Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 2: La Amenaza del Héroe

Capitulo 2: Las Alcantarillas se Tiñen de Rojo

Parte 17

Estaba inquietantemente tranquilo y podía sentir un flujo perturbador de mana en su interior. La habitación era claramente antigua, como lo demuestran los libros podridos alineados en las estanterías que se desmoronan. Realmente deberías limpiar este lugar, Maestra.

Aunque el suelo estaba cubierto de polvo, todavía podía distinguir el gran círculo mágico grabado en las losas. Me di cuenta de que era antiguo debido a la cantidad de runas y patrones obsoletos que usaba. Al parecer, la fuente de la iluminación de la habitación era este círculo mágico, que brillaba con una tenue luz azul. La Maestra se dirigió hacia el centro del círculo.

“Este círculo mágico es lo que me proporciona el mana suplementario que necesito para seguir viva. De aquí en adelante, desactivaré el círculo y cruzaré el umbral final. Quiero que estés aquí conmigo cuando lo haga.”

“¿Quieres que te acompañe?”

“En efecto. Estarás más seguro de esa manera.”

¿Es más seguro dentro del círculo? Con cautela, entré en el círculo. El mana que giraba alrededor del centro del círculo era denso. Si intentaba conjurar un hechizo en esta sala, era probable que se saliera de control.

“Ahora bien, comencemos. Pase lo que pase, no salgas del círculo. ¿Me entiendes?”

“D-De acuerdo, Maestra.”

La Maestra asintió, luego comenzó a cantar un conjuro que nunca antes había escuchado. A medida que el encantamiento se acercaba a su final, el círculo mágico se hizo más brillante.

“Nghh…”

La Maestra se agarró la garganta y gimió de dolor. Al mismo tiempo, el mana densamente cargado comenzó a girar alrededor de nosotros, formando una espiral masiva. La Maestra apoyó las piernas contra el torbellino y gritó, “La muerte no es el final. Es simplemente una fase en el círculo infinito de energía. ¡Muerte, eres tú quien debe arrodillarse ante mí!”

El remolino de mana comenzó a brillar. Se extendió en un violento torrente y el exceso de energía se convirtió en luz.

“¡Maestra!”

Mi grito se perdió por la tormenta y el tornado de luz se hizo tan brillante

que no pude ver nada. Tengo un mal presentimiento sobre esto.

“No temas… Estoy…”

Aunque la Maestra debería haber estado parada justo a mi lado, su voz era débil, como si estuviera cruzando una larga distancia. ¿Debo detener el ritual? Si actuara ahora, todavía podría traer de vuelta a la Maestra. Sin embargo, decidí confiar en ella y esperé.

Finalmente, la luz comenzó a desvanecerse y el círculo mágico disminuyó a su débil brillo original. Debido a que los hombres lobo tenían una visión nocturna superior, eran doblemente sensibles a la luz, lo que significa que todavía estaba cegado un poco. Con mis sentidos bloqueados, no podía decir lo que le estaba pasando a la Maestra. Todo lo que sabía era que la temperatura de la habitación estaba bajando con cada segundo que pasaba. Cuando mi visión regresó, me di cuenta de que mi aliento salía en bocanadas blancas y escarcha cubría las paredes y el suelo. Con el tiempo, incluso el débil resplandor del círculo mágico se desvaneció y todo lo que quedó fue la oscuridad.

Después de un rato, el círculo mágico comenzó a brillar de nuevo y vi a la Maestra de pie junto a mí. Se veía igual que hacía unos momentos. Si tuviera que decir, su piel era un poco más pálida que antes. Sin embargo, supe en el momento en que la vi que se había transformado. Levantó la mano y luego la temperatura de la habitación disminuyó aún más. Motas de luz se reunieron cerca de su palma, formando una esfera. El vapor de agua en el aire se congeló, convirtiéndose en una constelación de diamantes relucientes. Por lo que pude ver, la Maestra estaba absorbiendo el calor del aire cercano.

“Como sospechaba…” la Maestra murmuró y se volvió hacia mí. “La vida verdaderamente es solo otra de las multitudes de fuerzas que existen en este mundo. La vida es poder y el poder es vida. En cuyo caso, es lógico pensar

que al acumular poder, uno puede producir vida.”

La Maestra bajó la mano y la habitación dejó de enfriarse.

“Ya no molestaré a nadie al colapsar después de agotar mi suministro de mana, ni tampoco hay alguien que pueda igualar mi poder actual. Así que esto es lo que mi respuesta al umbral final me otorgó.”

