Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 1.2: Capitulo De La Piedra Magica

Capitulo 1: Es Gyoza, Señorita Elfa

Parte 3

Pero ahora que sabía lo que era la Hechicería Espiritual, parecía bastante útil poder preparar magia de antemano. Podrían activarse sin encantamientos con la preparación adecuada y si ella pudiera convocar a varios de ellos, podrían proporcionar un poder de fuego confiable cuando suba de nivel.

Siempre había escuchado que era una clase valiosa, pero ahora que veía lo que podían hacer, realmente me di cuenta de todo el potencial que tenían.

Le di a Marie una sonrisa llena de tales expectativas.

“Bueno, señorita Elfa con un futuro prometedor, elevemos tu nivel tanto como sea posible hoy.”

“Sí, lo espero con ansias, Kazuhiho.”

Siempre fui alguien que solo pensaba en sí mismo, pero estaba realmente feliz de poder ayudarla. Pensando en ello, nadie realmente dependía de mí. También fue emocionante pensar cuánto podría crecer ella en el futuro.

Pero antes de que llegáramos al terreno de caza, había algo interesante que quería mostrarle como recompensa por soportar el duro viaje hasta aquí. Era un privilegio reservado solo para viajeros.

A medida que avanzábamos por el camino, se hacía más brillante como si estuviéramos saliendo de un túnel. Nuestro destino era un área abierta del tamaño del patio de una escuela expuesto a la luz del sol gracias a la falta de techo, excepto que no estaba tan caliente como antes. Nos esperaba un oasis verde y la elfa soltó un grito alegre.

“¡Ahh, es frío y refrescante! ¡Nunca esperé que algo como esto estuviera aquí!”

“Jeje, este es el oasis del que estaba hablando. Mira, incluso hay vetas de agua en las paredes. Estas se desbordan como niebla y crean vapor con el calor.”

Señalé las paredes negras y húmedas y una suave brisa sopló hacia nosotros. La elfa se acercó corriendo, luego se sumergió en la niebla y extendió sus brazos alegremente. Parecía una niña en su alegría, pero cualquiera estaría feliz de estar aquí después de un viaje tan riguroso.

Caminé a su lado y luego señalé directamente sobre nosotros. “Esta es la zona central de la montaña y hay un gran agujero allí arriba. Tal vez este lugar fue hecho por casualidad cuando alguien en la cantera golpeó una vena de agua y toda el agua explotó.”

“Nnh, todavía está soleado, pero es agradable y fresco aquí. No me había dado cuenta de lo increíble que se podía sentir un calor brumoso como este. ¿Tal vez podría lograr algo así con los espíritus de agua?”

“Oh sí, podrías ser capaz de hacer cualquier lugar más fresco si pudieras controlar la vaporización.”

La elfa me mostró una expresión verdaderamente altiva con un “¡hmph!”. Personalmente, me encantaría que ella lo aprendiera, para que pudiera hacer más soportables los veranos de Japón. Le dije esto y ella me miró preocupada por alguna razón.

“Sobre eso… Todavía siento una pared entre los espíritus y yo en tu mundo. Hay una sensación de distancia con ellos, como si hubiera vuelto a cuando era niña.”

“Oh, ya entiendo. Probablemente sea diferente entre aquí y allá, como en mi caso. Debes ser el equivalente al nivel 1 cuando estás en Japón.”

No era más que una conjetura y aún quedaban muchas preguntas sin responder. Por ejemplo, ¿por qué puedo hablar élfico en ambos mundos? Sin embargo, dado que eso era una simple cuestión de lenguaje, quizás sea completamente diferente de las habilidades de fantasía.

“Ojalá pudiera usar mi movimiento de larga distancia en Japón. No solo llegaría más rápido al trabajo, sino que también me ahorraría el dinero del viaje.”

Sí, ese comentario probablemente me traería problemas con el departamento de recursos humanos…

De todos modos, dado que Marie podía hablar el idioma de los espíritus, pensé que habría alguna posibilidad de que pudiera controlarlos incluso en Japón algún día.

“Sí, no sé si puedo hacerlo, pero haré todo lo posible para comunicarme con los espíritus de Japón. No es como si me fuera a costar algo.”

Pero tenía que admitir que era difícil para mí imaginarla controlando espíritus en medio del distrito de Koto. Estaba inclinando mi cabeza y luchando para hacer precisamente eso, cuando sentí que puso su brazo alrededor del mío. Sus ojos brillaban y me di cuenta de que quería ir al oasis lleno de palmeras.

