Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 2: La Amenaza del Héroe

Capitulo 2: Las Alcantarillas se Tiñen de Rojo

Parte 16

—Memorias de Gomoviroa, Página 168—

¿Qué es exactamente un Señor Demonio? Los Señores Demonios del pasado se llamaban así porque poseían una fuerza mucho mayor que la de cualquier Demonio común.

Entre ellos, algunos solo buscaban fuerza, mientras que otros deseaban saquear y robar. Sin embargo, otros deseaban la destrucción de la humanidad, mientras que uno deseaba hacer la paz con ellos. Al ver cuán variadas fueron sus vidas, está claro que aquellos que alcanzan el poder no comparten el mismo objetivo.

Los Héroes humanos son igual de insondables. Sin embargo, es un hecho conocido que siempre que los Señores Demonios del pasado intentaron inmiscuirse en tierras humanas, inevitablemente apareció un Héroe.

Todavía se desconoce si cada generación de humanos contiene un solo individuo con el potencial de ser un Héroe dormido dentro de ellos, o si un Héroe nace cada vez que lo hace un Señor Demonio.

El Héroe de esta generación era tan misterioso como el resto. Para alguien que se había ganado el respeto de todos los meraldianos, su equipamiento y su ropa habían sido sorprendentemente sencillos. No solo estaba mal equipado, sino que también se había precipitado hacia el Señor Demonio. Escuché que su objetivo no era proteger a otros humanos, sino vengarse.

Me pregunto si los Héroes y los Señores Demonios están destinados a enfrentarse entre sí. En cierto modo, a mí me parecen vapor y hielo. A lo largo de la historia, independientemente de si el Señor Demonio o el Héroe ganaron la lucha de su generación en particular, el vencedor casi siempre siguió a los vencidos poco después. Similar a cómo cuando el vapor y el hielo se mezclan, todo lo que queda es agua. Todo el proceso de nacimiento de los Señores Demonios y Héroes parece ser la forma en que el mundo mantiene el equilibrio.

Otra forma de verlo podría ser la relación entre un agujero y un montículo de tierra. Si uno fuera a cavar un agujero, invariablemente crearían un montón de tierra a su lado. En esta analogía, el Señor Demonio sería el montículo y el Héroe el agujero. Al arrojar la tierra de nuevo en el agujero, uno puede nivelar el suelo una vez más, devolviéndolo a un estado de igualdad.

Sin importar el razonamiento, sin embargo, el hecho es que el Héroe nos asestó un duro golpe. Mató tanto a Friedensrichter como al viejo Tiverit.

Dejándome como la única capaz de suceder la posición del Señor Demonio.

No, eso no es estrictamente cierto. Hay uno más, pero nunca querría que se convirtiera en Señor Demonio.

Habiendo visto su crecimiento desde una edad temprana, hay una cosa que entiendo de él. Para un líder de hombres, él es demasiado blando. Para ponerlo de manera más positiva, él valora demasiado la paz. Los deberes del Señor Demonio serían demasiado dolorosos para alguien como él.

Como su maestra, nunca podría imponerle una carga así. Sin embargo, todavía no estoy segura de mis propias calificaciones. Si bien mis contribuciones al ejército son pocas, ciertamente soy una vieja veterana. No hay problema con respecto a mi experiencia.

Y afortunadamente, parece que los miembros del ejército demoníaco también aceptan mi nombramiento. Sin embargo, me temo que carezco de la fuerza para ser una verdadera Señora Demonio.

Biológicamente, soy solo una niña. Ni siquiera una humana completa. Solo estoy viva gracias al poder de la magia. Este frágil cuerpo mío no podrá soportar los rigores de ser la Señora Demonio. Lo que significa que pronto no tendré más remedio que cruzar el umbral final de la nigromancia.

Friedensrichter me prohibió intentar hacerlo debido a los peligros que planteaba tal experimento. Aunque él no era un mago, entendía bien a los humanos. Y sabía que la mayoría de los humanos no podrían soportar el sufrimiento que acompaña al cruzar el umbral final.