La Maestra se había convertido en un vórtice, capaz de atraer no solo mana, sino cualquier tipo de energía. Ya sea que esa energía llegara en forma de mana, fuerza vital, calor o alguna otra manifestación física, la Maestra ahora era capaz de absorberla. No solo eso, ella había superado tanto la vida como la muerte. Para el centro de un vórtice era un gran vacío. Con labios temblorosos, dije, “M-Maestra… Realmente te has transformado en algo increíble…”

“Como pensé, se nota, ¿no?” Ella sonrió. “Ahora percibo toda vida como nada más que paquetes de energía. ¿Entiendes lo que eso significa?”

“Sí.”

Las vidas no eran más que una fuente de poder para ella ahora. Y eso no era todo. Tenía la capacidad de absorber el calor de una bola de fuego, o incluso la energía cinética de una flecha o cuchilla. En otras palabras, ella podría convertir los ataques enemigos en su propia munición. Era como una de esas heroínas isekai súper poderosas.

Desde el principio, la Maestra había sido experta en absorber el mana de su entorno u objetos. Esa era la razón por la que fácilmente había podido convertir el equipamiento encantado del Héroe falso en energía. Pero ahora ella estaba en un nivel mucho más allá de eso.

“Este, ¿Maestra?”

“¿Sí?”

“No creo que esté exagerando cuando digo que te has convertido en alguien tan poderosa que ningún Héroe puede derrotarte.” La Maestra sonrió tristemente y negó con la cabeza.

“Este poder mío no es tan grande como parece. En última instancia, su propósito principal es la recuperación. Si intentara absorber una fuerza mayor a mi capacidad de resistencia, mi cuerpo se rompería. Un Héroe con el poder de Arshes destruiría fácilmente este vórtice.”

Así que hay un límite para los ataques que puede absorber.

“La mayor preocupación es mi personalidad. En este momento, puedo drenar las vidas de otros y hacer que su poder sea mío. Solo el saber que soy

capaz de tales cosas puede deformar mi humanidad.”

“Por favor, no digas eso Maestra, me estás asustando.”

Ni siquiera quería imaginar lo que sucedería si la Maestra se volviera malvada. Sin embargo, ella me dio una sonrisa tranquilizadora.

“Creo que mientras tenga mis vínculos con mis discípulos, nunca me convertiré en un monstruo sin corazón que cosecha las vidas de otros sin ninguna razón. Después de todo, Melaine es una vampira, pero ella nunca seca a sus víctimas, ¿verdad?”

“Sí, tienes razón.”

Ella se aclaró la garganta y me miró suplicante.

“Así que, para que yo conserve mi cordura, necesito que… Bueno, ¿lo entiendes?”

“¿Entender qué?”

“Realmente eres un chico denso, ¿lo sabes? Quiero que me mimes como nunca antes para que no sucumba al mal.”

“¿Entonces solo tenemos que seguir haciendo lo que hemos hecho?”

“E-En efecto. Eso es lo que deseo.” La Maestra pareció abatida por un momento, pero luego su expresión se iluminó una vez más. “Naturalmente, tengo un plan en caso de que suceda lo peor.”

“¿Qué tipo de plan?”

“Estuviste en este círculo mágico junto conmigo. Tú también has heredado una parte de mi vórtice. Eso significa que mis poderes son ineficaces contra ti. No puedo robar tu fuerza vital o tu mana.”

“Espera, eso significa…”

La Maestra sonrió, “Correcto. Solo tú tienes el poder de hacerme daño libremente. Un solo mordisco de tus mandíbulas pondrá fin a mi existencia.”

¿Por qué la Maestra crearía deliberadamente un talón de Aquiles para ella? Oh, un momento, lo entiendo ahora.

“Si alguna vez sucumbo a las tentaciones del poder, o me rompo bajo la presión que este conocimiento me ha cargado…”

“Maestra, ¿no estarás hablando en serio?”

“Quiero que me mates.” ¡Maldita sea, lo sabía!

“No temas. Incluso si mi vórtice muere conmigo, no serás afectado en absoluto. Si bien has heredado una fracción de su poder, el vórtice no reside dentro de ti como lo hace conmigo.”

“¡Eso no es lo que me preocupa!”

“Si llega el momento en que debo morir, deseo que sea a manos de mi querido discípulo.”

Cuando ella lo dijo así, no pude negarme. ¿Pero estaba realmente bien que ella me confiara un trabajo tan importante?

