenderlo. Es una lástima que no pueda entender lo que dicen ahora y eso me entristece. Dime, ¿es eso algo que podría disfrutar de nuevo? Me gustaría volver a verlo si es posible.”

“Sí, puedes verlo tantas veces como quieras. Te mostraré cómo usar el control remoto. Iré a preparar una comida ligera para nosotros, así que adelante y diviértete.”

Fue bueno escuchar eso. Parecía que ahora tenía interés tanto en el anime como en la literatura en japonés.

Había pasado un tiempo, pero también disfruté viéndolo con ella. Aunque la parte más divertida de todas fue ver sus reacciones.

Mientras hacía los preparativos en la cocina, esa alegre canción de apertura comenzó a sonar de nuevo. Podía escuchar el tarareo de la elfa y cuando me di la vuelta, la vi balanceándose junto con la música. Casi me rio de la preciosa vista, pero necesitaba resistir el impulso y concentrarme en la cocina. Si no hubiera nadie más alrededor, probablemente ya me habría doblado de la risa.

Quería hacer algo que pudiéramos comer mientras veíamos películas, así que me decidí por los panqueques. Son fáciles de hacer y ya tenía miel que podía usar.

Mientras cocinaba, Marie me hizo preguntas desde la cama, como cuáles eran los significados de ciertas palabras y frases, junto con los matices detallados de su uso.

Una cosa que noté fue que ella nunca me preguntó lo mismo dos veces. Tenía una mente brillante para empezar y ahora tenía un mundo encantador en la

pantalla para guiar su motivación. Ella básicamente estaba abarrotando toda la información que podía antes, pero de esta manera, aprendería de forma natural mientras se divertía. Estaba seguro de que ella adquiriría el conocimiento como una esponja que absorbe agua de esta manera.

Sí, definitivamente tomé la decisión correcta.

Puse una bandeja en su regazo y le pedí que comiera los panqueques que habían sido cortados en porciones. A pesar de estar absorta en la historia, ella soltó un “¡deliciosooo!” y se fundió en una sonrisa adorable.

Después de disfrutar del anime y los panqueques, se dejó caer sobre la cama. Ella movió su cuerpo hacia la izquierda y hacia la derecha, luego extendió su mano hacia mi mano mientras me acercaba.

“Lo siento, estoy tan feliz que no puedo levantarme ahora mismo. ¿Me puedes ayudar?”

Me reí y le dije que me encantaría, luego tomé su delgada mano y la levanté para sentarla en el borde de la cama. Siempre pensé que parecía una muñeca, pero realmente se parecía a una en ese momento.

Soñadoramente, dejó escapar un cálido suspiro, luego me miró con los ojos entrecerrados.

“Ese campo era tan bonito, con un paisaje nocturno tan maravilloso. ¿Eso también era parte de Japón?”

“Sí, pero creo que fue hace mucho tiempo. En realidad, creo que la casa de mi abuelo se parece a ese lugar.”

Los ojos de Marie se abrieron de golpe y ella me miró fijamente. Su expresión había cambiado respecto a la de hace un minuto y ahora estaba llena de expectativas.

Hmm, estaba planeando llevarla a algún lugar durante mis vacaciones en mayo, así que quizás ese era el lugar para ir.

“Entonces, ¿te gustaría ir allí de vacaciones el próximo mes? Sin embargo, tendremos que hacer un mini viaje antes de eso para que te acostumbres a ello.”

“¡Oh, oh, quiero ir! Es decir, si no le causo molestias a nadie…”

Parecía que se moría por ir, pero era lo suficientemente madura como para ser considerada al mismo tiempo.

Pero aun así, yo ya había tomado una decisión. Estaba claro que tenía muchas ganas de ir, así que, ¿qué clase de hombre sería si no la llevara?

“Entonces vayamos al campo donde vive mi familia. Espero que estés ansiosa por ir, Marie.”

Su rostro parecía brillar de alegría y se inclinó para abrazarme.

Pude sentir completamente sus pechos cuando se presionó contra mí desde el frente de esa manera, y, bueno… eso me hizo congelarme torpemente.

Cuando Marie tomó un baño ese día, pude escuchar la canción del anime venir desde el baño. Era tan adorable, que sospeché que ella estaba tratando de romperme la cara de sonreír tanto. Afortunadamente, ella no podía verme, así que pude salirme con la mía sonriendo como un idiota.

Me reí entre dientes mientras seguía cocinando.

Esta noche, estaba haciendo un poco de curry keema con un poco de picante extra. Agregué garam masala a las cebollas cuando comenzaron a perder su opacidad y un aroma apetitoso llenó la cocina.

***

Nuestros horarios de comidas dictaban que teníamos comidas ligeras por la mañana y a mediodía en Japón y luego comidas más pesadas por la noche y para almorzar en el otro mundo. Los dos mundos pueden haber sido diferentes, pero parecía que compartía el mismo estómago en ambos, por lo que comía un total de cuatro comidas. Era la cantidad justa y mi ingesta calórica diaria era equivalente a tres comidas completas al día.

“En realidad, podría estar comiendo un poco más de calorías de lo que valen tres comidas. Aunque no es como si hubiera estado llevando la cuenta de todos modos.”

En cualquier caso, tenía la sensación de que comía un poco más de lo normal.

Me preguntaba si la señorita Elfa estaría preocupada si aumentara de peso.

Personalmente, pensé que era un poco delgada y que le vendría bien un poco más de carne. Pero tal vez sería más saludable comer alimentos deliciosos y compensarlo con ejercicio en lugar de preocuparse demasiado por las calorías.

Probé un poco de las especias en la sartén y ajusté el sabor. Tomé un poco de vino blanco para disfrutar mientras probaba mi cocina, que era un privilegio reservado para quien preparaba la comida. La comida siempre sabía mejor fresca, así que estaba disfrutando mucho de los bocadillos y bebidas antes de la cena.

De repente, mis pies se sintieron extrañamente inestables.

“¿Hm? Definitivamente tembló hace un momento. ¿Un sismo…?”

Los sismos no eran una ocurrencia infrecuente en Japón. Ya estaba bastante acostumbrado a ellos, habiéndolos experimentado desde que era joven.

Detuve el fuego en la estufa y encendí el televisor junto a la cama. El tono de emergencia estaba sonando justo cuando sintonicé y parecía ser de una magnitud de 4.0.

“Eso fue un poco fuerte. Estoy un poco preocupado porque la gente dice que los cimientos son un poco débiles por aquí, pero… debería estar bien por ahora.”

Asentí, luego escuché que la puerta del baño se abría ruidosamente.