Siempre me he preguntado, ¿por qué fue que un demonio tenía una comprensión tan profunda de los humanos? ¿Porque era el Señor Demonio? Los Señores Demonios eran poderosos, pero no eran omniscientes. Eso queda claro con solo estudiar los hechos de los Señores Demonios del pasado.

No, debe haber alguna otra razón por la que estaba tan interesado. Naturalmente, le hice la pregunta varias veces, pero él siempre desvió mis preguntas y me dijo que algún día me lo contaría. Mi querido amigo, me temo que esa es una promesa que rompiste.

Mi discípulo, Veight, se parece mucho a Friedensrichter en ese sentido. Al igual que Friedensrichter, tiene una profunda comprensión de los humanos, a pesar de ser un demonio.

Además de eso, él tiene un conjunto similar de valores. Siempre considera el largo plazo y siempre está trabajando para lograr una paz duradera. Parece que mientras muchas personas encuentran extraño a Veight, nadie ha notado su similitud con el Señor Demonio. Sin embargo, no puedo evitar tener curiosidad.

Como investigadora en constante búsqueda de la verdad, deseo conocer el secreto detrás de estos dos. He ideado varias teorías que intentan explicar su comprensión antinatural del corazón humano.

Primero, que ambos poseían habilidades que les permitían leer las mentes de los humanos. Los rasgos únicos de hombre lobo de Veight le permiten sentir las emociones de los demás basándose en el olor de su sudor. Es posible que el sentir las emociones de los humanos durante todo este tiempo le ha permitido entenderlos mejor que la mayoría. Sin embargo,

Friedensrichter no poseía tal habilidad. Además, Veight es el único hombre lobo que tiene una perspectiva única. Ningún otro hombre lobo parece haber cambiado después de experimentar las emociones de los humanos. Mi segunda teoría es que Veight fue un humano en su vida anterior.

El concepto de reencarnación es bien conocido por aquellos que estudian la nigromancia. Si bien no se ha observado ningún caso de reencarnación, los principios de la nigromancia demuestran que es teóricamente posible.

Sin embargo, la probabilidad de que alguien reencarne con sus recuerdos anteriores intactos es extremadamente escasa tanto a nivel teórico como práctico. Dicho esto, la reencarnación en sí aún no se comprende por completo, por lo que algunos factores desconocidos pueden haber aumentado esa probabilidad.

El único problema con respecto a esta teoría es que la mentalidad de Veight también es bastante diferente de la de un humano normal.

Por último, es posible que se haya reencarnado de un mundo diferente al nuestro. Aunque honestamente, no puedo creer que haya escrito tal cosa. Es impropio para alguien con el título de Gran Sabia estar haciendo esas suposiciones tan extravagantes y especulativas.

Tal vez la muerte de mi buen amigo todavía me tiene perturbada. Realmente debo mantener la calma. Antes de dejarme arrastrar por el sentimentalismo, necesito rehacerme en alguien más fuerte. Este no es el momento de estar vacilando.

Friedensrichter, sé que no querrías esto, pero cruzaré el umbral final de la nigromancia. Como estoy ahora, una flecha perdida podría acabar con mi vida fácilmente. A menos que me vuelva más fuerte, temo que el ejército demoníaco se quede sin un Señor Demonio una vez más. Y eso no debe permitirse.

Mi querido amigo, tal vez te reirás de mi locura. No, por favor, ríete de mi locura. Porque si te estás riendo, eso significaría que has vuelto con nosotros.

¿Por qué debo ser la única que quede atrás?

No, necesito mantener la calma. Me pregunto si mi edad me está haciendo sentimental. De cualquier manera, no puedo darme el lujo de dudar. Por peligroso que sea, debo cruzar el umbral final. Naturalmente, la perspectiva me inquieta. Más específicamente, la idea de que pueda convertirme en una persona diferente me aterroriza. Por esa razón, solicitaré la ayuda de la persona en quien más confío. Simplemente imaginar su cara me da la confianza de que todo saldrá bien. Aunque supongo que soy un fracaso de maestra si tengo que confiar en mi discípulo de esta manera.

