Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 13.5

Capitulo 5: La Tentación de las Rosas

Parte 1

En junio de 2096, la comunidad empresarial internacional se sorprendió por la noticia de la muerte de una persona.

Aunque el tamaño del mercado mágico era pequeño, ningún país podía ignorar los productos de la ingeniería mágica debido a las necesidades militares. Bastián Rosen, ex presidente de un importante fabricante alemán, Rozen Magicraft, ha fallecido.

Tenía 96 años. Fue la muerte desde la vejez.

***

Rozen Magicraft compitió por el primer lugar en el mundo en la cantidad de ventas de equipos mágicos con otro fabricante de equipos mágicos, Maximilian Devices de EE. UU.

En la oficina de la sucursal japonesa de Rozen Magicraft, Ernst Rosen en lugar de documentos en papel ahora estaba mirando a través de un video.

La cinta de video contenía los aspectos más destacados de los juegos del Código del Monolito del Torneo de las Nueve Escuelas, celebrado en el verano anterior de 2095. Y no de la división oficial, sino de la división de novicios. En la pantalla, un hombre grande vestido con una túnica inapropiada agitando algo como una espada.

“Similar”, porque esta “espada” solo tenía características comunes de similitud con una espada real. Tenía una punta moviéndose en el aire, separada de la base, y toda la estructura tenía  una longitud de más de 10 metros.

Esta arma podría sorprender a una persona común, pero para Ernst no era algo valioso, solo un poco inusual. Su atención fue atraída no por el arma, sino por el tipo que los agitaba.

Durante uno de los ataques de corte con esta espada de fantasía, la trayectoria de vuelo de la punta cambió, y se quedó en el suelo. Esto sucedió porque este tipo fue rechazado por un ataque mágico. El tipo tomó el ataque, similar al golpe de martillo, pero llevó su ataque al final.

Su moral merece una mirada sorprendida. Sin embargo, para colocar una punta de metal en la cabeza del oponente (aunque esté protegida por un casco) con tanta fuerza, también es necesario tener mucha determinación.

Pero la atención de Ernst no estaba centrada en esto.

La pantalla mostraba que el chico se había levantado. Desde el punto de vista del sentido común era imposible. Hace algún tiempo, fue golpeado por un ataque mágico, y fue lanzado casi un metro. Debería haber recibido el daño apropiado. Perder la conciencia tampoco sería extraño y, a juzgar por lo que se puede ver en este video, realmente se apagó por un tiempo. Pero este tipo estaba en su manto, y era difícil ver en sus movimientos si esto era así.

Con un grito como el rugido de un león, el tipo tiró su bata. El manto de la capa, que recientemente había sido un paño suave, se convirtió en un plato oscuro y rígido y, volteándose, voló.

– ¿Fortaleciendo la magia? – Ernst murmuró para sí mismo. Incluso antes de que terminara, el plato negro se atascó en el suelo, convirtiéndose en un muro que protege al compañero de equipo de este tipo.

Este muro detuvo un torrente de tierra y arena que se aproxima.

El tipo dirigió su mano con el asa en la dirección de la punta pegada al suelo y tiró bruscamente. Era el poder de una bestia. La empuñadura en la mano del tipo y la punta que había volado del suelo se unieron, volviéndose una vez más.

El tipo volvió a lanzar un grito de batalla, como un rugido animal.

La espada se dividió, y la “hoja” salió volando.

Con un solo golpe, el jugador eliminó al último jugador restante del equipo contrario.

– Hmm …

Este video ha terminado. Ernst suspiró significativamente, sin apartar los ojos de la pantalla descolorida.

– A qué hora ya miro, los errores no pueden ser. El nieto de Georg heredó la habilidad de “Burge Folge” *.

[Del alemán: “Fortress Series”]

Al darse cuenta de que la pantalla se había apagado, Ernst cerró los ojos y se recostó en su silla.

– ¿Los genes del modelo del primer tipo fueron heredados en un lugar así …?

Ernst abrió los ojos y agitó la cabeza con irritación. Le molestó que esta información no se transfiriera a la oficina principal, y que no supiera esto hasta que llegó a Japón.