“Eres un poco extraño. Hace poco tiempo, siempre estaba encerrada en el estudio con mi nariz en un libro. Pero últimamente, he estado disfrutando toneladas de comida y paisajes, e incluso viendo la cultura de otros mundos con mis propios ojos. Siento que últimamente he sido muy afortunada.”

“Lo mismo para mí. Todos los días han sido muy divertidos y he tenido la suerte de ver muchos lados de ti.”

En respuesta, ella hizo una expresión que decía que no estaba segura de si debía sentirse halagada o no. Luego pareció un poco inquieta y se sonrojó un poco, pero al final asintió sin decir nada.

A medida que continuábamos, noté que el suelo bajo nosotros ahora estaba húmedo y mucho más verde, formando el camino perfecto para que Marie y yo pudiéramos caminar de la mano.

Se puede aprender mucho sobre Ujah Peak caminando por el sendero. El oasis podría considerarse un lugar de descanso y recreación y la civilización debe haberse desarrollado alrededor de este lugar.

Alrededor de la zona se podían ver trozos y pedazos de antiguos edificios, pero ahora estaban parcialmente engullidos por plantas y cubiertos de musgo. Parecía que lo que una vez fue una civilización se había convertido en ruinas, eventualmente transformándose en un simple oasis.

Caminé sobre unas plantas bajas y me dirigí hacia la meseta cerca de las paredes exteriores mientras la suave brisa soplaba a nuestro alrededor. Llevé a la chica de la mano y nos situamos en una posición donde podíamos mirar hacia el oasis.

“Incluso construyeron edificios en los acantilados circundantes… Oye, ¿cómo crees que subieron hasta allí? No veo escaleras en ninguna parte.”

“Escuché que solían usar escaleras en ese entonces. La madera se degrada más rápido que otros materiales, por lo que solo los edificios han quedado aquí. Si la madera se desgastara, se caería y se llevaría consigo parte de la estructura, por eso hay algunas secciones a las que claramente les faltan los rastreles verticales en los tejados.”

La elfa se limpió el sudor y asintió en comprensión.

Las escaleras de piedra estaban apenas intactas, pero estaban en muy mal estado, así que tuvimos que subir con precaución. Pero solo tenían un poco más de dos pisos de altura y el suelo debajo consistía de arena, por lo que caer no sería un gran problema.

“Entonces, ¿por qué se supone que no debemos acercarnos al agua en el oasis? Se ve tan bonito.”

“Oh, porque los monstruos aparecen allí. Aún recuerdas que vinimos aquí para subir tu nivel, ¿verdad, Marie?”

Pasaron unos segundos, luego ella asintió.

Sí… ella definitivamente se olvidó de eso.

Esto era algo que cualquiera que visitara esta área ya debería saber. Los monstruos desovaban constantemente, por lo que este lugar se hizo muy conocido como un lugar para farmear experiencia.

“Tenemos suerte de que no haya ninguna competencia cerca, porque realmente no quiero que la gente vea mi método. De todos modos, espera en esta meseta, ¿de acuerdo? Dispara tu magia cuando te dé la señal.”

“¡Espera un minuto! Sabes que no obtendré nada de experiencia si robo tu presa sin que formemos un grupo, ¿no?”

“Sí, lo sé. Es por eso que necesitas esperar mi señal. Será mucho más rápido mostrártelo que explicártelo.”

Marie inclinó la cabeza inquisitivamente.

Los árboles de aspecto tropical que nos rodeaban proporcionaban mucha

sombra, por lo que podíamos relajarnos incluso lejos del agua. La elfa sensible al clima parecía aliviada por esto y me sonrió.

“¡Bueno, aquí vamos!”

“¡T-Ten cuidado, Kazuhiho!”

Parecía un poco preocupada, pero los monstruos en el área estaban alrededor del nivel 40, muy por debajo de mi nivel 72. Agité mi mano y le dije que todo estaba bien, luego salté de la meseta. Me deslicé por las rocas y me dirigí hacia el oasis descuidadamente, olvidándome por completo de la advertencia que había mencionado momentos antes.

Se decía que los monstruos en esta región permanecían escondidos y esperaban a los aventureros para alimentarse. Tal vez era solo yo, pero a veces parecía que había más que eso.

Se sentía como si atacaran a las personas que se acercaban no porque tenían hambre, sino para defenderse…

¡Vshaaa!

Como si nada, apareció una infame Koopah. El oponente que apareció a la vista junto con un gran chorro de agua era una criatura redonda, bípeda y con aspecto de dinosaurio. El nombre Koopah no era muy intimidante, pero el grueso cráneo que protegía su cabeza tenía más de diez centímetros de grosor y los dientes afilados y dentados que salían de su pico eran simplemente horribles.

Desafortunadamente, no eran muy inteligentes, por lo que no podía disfrutar de una conversación con este monstruo en particular.