“¿Y si me vuelvo codicioso por el poder y trato de matarte solo para tomar tu posición?”

Gomoviroa suspiró, “Qué pregunta más tonta. Sé muy bien qué tipo de persona eres.”

Me alegro de que ella confíe en mí, pero realmente no sé cómo reaccionar ante eso.

“Si tú, la persona menos ambiciosa que conozco, desea mi muerte, eso significará que me he alejado de mi camino original. Y sabiendo eso, aceptaré gustosamente el olvido.”

No, no, no. Esto no está bien. ¡Ese no es el tipo de cosas que se supone que debes decir con una sonrisa!

“De hecho, creo que este es un plan perfecto. Me siento aliviada al saber que tengo a alguien que me detendrá si alguna vez pierdo mi rumbo. Como gobernante, me da confianza para actuar con decisión.” ¡Bueno, YO no me siento aliviado en absoluto!

“Como mi asistente, ¿supongo que no tienes objeciones?”

“S-Supongo que no…”

Al final, me vi obligado a aceptar el trabajo menos envidiable.

Los dos salimos juntos de la habitación y empezamos a subir la escalera de caracol.

“¿Estás segura de que fue una buena idea, Maestra?”

Honestamente, me hubiera gustado que la Maestra se quedara como estaba. De hecho, creo que hubiera preferido que el ejército demoníaco se convirtiera en una organización que no exigiera que su líder fuera el más fuerte entre ellos. La Maestra me dio una sonrisa preocupada.

“Entiendo lo que estás pensando. Pero estamos en medio de una guerra.

En este momento, los demonios necesitan un poderoso Señor Demonio.”

La Maestra se levantó del suelo y se sentó en mi hombro. Cielos, esto se siente nostálgico. Aunque su cuerpo estaba más frío de lo habitual.

“Sin embargo, creo que podremos transformar el ejército demoníaco en un lugar donde el próximo Señor Demonio sea elegido por su habilidad de liderazgo y no por su poder marcial.”

“Yo espero que sí.”

Si eso realmente sucediera, entonces no tendríamos problemas para negociar con los humanos. La Maestra miró sus dedos y murmuró, “Ya no soy humana ni demonio. Me he convertido en un caparazón, un fenómeno que se mueve solo por la fuerza de la voluntad. Por fin, personifico el título que Friedensrichter me legó.”

“Ahora que lo pienso, ¿qué título te dio? Nunca nos lo dijiste.”

La Maestra sonrió y dijo, “Tranquila. Soy Gomoviroa la Tranquila, Lobo

Mago.”

Teniendo en cuenta sus poderes, ciertamente tenía la capacidad de volver las cosas “tranquilas”. Sin embargo, sospecho que el antiguo Señor Demonio le dio ese nombre debido a su tímida personalidad y su tendencia a esconderse en su habitación y dedicar todo a su investigación.

Por lo tanto, la Maestra obtuvo un increíble poder nuevo, que le da la fuerza para llamarse a sí misma Señora Demonio. Sin embargo, ella continuó restándole importancia.

“Mis poderes palidecen en comparación con el noble poder de

Friedensrichter. Este nuevo poder mío es una plaga, solo útil para borrar las

almas de los demás. Cuanto menos tenga que usarlo, mejor.”

Bueno, ella no está equivocada en el hecho de que es peligroso. Sin embargo, no pensé que ella tuviera que ser tan pesimista al respecto. Tal vez si todavía estuviera sola, podría haberse retorcido por su nuevo poder, pero ahora mismo nos tenía a mí y a Melaine a su lado. Aun así, es extraño pensar que el anterior Señor Demonio era un guerrero dragonante y el nuevo es una maga del vacío. Se sentía como si el último jefe de un RPG de la vieja escuela hubiera cambiado repentinamente.

Al día siguiente, era hora de la ceremonia de coronación de la Maestra.

“¿Cómo puede alguien mantener la calma durante estas ceremonias?”

Firnir, Melaine y yo salimos para apoyar a la Maestra, quien estaba inquieta con su nuevo vestido.

“No te preocupes, ahora mismo, eres la persona más fuerte y experimentada aquí. Puedes mantener tu cabeza en alto y llamarte a ti misma la legítima Señora Demonio.”

“¡Puedes hacerlo, Maestra! Y si parece que estás teniendo problemas, solo dile a Veight que te ayude.”