Sabía que Georg Ostburg, la primera especie de la serie Burge Folge, magos con un cuerpo mejorado, huyó a Japón hace 50 años. Pero el ejército alemán, que ordenó la producción de “Burge Folge”, y Rosen, quienes estaban involucrados en esta producción, decidieron que Georg no debía ser perseguido, porque no duraría mucho, porque todos los demás representantes del primer tipo, “Burge Folge”, en realidad resultaron de corta duración y murieron.

Pero Rosen no renunció a sus derechos sobre estos genes. Se invirtió mucho dinero en la producción de Burg Folge, que, en su mayor parte, no dio sus frutos.

Los datos sobre los cuerpos mejorados se han conservado, por lo que se puede entender fácilmente al ver este video.

Comprenda que este tipo, Saijou Leonard, tiene las características de Burge Folge. Y los asistentes de Ernst, a quienes llevó con él desde Alemania, lo notaron rápidamente.

Si relacionamos este hecho con el hecho de que Georg Ostburg huyó a Japón, naturalmente, uno puede llegar a una sola conclusión. Saijou Leonard es un pariente de George. Georg Ostburg hizo un niño en Japón, y así transfirió sus genes. Que esto es un hecho es sustentado por evidencia sustancial.

Ernst decidió que, con el pretexto de reorganizar la sucursal japonesa, era necesario hacer un “barrido” lo más rápido posible.

“El problema es cómo conseguir a este chico …”

Llevó los materiales recolectados en Saijou Leonard a un monitor incrustado en la mesa. Había mirado repetidamente estos materiales, pero cada vez que los leía, su rostro se volvía sombrío.

A primera vista parecía que, aunque con algunos inconvenientes, había muchos puntos débiles. Pero Ernst pensó lo contrario. El chico obviamente no estaba insatisfecho con el ambiente actual. Al menos le gustaba la vida escolar.

Quizás hace 2 años hubiera sido más fácil, pero ahora es probable que se niegue, incluso si se le dieran las mejores condiciones favorables. Incluso con su intelecto, Ernst no pudo encontrar una solución que hiciera que el chico echara de su mente a Japón y eligiera a Alemania.

Pero no pudo llevarlo por la fuerza a Alemania. La salida de magos en el extranjero fue estrictamente limitada. Esta regla era la misma tanto en Alemania como en Japón. Ni siquiera se le permitirá ir de excursión, y ni siquiera vale la pena mencionar un viaje de negocios a largo plazo. Incluso las personas en el servicio público, con algunas excepciones en la forma de personal de la embajada, no pueden permanecer en otros países durante mucho tiempo.

Si observa esta regla desde el otro lado, no es más que una restricción estricta a la salida de los magos del país.

Esto es especialmente cierto en el caso de la compañía Rosen Magicraft, que tiene una estrecha relación comercial con el gobierno alemán y el ejército. Cualquiera de sus actividades para salir de Japón será estrictamente controlada por el gobierno japonés. Todavía es posible contar con una salida voluntaria del país, pero es poco probable que sea capaz de secuestrar y sacar.

Al menos, era necesario interesarle de alguna manera.

“En cualquier caso, no puedes sacar conclusiones hasta que yo vea con mis propios ojos”

El representante actual de la casa principal, Rosen, fue transferido al puesto de jefe de la rama japonesa, porque sintió en Japón una situación crítica asociada con el desarrollo del dispositivo

de la magia de vuelo por parte del desarrollador japonés del equipo mágico FLT, más precisamente, su empleado Taurus Silver. ¿Cómo podría FLT tener éxito en el desarrollo de un dispositivo mágico de vuelo si se dijo anteriormente que esto no se podía hacer en la práctica? Necesitaba descubrir estos secretos, la organización de sus investigaciones y conocimientos de investigación, y también, si es posible, atraer a Taurus Silver a Rosen.

La identidad de Tauro Silver, ocultando su origen, era aún desconocida. Las manipulaciones de información concernientes a este ingeniero se encontraban en un nivel muy alto. Así que descubrir su identidad fue otra tarea de Ernst en esta rama. Por lo tanto, se le concedió el derecho de uso prioritario de los recursos corporativos Rosen.

Para él, era una prueba, así como una oportunidad. Si realiza esta tarea, estará un paso por delante de los otros candidatos para heredar la gestión empresarial Rosen.