***

Se decidió que la ceremonia de coronación de la Maestra se celebraría en Grenschtat en unos pocos días. Los demonios realmente no celebraban ceremonias como esta normalmente, pero todos sentían que necesitaban hacer algo para denotar oficialmente la nueva posición de la Maestra. Además, la ceremonia también serviría como el funeral del anterior Señor Demonio. Una vez que terminó, la Maestra había declarado que movería la base de operaciones del ejército demoníaco a Ryunheit.

Este era probablemente el último evento oficial que se llevaría a cabo en Grenschtat. La Maestra vino a mí en busca de ayuda la noche antes de su ceremonia de coronación.

“El Señor Demonio no es simplemente el demonio más fuerte que existe. El que sirve como Señor Demonio debe poseer poderes sobrehumanos

colocándolos en un nivel cercano a Dios.”

“Entiendo lo que estás tratando de decir, Maestra, pero no hay forma de que puedas hacerte tan fuerte como el anterior Señor Demonio.”

La Maestra era innegablemente la maga más fuerte del mundo, pero todavía estaba en el mismo nivel que nosotros, los demonios y los humanos. Ella no tenía la fuerza divina del anterior Señor Demonio. La Maestra asintió y respondió, “Tienes razón. Sin embargo, ahora que he heredado el título de Señora Demonio, ya no puedo permitirme seguir siendo una debilucha que pierde la conciencia después de conjurar unos hechizos en sucesión.”

“Sabes, la mayoría de las personas no pueden ni conjurar la mitad de hechizos a la vez…”

Para conjurar hechizos de diferentes ramas de magia, debías reunir diferentes variedades de mana. La mayoría de las personas necesitaban pasar tiempo haciendo eso, por lo que sus hechizos tenían algún tipo de tiempo de regeneración. Sin embargo, la Maestra era lo suficientemente hábil como para contener múltiples cepas de mana a la vez.

“Afortunadamente, hay una manera de aumentar mi insuficiente mana.” La declaración de la Maestra me sorprendió.

“¿Existen métodos como ese?”

“En efecto. Si lo que estoy a punto de intentar tiene éxito, puedo obtener una fuerza igual a la de Friedensrichter…”

“¿En serio?”

“…Pero hay riesgos.” Bueno, eso no suena bien.

“En realidad, había querido llevar a cabo este experimento hace años, pero ese preocupón de Friedensrichter me lo prohibió.”

Y ahora suena peor. Honestamente, no creía que la Maestra necesitara ser más fuerte de lo que ya era.

“Maestra, no fuiste elegida para ser la nueva Señora Demonio solo por tu fuerza.”

El primer regimiento la apoyó debido a lo mucho que el antiguo Señor Demonio había confiado en ella. El segundo regimiento la apoyó debido a su amabilidad y al hecho de que había salvado la mayor parte de sus vidas. Y el tercer regimiento la apoyó porque la conocían bien y valoraban sus habilidades. Aunque todos tenían sus propias razones, no era solo por su fuerza que los demonios habían aceptado a la Maestra como su nueva Señora Demonio. De hecho, a ninguno de ellos parecía importarle demasiado su destreza marcial. En cierto modo, era algo sin precedentes. Sin embargo, la Maestra simplemente negó con la cabeza.

“Lo entiendo muy bien. Pero al mismo tiempo, también entiendo que no puedo permitir que me maten tan fácilmente.” La Maestra se frotó el cuello y miró hacia la distancia. “Cada vez que el gobernante de un reino muere, la gente vacila. Si el ejército demoníaco perdiera a su segundo Señor Demonio no mucho después del primero, lograr el sueño de Freidenrichter se volvería mucho más difícil, ¿no?”

“Bueno… Sí, supongo.”

