Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 1.2: Capitulo De La Piedra Magica

Capitulo 1: Es Gyoza, Señorita Elfa

Parte 2

La sensación de viajar a través de la oscuridad total con suma rapidez se sentía algo similar a viajar en un tren en el metro. Pero al ver cómo el cabello de Marie apenas se movía, parecía que el viento y la aceleración eran bastante suaves. Parecía que ella finalmente se había acostumbrado, ya que aflojó el agarre de sus dedos.

“Guau… Increíble… Es completamente negro, pero se siente como si estuviéramos moviéndonos a una ciudad por minuto. ¿Los mercaderes ven este escenario todo el tiempo?”

“Estoy seguro de que algunos de ellos sí. Lleva mucho tiempo aprender esta habilidad, así que probablemente necesitarían decidir convertirse en comerciantes ambulantes a una edad temprana.”

Mientras hablaba, puse la flor que había recogido con anterioridad en el bolsillo interior de mi camisa. Era habitual ofrecer una flor recolectada durante los viajes de uno al llegar al monumento y, en secreto, encontraba la práctica agradable.

Como mencioné, aquellos que decidían convertirse en comerciantes ambulantes a una edad temprana eran muy propensos a aprender esta habilidad. Pero había muchos a los que no les gustaba viajar debido a su naturaleza extenuante. Como resultado, solo unos pocos pusieron en práctica esta habilidad.

Marie parecía estar fuera de sí por la inusual vista y finalmente pareció darse cuenta de que la estaba sosteniendo en mis brazos. Ella susurró que ahora estaba bien, así que finalmente la bajé al suelo negro.

“Quédate cerca, por si acaso. Parece que estamos bien con el límite de peso, pero no sé qué pasaría si te alejas demasiado de mí. Después de todo, suelo viajar solo.”

La elfa asintió.

Había solo oscuridad a nuestro alrededor mientras nos desplazábamos a altas velocidades. La luz se filtraba de vez en cuando desde el exterior, pero inmediatamente desaparecía detrás de nosotros con un vrooom.

La chica parecía ya acostumbrada a la vista y su túnica se agitó cuando se dio la vuelta.

“No sabía que el movimiento a larga distancia fuera tan útil. Entonces, ¿cuánto tiempo nos tomará llegar al otro lado?”

“Hmm… Con esta distancia, diría que unos veinte minutos. Esto varía mucho y he escuchado que hay personas que han pasado alrededor de un año aquí.”

Ella pareció un poco asustada por mi comentario. Los dioses tendían a ser inconstantes, por lo que no había mucho que pudieras hacer al respecto. Pero la expresión de espanto en su cara era bastante hilarante y tuve que taparme la boca para ocultar mi risa.

“Eso no es nada para reírse… Aunque supongo que somos un caso especial. Si algo sucede, podríamos simplemente regresar a Japón. Está también ese fenómeno que cambia nuestra ubicación al despertar si es necesario.”

“Exactamente. Ahora, ¿podrías mostrarme tu pantalla de estado, Marie? Quiero ser eficiente con nuestra nivelación.”

“Supongo, pero promete no contárselo a nadie. Puede que no lo sepas, pero tengo muchos rivales con los que estoy obligada a lidiar.”

El Gremio de Hechiceros aparentemente tiene un sistema de clasificación basado en niveles.

Con la valiosa clase de Hechicera Espiritual de Marie, estaba segura de que recibiría mucha atención negativa de los que la rodeaban. Deben haberlo basado en niveles porque no podían vencerla en importancia o habilidades.

Esta también parecía ser la razón por la que siempre me decía lo ocupada que estaba. Pero hombre, el Gremio de Hechiceros sonaba bastante sucio y aterrador. Me alegré de haber evitado los asentamientos en general y suspiré mentalmente de alivio.

Marie acarició el accesorio alrededor de su muñeca y un monitor blanco azulado apareció en la oscuridad. Ella estaba navegando por los controles para concederme permisos de visualización. La luz borrosa eventualmente se convirtió en letras, permitiéndome leer las habilidades de Mariabelle.