Revela el secreto de Taurus Silver y aléjalo. Se suponía que esta era la prioridad de Ernst en Japón. Pero el descubrimiento inesperado del llamado “Saijou Leonard” le hizo cambiar sus prioridades.

Alemania fue el primer país del mundo en crear tecnología de asistente avanzada. Pero este  fue el camino de un pionero, no sin prueba y error. Desarrollar magos suele ser un proceso inhumano. Las tecnologías utilizadas en la producción de los primeros magos experimentales y mejorados eran moralmente inaceptables. Pero estas eran tecnologías que están más sujetas a prohibiciones religiosas que los conceptos modernos de moralidad, como la humanidad y la dignidad humana.

El resultado fue bastante obvio. La gente no podía aceptar estas tecnologías. Aunque la conexión entre estos eventos no se confirmó con precisión, los magos mejorados involucrados en estos experimentos murieron jóvenes. Y no recibieron daño físico. Su mente se derrumbó. Casi la mitad de ellos se suicidaron. La otra mitad murió en la locura. El resto, que no se suicidaron ni se mataron en la locura, cayeron en batalla durante las misiones o huyeron. Y al final, a disposición de Rosen, ni una sola persona quedó.

La familia Rosen creía que “esto no es un problema, ya que todavía tenemos datos experimentales”. Sobre la base de los datos del modelo del primer tipo, se crearon modelos del segundo y tercer tipo, en los cuales se realizó una estabilidad más efectiva.

Sin embargo, los casos de autodestrucción no pudieron reducirse a cero. Incluso los representantes del tercer tipo más estable, “Bur Folge”, tenían un 10% de probabilidad de caer en la locura. Dado el costo de producir personas mejoradas, este factor de pérdida no se  puede descuidar.

Por lo tanto, Saijou Leonard, quien heredó los genes más inestables del primer tipo y, al mismo tiempo, no mostró signos de autodestrucción, fue un modelo que debe obtenerse por cualquier medio para el desarrollo adicional de tecnologías de producción de magos  mejorados. Esta no fue solo la opinión personal del propio Ernst. Este fue incluso el consentimiento del jefe de la familia Rosen.

Al mismo tiempo recibió el derecho a cualquier acción.

Pero incluso con sus manos en un cheque en blanco, no puede hacer nada hasta que encuentre el enfoque correcto.

“Necesitamos continuar la investigación”

El próximo mes será el próximo torneo de nueve colegios. Hubo un momento delicado: ¿este jugador elegiría al tipo que el año pasado fue solo un sustituto? Si miras sus logros, debe pasar.

Ernst, como jefe de la sucursal japonesa, ya ha recibido una invitación para participar en el Torneo de las nueve escuelas. Contactar con este lugar sería la opción más adecuada.

Reflexionando sobre el hecho de que verlo era un inconveniente desde el mismo día de su llegada a Japón, Ernst Rosen llamó a la secretaria para escribir una respuesta a la invitación.

***

4 de agosto de 2096. Mañana comenzará el torneo de nueve colegios este año. El lugar ya estaba lleno de una sensación de tensión diferente a la de otros años. Pero este sentimiento fue principalmente en los participantes de la competencia, y las personas que vinieron aquí en el papel de espectadores estaban cubiertas por el “ambiente de emoción”.

Una de esas personas era Leo. Desde el mes pasado, él ha ayudado con la capacitación de los participantes en la nueva competencia “Agitando un escudo”, es decir, solo fue condicionalmente un representante de su escuela. Por lo tanto, en esta situación, él estaba bastante emocionado, no tenso. … Pero incluso si él era un participante en la competencia, entonces con su personaje, todavía se comportaría de la misma manera.

Los cambios en la competencia se hicieron por primera vez en mucho tiempo. Este cambio de curso recordaba mucho el deseo de empujar a los magos en una batalla real. Tanto los jugadores como el resto del personal de cada escuela, cada uno en su propio grado, estuvieron de acuerdo con esta opinión.