“Nivel 42, eh… No está mal, supongo.”

Emitió un amenazante graznido, luego comenzó a patear la arena y avanzó hacia mí. Para una criatura que tenía más de dos metros de altura y pesaba más de 300 kilogramos, era sorprendentemente ágil. En cuanto a mí, estaba agradecido por su velocidad, porque eso significaba que podía volver a la meseta donde Marie me estaba esperando más rápido.

Primero, necesitaba dañarlo lo suficiente para que no muriera… Hmm, intentemos atacarlo una vez.

Pateé la arena y rápidamente flanqueé al monstruo, que se enroscó sorprendido. Inmediatamente se dio cuenta de que su rival era muy superior, pero aun así se volvió hacia mí en un intento de morderme. El pico abierto estaba lleno de pequeños y afilados dientes, por lo que un mordisco de esa cosa probablemente habría destrozado mi carne.

“¡Hup!”

Blandí mi espada para tantear el terreno. Se clavó en el monstruo con un golpe satisfactorio. Mi ataque resultó ser fatal debido a la brecha de nivel y el monstruo se tambaleó unos pasos antes de perecer en el suelo. Su sangre comenzó a acumularse en el suelo, luego, después de unos momentos, el Koopah se desvaneció como normalmente lo hacían los monstruos en los juegos.

“Hmm, parece que necesito inclinarla un poco más. Justo lo suficiente para exponer el corazón…”

Blandí mi espada frente a mí, ajustando mi forma mientras repetía el movimiento. Ejecutar un golpe perfecto cada vez podría ser un dolor, así que decidí activar mi habilidad principal, “Precisión”. Tenía alrededor de veinte ranuras de habilidad y tres de ellas no estaban en uso actualmente. Y esto era…

¡Vshaaa!

Una columna de arena se levantó justo a mi lado y apareció otro Koopah que era un poco más grande que el anterior. Me había olvidado de que tenían una tendencia a atacar a cualquiera que estuviera quieto desde el subsuelo. Mordían a cualquier espectador desprevenido como yo y trataban de arrastrarlos al subsuelo, pero…

“Oh, buen momento. Hmm… ¿tal vez así? ¡Ya!”

Evité los huesos duros y corté limpiamente sus músculos. Pareció salir bastante bien esta vez. La carne cortada quedó expuesta, revelando su punto débil en el interior… aunque no era una vista muy bonita.

Precisión, la habilidad que activé antes, era una habilidad que me permitía repetir cierta acción. Podría memorizar un cierto patrón de ataque como lo hice anteriormente para replicar perfectamente un ataque anterior.

“Esto es más una habilidad para principiantes, pero es bastante útil tenerla.” Me gustaba cómo me permitía subir de nivel incluso cuando me distraía. Pero necesitaba varias ranuras de habilidad, por lo que la mayoría de las personas probablemente no lo encontraría como… Oh, debería terminarlo primero para que no sufra innecesariamente. Asesté un golpe final al corazón del Koopah y pereció fácilmente.

“Ahora que he memorizado el movimiento con Precisión… Jeje, es hora de que empiece la fiesta de nivelación.”

Era como si los Koopah fueran atraídos por mi sonrisa, porque varios más salieron de la arena. Pero eran como platos que se servían en una cinta transportadora y la batalla subsiguiente difícilmente podría llamarse emocionante.

Respiré a un ritmo constante mientras corría por la arena. Hay pocas cosas que odio más que correr maratones en Japón, pero mi resistencia era mucho mayor en este mundo, por lo que no me importaba correr aquí.

Me dirigía hacia la meseta donde Marie estaba esperando y miré por encima del hombro para confirmar que los Koopah aún me seguían. Los elogié mentalmente por seguirme y casi quería darles un regalo por hacerlo.

“Lo siento por ellos, recibirán el garrote en lugar de la zanahoria.”

De repente me detuve y me di la vuelta. Era muy poco probable que me quedara sin aliento al nivel 72 y fácilmente me salí del camino de las bocas llenas de dientes y corté sus cuerpos con mi espada. Los abrí con un corte satisfactorio y los Koopah cayeron con fuertes golpes y rodaron por el suelo arenoso.

“¡Oye, ¿estás bien?!”

Parecía que Marie no estaba muy acostumbrada a la batalla y estaba observando cautelosamente desde la meseta. Le hice un gesto para mostrarle que estaba bien, luego señalé la herida abierta del incapacitado Koopah con mi espada.

“¡Apunta aquí, Marie!”

“¡Pero no obtendré nada experiencia ya que no estamos en un grupo juntos!”

“¡Solo inténtalo, confía en mí!”