“Kazuhiho, me gustaría ver tus habilidades también, si no te importa. Nunca he visto a nadie que esté en el nivel 72 antes, así que tengo mucha curiosidad. Y, sobre formar un grupo…”

“Por supuesto que no me importa. Oh, pero no necesitamos formar un grupo. Mi acumulación de experiencia era mucho más eficiente cuando estaba solo.”

“¿Pero no vamos a luchar juntos? No podría hacerlo yo sola y ni siquiera podríamos charlar a través de un enlace mental sin formar un grupo.”

Probablemente sería más fácil mostrárselo que contárselo, así que no le contesté por ahora y alineé nuestras pantallas de estado lado a lado, comparándolas.

“Canto Avanzado, Mejorar Precisión y Mejorar Memoria, ¿eh? Parece que realmente estás especializada en Magia Espiritual y Hechicería. Ah, y una vez que subas de nivel, deberías aprender esta habilidad llamada ‘Gran Experiencia’. Aumentará la cantidad de experiencia que ganes.”

“Hmm, pero como mencioné anteriormente, tengo muchos rivales con los que competir. Ten en cuenta que necesito aumentar mis habilidades de inmediato.”

“Pero si llegas a un punto en el que ya no la necesitas, puedes cambiarla cuando subas de nivel. Dejaré la decisión en tus manos, pero esa es mi recomendación.”

Ella parecía indecisa, pero me miró a los ojos por un momento y luego asintió.

En realidad, estaba un poco emocionado de levear con alguien. Nunca antes había jugado a juegos en línea, pero me imaginé que esto era lo que se sentía. Cooperar entre sí, discutir y perder la noción del tiempo en el juego…

Mientras pensaba esto, Marie señaló la pantalla de estado y me miró con una expresión inquisitiva.

“Oye… ¿qué es este ‘Espadachín Ilusorio’ que aparece debajo de tu clase? Nunca he oído hablar de ello antes.”

“Oh, ¿en serio? Supongo que es como… un estafador, más o menos. Es un poco ortodoxo, pero muy divertido.”

Tan pronto como respondí, ella se echó a reír. Solo podía mirar fijamente mientras ella se reía y se sostenía el estómago.

“¡Jajaja! ¿Qué tipo de descripción tan vaga de clase es esa? ¡Siempre te ves tan somnoliento, así que pensé que significaba que luchabas mientras roncabas dormido!”

“Nací con esta cara, sabes… Pero técnicamente estoy en mis sueños, así que tampoco puedo decir que eso esté mal.”

Le seguí la corriente, luego ya no pudimos aguantar más y estallamos en un ataque de risa juntos.

Ahora bien, según Marie, las clases avanzadas que se derivaban de los Caballeros eran las más populares.

Los Caballeros Mágicos y los Caballeros Sagrados, en particular, solían estar en puestos de importancia, y había innumerables solicitantes para los roles cada año.

Pero si serían o no adecuados para esas clases era una pregunta totalmente diferente. Ser un Caballero no significaba que uno sería dueño de una tierra, pero les permitía ser empleados por el reino, proveyendo una fuente estable de ingresos.

Debido a su habilidad en ataques coordinados, tendían a brillar en guerras contra monstruos y humanos por igual. En cuanto a mí, evitaba los entornos que me enseñaran ese tipo de habilidades, así que puede que haya subido de nivel de forma bastante extraña con respecto a sus estándares. Nunca había peleado con alguien del mismo nivel que yo, así que no sabía lo fuerte que era.

En cuanto a los tipos “Hechiceros” como Marie, vivían para desvelar los misterios de las antiguas artes secretas y, a menudo, eran contratados por el país en un esfuerzo por mantenerse a la vanguardia. Cuando se trataba de eso, también eran los que se jactaban de tener el mayor poderío durante una guerra.

“Guerra… Qué aterrador. He participado en algunas de ellas antes, pero ahora que sé que este mundo es real, será difícil para mí participar nuevamente.”

“Yo tampoco quiero participar en una guerra. Si alguna vez me obligaran a hacerlo, dejaría el Gremio de Hechiceros.”

Estaba un poco sorprendido por eso. Dejar el Gremio de Hechiceros tenía grandes riesgos. Cualquier individuo de alto rango era mucho más conspicuo y se haría un esfuerzo para evitar que sus secretos se filtraran a otros países. Probablemente ella podría resolver cualquier problema de este tipo con dinero por su rango, pero…

“Oh, supongo que tienes la escama de dragón si eso sucede, así que estarás bien.”