“Así es, Vaito puede hacerse cargo de cualquier cosa. ¡Además, te ves muy linda con ese vestido, Maestra!”

“Ustedes dos…”

Antes de que pudiera regañar a mis compañeras discípulas por delegar todo el trabajo sobre mí, la Maestra fue llamada a la tarima. Melaine y yo nos apresuramos a caminar con ella mientras avanzaba.

Estábamos destinados a ser sus asistentes para esta ceremonia. Los capitanes de todas las unidades del ejército demoníaco y representantes de las diferentes razas demoníacas se reunieron en la sala de audiencias.

La mayoría había venido con un escuadrón de sus hombres más confiables. De un vistazo, diría que había unos cientos de demonios llenando la sala. Esto me recuerda a aquel momento en el que tuve que subir al escenario durante mi asamblea en la escuela primaria. La Maestra estaba rígida por los nervios y motas de luz comenzaron a elevarse a su alrededor.

Parecía que inconscientemente estaba absorbiendo el calor del aire, creando un fenómeno de enfriamiento localizado.

“Cálmate, Maestra.”

“Solo ahora se me ocurre cuán grande es la responsabilidad que estoy heredando…”

Hice mi mejor esfuerzo para tranquilizarla.

“Estoy seguro de que el Señor Friedensrichter te perdonaría, no importa lo mal que lo arruines.”

“Supongo que sí…”

La Maestra aspiró profundamente y luego se dirigió al centro de la tarima. A Baltze se le había dado el honor de coronar a la Maestra como la nueva Señora Demonio. Pero como el ejército demoníaco no tenía coronas, el viejo casco del Señor Demonio fue su reemplazo. Naturalmente, era demasiado grande para caber en la cabeza de la Maestra.

Ella con una reverencia tomó el casco de Baltze y lo abrazó con fuerza. Tal vez era una coronación poco ortodoxa, pero todos los demonios reunidos aquí entendieron su significado simbólico. Ni siquiera yo pude evitar quedar conmovido. Con esto, la Maestra había heredado oficialmente la voluntad del Señor Demonio Friedensrichter.

Una vez que fue coronada, la Maestra—o supongo que Señora Gomoviroa ahora—se volvió hacia los demonios reunidos. Gotas de vapor de agua congeladas flotaban a su alrededor mientras ella tragaba su nerviosismo y hablaba.

“Es posible que hayamos perdido a nuestro poderoso y querido Señor Demonio, Friedensrichter, ¡pero su voluntad sigue viva en cada uno de nosotros! Una vez escuché de él que Friedensrichter significa “Árbitro de la paz” en un lenguaje olvidado hace mucho tiempo.”

Oh sí, él dijo que eso era lo que significaba en alemán.

“A pesar del vasto poder que ejercía, Friedensrichter era un señor amable y compasivo. Ni una sola vez abusó de su poder. Estoy seguro de que todos ustedes son conscientes de la compasión que mostró hacia los humanos.” Gomoviroa barrió su mirada sobre los demonios reunidos antes de continuar. “Aspiro a ser una gobernante tan compasiva y misericordiosa como él. Una vez fui humana, pero fueron los humanos quienes me despojaron de mi vida. Sin embargo, no guardo rencor contra los humanos del presente. No hay razón para destruir a la humanidad. Simplemente necesitamos que acepten nuestra existencia y que vivamos en paz.”

Los ojos de todos estaban pegados a Gomoviroa. Se aferraban a cada palabra de ella.

“Este objetivo no es algo que un solo Señor Demonio pueda lograr por sí mismo. Requiero la ayuda de todos los que están reunidos aquí hoy. Sin embargo, no los obligaré a unirse a mí. Solo aquellos que desean terminar lo que Friedensrichter comenzó deben permanecer en este ejército. ¡Pero deben saber que, si luchan conmigo, luchan por la creación de una nación donde los demonios puedan vivir en paz!”

Cuando Gomoviroa terminó su discurso, los demonios levantaron sus puños y aplaudieron.

“¡Salve, Señora Gomoviroa!”

“¡Gloria al ejército demoníaco!”

“¡Te seguiremos hasta los confines de la tierra!”

“¡Continuaremos con el último deseo del Señor Demonio!”

Gomoviroa saludó en respuesta al aplauso abrumador. Una vez que les dio un buen espectáculo, se volvió hacia mí, sonrojándose. Eso debe haber sido muy estresante. Buen trabajo, Maestra. Nosotros te seguiremos hasta los confines de la tierra también.