Si la Maestra muriera también, entonces todos estarían demasiado deprimidos para continuar. Ella me dio una sonrisa pícara y dijo, “No te preocupes. No tengo intención de hacer nada demasiado precipitado. Teóricamente, no debería haber peligro.”

“Realmente no estás haciendo un buen trabajo para tranquilizarme.” La sonrisa de la Maestra se volvió triste.

“Realmente eres un discípulo problemático. Muy bien, explicaré lo que voy a intentar, así que escucha con atención.”

Gracias a mi excesiva preocupación, la Maestra había decidido darme una lección.

“La nigromancia no es solo una rama de la magia. Es una escuela filosófica de pensamiento. Los nigromantes aprenden sobre la muerte para enfrentarla.” La Maestra sostuvo una mano sobre una vela cercana y murmuró, “Para nosotros, los nigromantes, hay algo que se conoce como el umbral final. ¿Sabes de lo que hablo?”

Solo había una cosa que los que estudiaban la muerte llamaban el umbral final.

“¿Tu propia muerte?”

“Perceptivo.” La sonrisa juguetona de la Maestra regresó. “Incluso los nigromantes deben finalmente experimentar la muerte. Es el momento de su fallecimiento cuando se pone a prueba su verdadero valor como mago de los muertos. Cómo un nigromante se enfrenta a su muerte determina todo.”

Aunque la Maestra casi había muerto una vez antes, ella no había cruzado completamente el umbral. Si no fuera por su magia, habría quedado atrapada en un coma eterno, pero aún con vida. Sin embargo, simplemente acercarse a la muerte no era lo mismo que cruzar el umbral final. Leyendo mis pensamientos, la Maestra asintió.

“Cuando pase al reino de los muertos, mi existencia será puesta a prueba.

Tendré que responder qué son realmente la vida y la muerte.”

“Eso suena como una pregunta difícil…”

“Lo es. Pero he vivido por siglos y he encontrado mi propia respuesta a esa eterna pregunta.” La Maestra se levantó de su silla y se acercó a mí. “Una vez que abra esa puerta, sin embargo, no habrá vuelta atrás. Existe la posibilidad de que la experiencia deforme mi personalidad.”

¿Qué se supone que significa eso? La Maestra levantó la vista y dijo en tono serio, “Es por esa razón que deseo la ayuda de mi discípulo, para mantenerme estable.”

“En ese caso, ¿no sería Melaine una mejor opción?” La Maestra negó con la cabeza.

“Solo tú puedes ayudarme con esto. Nadie más tiene la experiencia

mágica y las habilidades marciales que tú posees.”

“Oh no, este es otro de esos experimentos, ¿no es así?”

Entre los discípulos de Gomoviroa, yo era el más acostumbrado a los malos tratos. El cuerpo de un hombre lobo era más resistente que la mayoría de los demonios, pero gracias a eso, siempre era yo al que la Maestra elegía para ayudarla con sus experimentos más peligrosos. A pesar de que la única magia con la que tenía experiencia era la magia de fortalecimiento. Bueno lo que sea. Si la Maestra me necesita, entonces estaré allí para ayudarla.

“Muy bien. Pero por favor, por el amor de Dios, no más invocaciones demoníacas.”

“¿Nunca dejarás eso? Admito que cometí un error.”

Una vez, la Maestra había convocado a un demonio de una dimensión diferente y había pasado todo el día tratando de matarme. No quería experimentar una pesadilla como esa otra vez. Pensé que se desvanecería después de una noche, pero ese maldito demonio continuó atacándonos durante dos días completos después de eso. La Maestra salió ilesa ya que yo la estaba protegiendo, pero me gustaría que considerara cuánto me costó eso. Si alguna vez volviera a ver a ese demonio, lo rompería en pedazos. La Maestra tosió torpemente y cambió el tema.

“Tu tarea esta vez será simple. Sígueme al laboratorio subterráneo.”

“¿Tenemos que hacer esto bajo tierra?”