La magia es poder militar, en otras palabras, fuerza de arma. Y los magos quieren que desempeñen el papel de soldados o, en otras palabras, armas. Este es uno de los hechos indiscutibles. Los jóvenes también estuvieron de acuerdo con esto. Entre los estudiantes de las escuelas secundarias de magia, hubo algunos que iban a elegir el camino de la vida asociado con la defensa nacional.

Sin embargo, la mayoría de los estudiantes pensaron que tendrían que enfrentar una realidad cruel solo después de graduarse de la escuela de magia y, por lo tanto, aún les quedan por lo menos seis meses. Y ahora, cuando los alumnos de las escuelas de magia exigieron repentinamente “las habilidades inherentes a los soldados” en las competiciones del Torneo de nueve escuelas, todos entraron en pánico.

No estaban preparados para esto.

Esta frase puede describir brevemente su condición. No fue fácil para ellos cumplir con la regla de “siempre estar listos para la batalla”. Tomó tiempo reunir el coraje.

Las personas son criaturas capaces de cambiar, ajustándose a su entorno, habría tiempo. Si se ven obligados a arrojarlos a un entorno para el que no están preparados, naturalmente adquirirán esta disposición. Esto significaba que las escuelas de magia, incluso la Tercera Escuela, que declaraba su sesgo militar, no eran, de hecho, el entorno en el que se criaban los futuros soldados.

En pocas palabras, para los estudiantes de escuelas de magia que aprendieron sobre el cambio en el Torneo de las Nueve Escuelas hace un mes, esta vez no fue suficiente para adaptarse a  las nuevas condiciones. Fue así como eso.

Así fue con la mayoría. Nadie estaba desconcertado por lo que estaba sucediendo.

Sin embargo, ya existían aquellos que estaban listos para convertirse en soldados o guerreros. Pero incluso para ellos, las nuevas competiciones no eran solo un juego. Con la introducción de tales competiciones aumentó la probabilidad de un accidente. Por supuesto, el concepto de “accidente” no significa que todo terminará en la muerte. En este sentido, no hay diferencia, por ejemplo, con la lucha libre o los deportes automovilísticos.

Por otro lado, para los estudiantes que estaban firmemente decididos a no convertirse en soldados, la competencia era solo algo emocionante y un poco emocionante. Aunque todo fue todo lo contrario, nuevamente no fue diferente de las competiciones de lucha y carreras. Los que se dieron cuenta de esto no estaban avergonzados ni confundidos.

Por ejemplo, Erika pertenecía al primer grupo mencionado.

Y Leo, sorprendentemente, era del segundo grupo.

Leo no se consideraba un guerrero o un soldado. Iba a trabajar en la policía de tránsito o en la guardia de montaña *. No iba a convertirse en un militar, porque creía que no era adecuado para ser un militar.

[Departamento de la policía japonesa, de hecho, comprometido en el rescate de personas en las montañas (desaparecidos o sujetos a accidentes)]

No tenía miedo de luchar. Además, creía que luchar era lo único que podía hacer. Leo sabía que una cuarta parte de sus genes se modificaron para ser un arma, pero no estaba en absoluto atado por el destino de esta sangre.

Sin embargo, Ernst Rosen, jefe de la rama japonesa de Rosen Magicraft, tenía una opinión completamente opuesta sobre este tema.

El hecho de que Ernst notara a Leo en el mostrador de registro fue pura coincidencia. Quería acercarse a él mientras veía uno de los partidos, y no esperaba encontrarlo en la recepción del hotel. Ni siquiera ha enviado a sus subordinados a observar. También acababa de llegar a este hotel y estaba esperando a su secretaria y al oficial de acompañamiento.

La imagen de un novio que llevaba el equipaje de su novia coincidía con su edad, pero por su físico masivo era difícil determinar que todavía era un escolar. Los tipos de hechiceros modernos a menudo tenían características físicas impresionantes, que eran completamente opuestas a la imagen clásica de “mago”. Pero incluso entre ellos, el cuerpo de Leo atrajo la atención de Ernst.

¿Enviar una secretaria o hablar tú mismo? Antes de que Ernst tuviera tiempo de tomar una decisión, Leo habló con el mismo estudiante que la Primera Escuela.