“No, eso sería un desperdicio. En cualquier caso, ¿qué es esto? ¿‘Nivel de Pesca 59’? ¿Y tienes ‘Hablar Otras Lenguas’ ocupando una de tus preciosas ranuras de habilidades? No te estás tomando este mundo muy en serio, ¿verdad?”

“¡Ah! Eh, bueno, verás… ese es en realidad uno de mis pocos pasatiempos… Puedo decir con confianza que la pesca es la mejor manera de disfrutar al máximo de la gran Madre Naturaleza. Y los idiomas son una habilidad importante para ampliar tu mundo.”

Uh oh, sonaba como si estuviera balbuceando excusas ahora. Pero era verdad que solo había estado jugando todo este tiempo y sentí un poco de culpa cuando me preguntaron sobre ello. Y, como era de esperar, Marie me lanzó una mirada que decía “Los hombres son realmente estúpidos”.

Bueno, podría remover las habilidades, pero no me atrevía a hacerlo. Realmente salvaron mi trasero en el pasado… pero supongo que ahora no era el momento para eso. Decidí hablar sobre asuntos más importantes, pero no solo porque quería cambiar el tema de la pesca.

“Ya sé, ¿por qué no viajamos juntos por Japón? Tengo algunos días consecutivos libres el próximo mes debido a esta cosa llamada Golden Week. No tiene que ser muy elegante, pero ¿qué te parece una pequeña gira nacional?”

“¡Oh, eso suena bien! Pero todavía no estoy muy acostumbrada a los coches. Me alegraría si pudiéramos ir a algún lugar cerca.”

Ella tenía un punto allí. Apenas había pasado tiempo en autos y su primer viaje la cansó tanto que se quedó dormida. Probablemente sería mejor ir a dar una vuelta por la ciudad y luego elegir un destino más lejano si no hubiera ningún problema.

Pero eso me dejó con la cuestión del dinero. Solo era un humilde asalariado, así que no podía irme de vacaciones cuando quisiera. Le conté esto porque no había razón para esconderlo y Marie suspiró.

“Aww… Es una pena que no podamos simplemente llevar el dinero de este mundo a Japón. Si también pudiera llevar tomos mágicos, habría sido la forma perfecta de estudiar.”

Vaya, ¿estaba planeando estudiar incluso en sus sueños? Incluso si fuera posible, pensaría que era una locura traer el trabajo de mi compañía a este mundo.

Los elfos vivían por mucho tiempo, así que pensé que deberían separar el trabajo del juego y vivir una vida relajada. El problema del dinero podría resolverse si conseguía un ascenso, por lo que no tenía mucho sentido discutirlo más a fondo.

Pasé el resto del tiempo ayudando a Marie a aprender japonés y tratando de enseñarle los placeres de la pesca, pero mis esfuerzos por esta última terminaron en un fracaso.

Comencé a sentir un estruendo, lo que significaba que nuestro destino estaba cerca. Cerramos nuestras pantallas de estado y nos aseguramos de no dejar ninguna de nuestras pertenencias. Obviamente no había una oficina de objetos perdidos aquí, así que cualquier cosa que olvidáramos probablemente se perdería para siempre.

Las Ruinas Ujah Peak, las ruinas que recomendé para subir de nivel, estaban a una hora de camino.

***

Las Ruinas Ujah Peak…

Este lugar fue una vez una cantera. Había ganado atención debido al hecho de que las piedras mágicas usadas para hacer objetos mágicos se podían extraer aquí. Se construyó un fuerte y se aseguró el área circundante para proteger la producción de otros países.

Pero por alguna razón, las piedras mágicas dejaron de ser extraíbles allí y las ruinas se fueron deteriorando progresivamente a lo largo de 200 años.

Quienes visitan este lugar seguramente pueden sentir la presencia de los minerales que descansan bajo la tierra, ya que las piedras mágicas nunca se agotan por su propia naturaleza.

La mayoría de las personas se llenarían de curiosidad después de escuchar un folclore como ese y la elfa seguramente no era la excepción. Al menos, eso es lo que pensé…

“Hace calor…”

Esa fue su única respuesta.