“Eso me dará tiempo para contarte algunas de mis viejas historias.”

“Tus historias siempre terminan siendo muy largas…”

“No todos los días tienes la oportunidad de recibir una lección personal de la Gran Sabia Gomoviroa.”

La voz de la Maestra resonó por la escalera de caracol. “Hace mucho tiempo, un pequeño reino humano solía estar aquí. Fue gobernado por una familia de magos. Utilizaron su destreza mágica para defender sus fronteras de los demonios y los ejércitos humanos invasores.”

Luego, la Maestra describió cómo el país finalmente se encontró con su caída.

“Pusieron demasiada fe en sus habilidades mágicas y dejaron que el poder que ejercían se les subiera a la cabeza. Como resultado, olvidaron una de las cosas más importantes. No hay nada más peligroso en este mundo que un rencor.”

Debido a su arrogancia, los gobernantes del reino se ganaron el resentimiento de su gente y finalmente fueron traicionados desde dentro.

Surgieron rebeliones y pronto la familia real fue capturada y ejecutada.

“Fui la única sobreviviente de esa purga. Mi madre me puso en un estado cercano a la muerte y luego conjuró un hechizo de curación que me reviviría después de un largo período de tiempo.”

“Ya veo… ¡Espera!”

“¿Qué pasa?”

“¿Eso no significa que este es tu lugar de nacimiento, Maestra? ¡¿Y eso te convertiría en una princesa?!

“Nací en una rama familiar diferente, así que técnicamente nunca estuve en la línea para el trono. Aunque supongo que no sería incorrecto llamarme de la realeza.”

Esa fue la primera vez que escuché de esto. Fue todo un shock. La Maestra se encogió de hombros como si no tuviera importancia.

“¿Nunca te pareció extraño la facilidad con la que el ejército demoníaco pudo encontrar este castillo y convertirlo en su base?”

“Pensé que era solo una coincidencia…”

“En realidad, sirvo como la casera del ejército demoníaco.” No me di cuenta de que ella estaba alquilando el castillo.

“En cualquier caso, una vez que la nación, cayó, sus pueblos y campos fueron reclamados por la naturaleza. El espeso bosque que se alzó en su lugar hizo de este castillo el escondite perfecto.”

Ella terminó su historia cuando llegamos al final de la escalera de caracol.

En el fondo había una puerta vieja y ornamentada.

“Los rebeldes me atravesaron la garganta con una lanza y me exhibieron con el resto de mi familia. Cuando me curé lo suficiente como para recuperar la conciencia, habían pasado años. Podrías imaginar mi terror al ver en qué se había convertido mi mundo.”

“Eso suena horrible…”

No podía imaginarme cuánto debió doler ser atravesado en la garganta.

“Lo que más me sorprendió fue que todos los rastros del reino se habían desvanecido y solo quedaban ruinas. No sé qué pasó después de la muerte de mi familia, pero parecía que los rebeldes no pudieron unir al país después de su victoria.”

Probablemente habrían tenido otra guerra civil después de eso. Al final, cosechas lo que siembras.

“Mis familiares se habían podrido hasta que solo quedaron sus huesos. Y como mis heridas se habían curado alrededor de la lanza atorada en mi garganta, tuve que revivir el dolor cuando la saqué. Fue el dolor más insoportable que se pueda imaginar y duró varios días.”

Finalmente entendí por qué la Maestra le tenía más miedo a los humanos que a los demonios y por qué era tan tímida. Cualquiera lo sería después de experimentar algo así de niño. Después de recuperarse de sus heridas, la Maestra había vivido sola en el castillo abandonado durante años. Aunque se había deteriorado, muchas de las habitaciones del castillo aún eran utilizables y el mundo exterior era un lugar demasiado peligroso para una niña pequeña como ella.

“Día tras día, pensé, ¿por qué tenía que pasar esto? Quería tanto revivir a mi madre y mi padre fallecidos que comencé a investigar la nigromancia.”