“Esto es Shiba Tatsuya”

Tatsuya también fue alumno de la escuela de magia, sobre la cual Ernst quería recopilar información. Había escuchado sobre su valor de su predecesor como jefe de la rama japonesa, y ya había confirmado que este elogio no era una exageración cuando vio el llamado experimento del Reactor Estelar en abril.

Ernst pensó que ahora es una muy buena oportunidad para hablar con ellos. Tendrán menos atención si hablan con dos al mismo tiempo y no con cada uno individualmente. Ernst llegó a esta conclusión, pero de repente cambió de opinión cuando vio la cara de la niña que estaba con ellos.

La indecisión de Ernst no fue causada por Miyuki, Mizuki, Shizuku o Honoka, sino Eric.

Anna Rosen-Katori. Ese era el nombre de la prima de Ernst Rosen, así como la madre de Erika. El actual jefe de la familia es el hermano mayor de su padre Ernst. Y el padre de Anna y el abuelo de Erika son el segundo hermano mayor que escapó de la familia.

En otras palabras, Erika es la nieta del hermano menor del jefe de la familia Rosen. De hecho, debería ser considerada una niña de la familia Rosen.

Erika también fue uno de los elementos en la lista de tareas pendientes que Ernst necesitaba resolver aquí en Japón. Y fue uno de los temas más difíciles, que requirió un enfoque delicado. Aún puedes hablar con Saijou Leonard en presencia de Shiba Tatsuya, pero le gustaría evitar el contacto con ella en tales condiciones.

Como resultado, Ernst nunca habló con Leo ni con Tatsuya, sino que simplemente observó sus figuras en retirada.

***

Al día siguiente, 5 de agosto, inmediatamente después del desayuno. Ernst le entregó una carta sellada a su secretaria japonesa.

– Esta es una invitación para Chiba Erika-jo. Por favor, no cometa un error.

– lo tengo

– ¿Cómo van las cosas con la preparación de un abogado?

– Llegada programada por la tarde.

– Te dejo las negociaciones. Llámame cuando hayas terminado

– Ok, déjamelo a mí.

El secretario hizo una reverencia y se fue de Ernst. Cuando ella desapareció detrás de la  puerta, Ernst, quien estaba sentado en su escritorio personal, se trasladó a una habitación de hotel, suspiró ligeramente. La exploración de información sobre Taurus Silver y Saijo Leonard en el futuro no solo traerá un gran ingreso a Rosen, sino que también mejorará significativamente la posición del propio Ernst. Sin embargo, el problema de Chiba Erika, por el contrario, en caso de fracaso, puede traer a Rosen pérdidas significativas, convirtiendo al propio Ernst con vergüenza indeleble y haciendo caer la escalera de la carrera.

Erika es la bisnieta de Bastián Rosen, la anterior jefa de la familia Rosen, quien falleció en junio de este año.

Y el abuelo de Erika, él es el hijo de Bastián, y la madre de Erika, ella es la nieta de Bastián, ya han dejado este mundo.

Pero para la familia Rosen, el abuelo de Erika dejó de existir exactamente en el momento en que se escapó con una mujer japonesa. Sin embargo, esto solo se conocía dentro de la familia Rosen. Legalmente, Erika se reservó el derecho de heredar parte de la herencia dejada por su bisabuelo.

Al principio, cuando Ernst acababa de llegar a la sucursal japonesa, no iba a tratar el tema de Erika. La madre de Erika, a quien ni siquiera conocía de vista, era su prima, pero era un extraño para él. Sin mencionar el hecho de que él no tenía sentimientos familiares por su hija, Erika, tampoco.

Erika probablemente tenía sentimientos similares. Ernst creía que, con una alta probabilidad, preferiría activamente evitar el contacto con él. En su posición, no sería extraño que odiara a la familia Rosen.

En general, todo estaba tan confundido que la cabeza se volvió pesada por tales pensamientos. Pero Ernst no podía olvidarlo para evitar este problema. Debido a que la herencia del cargo de CEO puede ocurrir en cualquier momento, y Ernst es ahora el jefe de la sucursal japonesa.

Tal cambio de destino lo tomó por sorpresa, pero era imposible negarlo. Afortunadamente, las negociaciones en sí pueden llevarse a cabo con la ayuda de un secretario y un abogado. El pensamiento de esto calmó un poco a Ernst.