“Si tú lo dices… ¡Lanza de Fuego!”

Cuando ella gritó la orden, la salamandra abrió su boca y lanzó un rayo de fuego en forma de lanza hacia el Koopah moribundo. Como ella había señalado, derrotar al monstruo normalmente no le otorgaría ninguna experiencia. El truco era que yo desapareciera ahora mismo como si nunca hubiera estado allí para empezar.

“Bueno, te veo luego. Cruzar Camino.”

En ese momento, activé mi segunda habilidad principal, una habilidad que me permitía moverme instantáneamente a otra ubicación.

No sentía ningún viento ni sensación de aceleración durante el movimiento, por lo que parecía funcionar de manera similar a la teletransportación. Sin embargo, la forma en que cambiaba la vista en un instante podría ser nauseabunda hasta que te acostumbraras.

“Oh, parece que funcionó. Bien.”

Como pensé, el cuerpo del Koopah emitió una tenue luz blanca tan pronto como me alejé de él. Esa era la luz que indicaba que había excedido el límite de distancia y el monstruo ya no estaba en combate conmigo.

Había usado la habilidad como un medio para escapar en el pasado y pensé que podría ser útil para ayudar a otros a subir de nivel, así que me alegré de ver que mi corazonada parecía ser correcta.

El objetivo principal de esta habilidad Cruzar Camino era ayudar a pasar por rutas particularmente peligrosas durante el viaje.

Me permitía moverme a cualquier lugar dentro de mi campo de visión, por lo que incluso podría evitar una roca gigante que podría estar bloqueando mi camino.

Modifiqué esta habilidad para que se pudiera conjurar en un instante, pero la distancia de viaje se limitó a cincuenta metros como compensación. Tenía muchas otras limitaciones y ni siquiera podía usar la mayoría de las armaduras debido a la restricción estricta del límite de peso.

¡Fwooosh!

La magia de Marie golpeó el corazón del Koopah y su interior se vio envuelto en una brillante llama roja. El monstruo gritó cuando pereció y su recompensa de experiencia fue otorgada en su totalidad a Marie. Y así, después de retirarme del combate, fui libre de ir a buscar el siguiente lote de forraje con el sonido de monstruos explotando en el fondo.

La eficiencia era crucial cuando se trataba de levear. Sin embargo, para ser honesto, me daba sueño cuando trabajaba en silencio durante largos períodos de tiempo, por lo que buscar la eficiencia debía ser el intento de mi cerebro de mantenerme ocupado.

El sol comenzaba a ponerse lentamente.

Al principio, Marie había estado levantando su bastón, apuntando y gritando “¡Lanza de Fuego!” con una expresión seria, pero su voz se estaba volviendo más y más silenciosa ante la falta de desafío.

Después de repetir la misma situación una y otra vez, finalmente se agachó a la sombra, reprimiendo bostezos mientras periódicamente le daba órdenes a su espíritu sin decir una palabra. Parecía que se había adaptado por completo a su papel de operadora de cintas transportadoras.

Había una gran diferencia de niveles entre Marie y los Koopah para empezar. Ella estaba en el nivel 27, mientras que los niveles de los monstruos estaban en los 40.

Estaba derrotando a enemigos que deberían ser casi dos veces más fuertes que ella de un solo golpe y cosechando las recompensas de la experiencia para sí misma, así que pude disfrutar frecuentemente de la música que sonaba cuando subías de nivel mientras ella luchaba.

Uno por uno, una y otra vez, acabó con un monstruo con el corazón expuesto. Parecía aburrida, pero levear eficientemente era por lo general repetitivo y poco atractivo. Sin embargo, este método no sería posible sin algo como mi habilidad de movimiento, así que tal vez lo que estábamos haciendo no era muy típico en absoluto.

Ella estaba derrotando a un monstruo una vez cada minuto, como era de esperar, y subió de nivel a los doce minutos. Veintiún minutos después, volvió a subir de nivel.

Y otro nivel treinta y seis minutos después de eso. Cuarenta y ocho minutos después, luego setenta y dos minutos después…

Eventualmente, ella me mostró una “X” que formó con sus manos desde lo alto de la meseta, indicando que se había quedado sin poder mágico.

O, a juzgar por su expresión, tal vez significaba que tenía demasiado sueño como para continuar.

Sea lo que sea, envainé mi espada y volví a la meseta para encontrar a una elfa exhausta sentada allí.

“Oye, parece que has ganado exactamente cinco niveles, tal como lo planeé.” Le hablé en tono alegre, pero ella me miró como si acabara de comer algo amargo. Realmente no esperaba eso y me quedé allí con una expresión desconcertada…