Por supuesto que pronto se dio cuenta de que traer a los muertos era imposible. La muerte era permanente, irreversible. Ni siquiera los secretos más profundos de la nigromancia podrían anular su veredicto despiadado. Teóricamente era posible recuperar a los espíritus de los muertos, pero no importaba lo hábil que uno fuera, solo podían devolver el espíritu a la tierra de los vivos durante unos pocos segundos. Además de eso, el espíritu sería indistinto e incapaz de hablar. Habiendo perdido toda motivación para vivir, la Maestra pasó sus años investigando la nigromancia por puro hábito. La próxima vez que conoció a otra alma fue más de 100 años después.

“En ese momento, aún no había descubierto mi respuesta sobre el umbral final. Pero después de acoger a tantos discípulos inocentes e ingenuos, finalmente lo entendí.”

“Ya veo.”

La Maestra se rió y dijo, “Para ser más específica, fuiste tú quien me enseñó la respuesta.”

“¿Yo?”

¿Cómo le enseñé algo? La Maestra se quitó el sombrero y dijo, “¿Recuerdas cuando eras niño, hubo un momento en que Melaine

accidentalmente dejó caer mi taza de té y se rompió?”

¿Lo hubo? Sentí como si lo hubiera habido. Pero no lo recordaba muy bien.

“Recuerdo que me pregunté por qué, a pesar de que Melaine la había

dejado caer sin fuerza alguna, en el momento en que llegó al suelo estaba cayendo lo suficientemente rápido como para hacerla añicos. ¿De dónde venía esa fuerza?”

Ahora que lo mencionas, recuerdo una conversación como esta. “Dijiste, ‘Cuanto más alto es algo, más poder tiene.’”

Aunque no recuerdo haber dicho eso. Aunque si hubiera dicho eso, probablemente hubiera estado hablando de cómo los objetos en altura poseían mucha energía potencial. Fue una de esas cosas que aprendí en la clase de ciencias de la secundaria. Una taza de té que descansa sobre una cornisa alta tenía mucha energía potencial. Si se cayera, comenzaría a convertir esa energía potencial en energía cinética, causando que se rompiera cuando tocara el suelo. Eso era todo.

Sin embargo, parecía que la Maestra había sido lo suficientemente aguda como para entender mi explicación a medias. La energía nunca podría nacer de la nada, lo que significa que la energía había estado en la taza de té todo el tiempo, simplemente había sido invisible. Recuerdo que, a partir de ahí, la Maestra solo había tardado medio día en descubrir la existencia de la energía térmica y química. Había una razón por la que todos la llamaban Gran Sabia.

Ahora que lo pienso, fue en la época en que la Maestra comenzó a investigar la magia de destrucción y teletransportación también, a pesar de que no eran su especialidad. Todos sus discípulos pensaron que era una persona extraña por diversificarse en campos de magia no relacionados, pero ahora me di cuenta de que los había elegido para comprender mejor las leyes de la física.

“Fue entonces cuando se me ocurrió que el mana podría ser simplemente otra forma de energía. Y si el mana fuera simplemente energía, ¿no podría eso significar que la vida también lo es?”

“¿Crees que la vida es energía?”

“Correcto. Desde el momento en que nacemos, se nos otorga una medida de energía vital que disminuye lentamente. A medida que pasa el tiempo, la velocidad a la que nuestra fuerza vital drena crece, hasta que finalmente se agota y nos rompemos en el suelo como mi taza de té.”

Ya veo. La Maestra estaba diciendo que el acto de vivir era como convertir nuestra energía potencial en energía cinética.

“Al romperse, esa vida ya no existe. Pero la energía que la vida poseía no desaparece. Continúa existiendo en otro lugar, en una forma diferente. En cuyo caso, ¿qué hay que temer en la muerte?”

La Maestra apoyó su bastón contra la pared y abrió la puerta. La habitación más allá era pequeña e iluminada por una serie de luces azules parpadeantes.