Para ser justos, la luz del sol caía con fuerza sobre nosotros, y no había nada más que rocas quemadas de color rojo parduzco, arena y partes de la fortaleza desmoronada a nuestro alrededor.

Más allá de la bruma de calor que brillaba en las arenas distantes, había montañas en forma de pirámide. Habíamos estado caminando hacia ellas durante una hora y su estado de ánimo solo parecía estar empeorando.

Había una división en la alta montaña como si hubiera sido cortada con un cuchillo de cocina gigante y nos dirigíamos directamente al agujero allí. Los restos de lo que parecía ser la fortaleza estaban dispersos aquí y allá, pero las ruinas sin valor habían sido abandonadas hace mucho tiempo.

Como claramente no estaba disfrutando del desierto, pensé que sería mejor atravesarlo lo más rápido posible.

“Hay un oasis más allá de esa división al frente. Será mucho más agradable una vez que lleguemos allí. Intenta soportarlo un poco más, Marie.”

“Sí… Por supuesto… Haré todo lo posible para soportarte ahora mismo.” ¿Por qué siento ganas de llorar…?

Sabía que los lugares de apariencia monótona como este no eran populares entre las mujeres, pero no sabía que ella era tan intolerante al calor.

Ya veo, así que a las mujeres y a los elfos no les gustan los cambios de clima…

Me hizo preocuparme por cómo manejaría el verano de Japón, aunque todavía faltaban varios meses.

Continuamos caminando sobre la arena áspera con esos pensamientos atribulados en mi mente y luego pusimos un pie en las ruinas.

Finalmente, nos protegimos de la intensa luz del sol y parecía que ella por fin podía tomarse un respiro. El aire transportado por el viento estaba tan caliente como siempre, pero ahora había una sensación de alivio en su expresión.

Tal vez estaba esperando su sonrisa, pero ¿qué podía hacer? Los hombres están destinados a tener sus vidas influenciadas por la voluntad de las mujeres.

La elfa debe haber sentido curiosidad por la distribución de la zona que se encontraba entre dos acantilados, porque me volví para encontrarla mirando a su alrededor.

“Parecía una montaña desde lejos, pero este lugar es muy diferente desde adentro.”

“Sí, escuché que este lugar era básicamente una mina de carbón, pero tenía su propia cultura única. Los restos por todo el lugar hacen que parezca una especie de ruinas.”

Se sentía como que estábamos empezando a acostumbrarnos a la zona y observamos nuestro entorno cuando comenzamos a caminar con pasos más ligeros.

El camino sinuoso conducía más allá y había suficiente espacio para que varios adultos caminaran de lado a lado. Esta área parecía menos climatizada y fuimos recibidos con vestigios de la civilización mientras continuábamos.

“Hay una casa de alguien, e incluso un altar aquí. Parece que esto no era solo una cantera, sino que personas realmente vivieron aquí durante mucho tiempo. Entonces, ¿pueden obtenerse piedras mágicas aquí? Ahora que sé que se pueden usar para refinar objetos mágicos, siento curiosidad por saber de ellas”, preguntó la elfa mientras juntaba sus manos en el altar. Pero todo lo que pude hacer fue inclinar mi cabeza inquisitivamente.

Si hubiera noticias de que todavía se podían encontrar piedras mágicas aquí, este lugar seguramente estaría lleno de aquellos que quisieran ponerles las manos encima.

El país que posee estas ruinas incluso las liberó para que los aventureros ingresaran libremente. Me daba la impresión de que el país confiaba en la pequeña posibilidad de que alguien descubriera piedras mágicas para ellos.

“Pero tal vez realmente hay algo aquí. Tal vez lo estoy imaginando, pero tengo esa sensación. Nuestra meta para hoy es elevar tu nivel, pero ¿te interesaría quedarte un par de noches para investigar?”

“Hmm, no lo creo. Nunca me di cuenta de lo importante que es el clima. Personalmente, estoy más preocupada por secarme que por encontrar algunos minerales.”

Sí, tenía que estar de acuerdo con eso. Era bastante insensible al dolor en este mundo porque era un sueño, y no estaba realmente recibiendo daño en la realidad.

Pero el hambre y la sed eran un asunto diferente y podrían ser extremadamente problemáticos. Así como comer en este mundo llenaba mi estómago real, el hambre aquí obviamente me haría sentir hambre en el otro lado.

Esa era una de las razones por las que evitaba las áreas que se volvían peligrosas durante una estadía prolongada, como los desiertos.

“Pero más adelante, está el oasis que mencioné an―”

Me detuve antes de que pudiera terminar mi oración. En ese momento, sentí lo que parecían ser múltiples pares de ojos mirándonos. Era la mirada de un cazador mirando a su presa. Oí susurros silenciosos y el débil sonido de metal tintineante, pero se quedaron quietos, tal vez esperando el momento adecuado.

Dejé escapar un suave suspiro lo suficientemente silencioso para que Marie no pudiera oír.

Los bandidos eran comunes en todas partes y había lidiado con muchos de ellos desde que era joven. Al principio, les seguí la corriente y rogué por mi vida, pero simplemente hay un montón de ellos. Eventualmente, decidí huir de ellos y ahora ya había dominado el arte de desaparecer como la niebla tan pronto como aparecieran.

Por extraño que parezca, las personas que aparecían en estos terrenos de caza siempre tenían un nivel alto, lo que significaba que no deberían ser blancos fáciles.

“¿Pasa algo, Kazuhiho? Tal vez sea la luz, pero te ves un poco aterrador ahora mismo.”

“Oh, no, no es nada.”

Parecía que tenía una expresión rígida por concentrarme tanto en agudizar mis sentidos. Marie me aplastó la frente con el dedo, lo cual en realidad se sintió muy bien.

Debido al calor implacable y la falta de algo como un laberinto subterráneo, las Ruinas Ujah Peak que yo conocía eran bastante desiertas, excepto por el terreno de caza. ¿Podría ser que haya cambiado desde la última vez que estuve aquí?

En cualquier caso, no era como si estuviera preocupado. Estaba seguro de que podría sacarnos de cualquier problema que se nos presentara, así que decidí continuar ayudando a Marie a subir de nivel por ahora. En cualquier caso, ya había usado “Trayn, Guía del Viaje” por el día, así que no es como si pudiera usarlo para regresar.

Decidí olvidarme de ello y cambiar de tema.

“Entonces, Marie, ¿en qué se diferencia tu Hechicería Espiritual de la magia normal?”

“Bueno, veamos… Cuando escuchas ‘hechicero’, te imaginas a alguien disparando magia ofensiva con un bastón, ¿verdad?”

La escuché hablar mientras caminábamos por la arena áspera y asentí. La mayoría de los hechiceros con los que me había encontrado eran casi como ella lo describió.

Ellos murmurarían un encantamiento, luego dispararían un hechizo de fuego o hielo. Marie también tenía un bastón, así que estaba seguro de que usaba alguna forma de convertir la magia en daño.

“Con la Hechicería Espiritual, actúo como médium para hacer pactos con ciertos espíritus. Esto nos permite convocar espíritus, como este…”

Se escuchó un ruido sordo, luego una bola de fuego apareció a sus pies. Una boca emergió repentinamente de ella, luego se retorció como en protesta. Luego, lo que parecía ser una cola corta y cuatro patas crecieron formando la figura de un lagarto.

“Oh, ¿una salamandra? Je, es lindo y redondo.”

“Así es. Primero, formé un pacto con el espíritu, luego puedo transferirle mi magia…”

Marie golpeó ligeramente la cabeza del lagarto con su bastón y luego pronunció un encantamiento en el lenguaje de los espíritus. El lagarto fue envuelto en una luz pálida y dejó escapar un “graawr”. Miré su frente para encontrar algún tipo de emblema inscrito allí.

“Ya está, ahora puedo liberar mi magia con la salamandra como médium. La diferencia definitiva entre nosotros y los hechiceros es que podemos almacenar magia preventivamente. Aparentemente tengo una buena compatibilidad con los espíritus, por lo que, dependiendo de la cantidad de magia requerida, podría mantener varios de ellos a la vez.”

Dejé salir un “oooh” impresionado y le aplaudí. Marie levantó la cabeza con una expresión de orgullo. Realmente no lo había notado antes, pero estaba empezando a encontrar bonitos esos modales infantiles de ella.