Tokyo Ravens (NL)

Volumen 11: Cambio, sin Cambio

Capitulo 5: Azul y Rosa

Parte 1

“…… Voy a volver a la Agencia Onmyou.”

Cuando Suzuka dijo eso, todos los presentes se sorprendieron y reaccionaron fuertemente. “Espera, Suzuka, Yashamaru, tu padre, está alrededor del jefe, ¿verdad?

“Lo que dice Touji es correcto.”

Tenma también calmadamente declaró su opinión mientras Touji la detuvo apresuradamente.

“Entiendo que es difícil para usted permanecer en la Academia Onmyou dada su posición, pero, aun así, regresar a la Agencia Onmyou es demasiado imprudente.”

Al igual que Amami dijo, Suzuka y Kyouko eran como la directora, ya que que sería muy difícil para ellas continuar una vida similar a como habían vivido hasta ahora, incluso en la superficie. Aunque era una estudiante, Suzuka había sido originalmente una estudiante especial.

Ella ya era una profesional, y también un Onmyou Nacional de Primera clase que poseía las calificaciones de ‘Onmyou de Primera clase‘.

Sólo había llegado a la Academia Onmyou hasta ahora como castigo por intentar realizar el ritual Taizan Fukun. En otras palabras, la ‘vida ordinaria‘ de Suzuka durante varios meses provenía de la voluntad de los superiores de la Agencia Onmyou, el jefe Kurahashi.

Sin embargo, Suzuka se había opuesto a la Agencia Onmyou esta noche. La situación también había cambiado mucho ahora. Probablemente no podría asistir a la academia como castigo como antes.

Lo más importante, el jefe Kurahashi tenía a Yashamaru a su lado.

Yashamaru, Dairenji Shidou, era el hombre que había utilizado su propia hija, el cuerpo de Suzuka como experimento con la magia prohibida en su vida anterior. Un hombre que era cruel y elegantemente despiadado, y uno que tenía tanto conocimiento astuto y fuerza. Desde el fondo de su corazón, Suzuka le temía más de lo que lo detestaba.

Además, la Academia Onmyou era un lugar que Yashamaru podía alcanzar. Aunque lo había ignorado hasta ahora, no sabía qué pasaría en el futuro.

“Puedes venir con nosotros si es difícil permanecer dentro de la academia, sería aún más tranquilizador para nosotros si tuviéramos un General Divino mientras nos ocultáramos bajo tierra.”

Amami no podía usar la magia, y ni siquiera podía moverse por su cuenta. Estaba en una situación en la que personas confiables le permitirían más ayuda. Había aún menos espacio para ser selectivo si ella era una General Divina.

“Primero, ¿qué vas a hacer si vuelves? Deja que primero diga que no tienes ninguna posibilidad de ganar.”

Touji afirmó duramente. En realidad, las cosas eran como él dijo. Suzuka también lo sabía.

La Agencia Onmyou podría ser llamada la base principal del ‘enemigo‘. Incluso si Suzuka se colaba sola, no había ni un solo por ciento de posibilidades de victoria. Se convertiría fácilmente en una prisionera.

Sin embargo.

“…… Cabeza de banda. No te escondes bajo tierra para huir aquí y allá ¿No dijiste que ibas a entrenarte?”

Después de que Suzuka dijo eso, giro la cabeza. “Kyouko también.”

“Te vas a quedar en la Academia Onmyou para comenzar tu entrenamiento especial de adivinación…. No puedo expresarlo bien, pero ustedes dos no están huyendo o escapando, están actuando para ser fuertes Creo que eso es correcto, después de todo, si seguimos haciendo lo que hemos estado haciendo…… No seremos buenos, no podremos hacer nada“.

Suzuka habló como si ella misma lo oyera. Pero sus palabras también hablaban de los sentimientos de todos sus compañeros.

Esta noche, Suzuka y los demás habían devuelto el golpe a Kurahashi y Yashamaru.

Pero eso fue sólo un resultado milagroso entretejido con varios factores, incluyendo la asistencia de Ohtomo, Amami y Saotome Suzu.

Pero Suzuka y los otros se dispersarían a partir de ahora y Ohtomo y Amami serían perseguidos, mientras que Kurahashi y la posición sólida de los otros o incluso su fuerza de combate, estaba casi sin cambios. No, tal vez su largo período de relajarse había terminado y finalmente estaban a punto de actuar con seriedad.

Si todavía hubiese una ‘próxima vez‘, entonces la brutalidad y la dificultad serían incomparables a esta noche. Estos compañeros esperaban eso.

“Espera, Suzuka, si eso es verdad, entonces eso es una razón más para que vayas con Amami-san y conmigo. ¿No puedes entrenarte mientras te escapas de sus ojos y oídos?”

“…… Desafortunadamente, ‘mi fuerza’ no es el tipo de cosa que se puede aumentar con el entrenamiento. ¿Entiendes viejo?”

Suzuka cruzó los brazos, lanzando una mirada hacia Amami en el sofá. Amami miró solemnemente a Suzuka, pero el ‘Trick Spider‘ permaneció en silencio.

Aunque Suzuka era la más joven de estas personas, su poder espiritual era más fuerte que

el de cualquier otra persona ahora que la energía mágica de Amami estaba sellada. Pero ese no era su poder natural, y no era algo que ella había obtenido a través del entrenamiento. Era sólo un resultado de los experimentos de Dairenji Shidou. Toda la fuerza del General Divino Suzuka fue, irónicamente, dada a ella por el enemigo, Yashamaru.

Debido a eso, fue muy difícil para Suzuka aumentar aún más esa fuerza por sí misma. Tal vez no era imposible, pero no podía hacerlo por medios ordinarios.

“Por supuesto, tal vez pueda aprender maneras de usar mi fuerza actual de manera más efectiva…… Pero mi campo de experiencia sigue siendo ‘investigación’. Por lo tanto, tengo que luchar ‘allí’.”

Afirmó Suzuka.

Touji sólo pudo cerrar la boca debido a sus palabras y ver su expresión. “Suzuka-chan…...” Aunque Kyouko murmuró, ella no trató de detenerla de nuevo.

Una sonrisa se deslizó brevemente por las esquinas de la boca de Amami, y él dijo: “… ¿Específicamente?”

“Voy a descubrir el objetivo de esa persona.”

Suzuka contestó inmediatamente a la pregunta de Amami.

“¿No dijiste antes? Dijiste que el objetivo de esa gente era ‘heredar el legado de Yakou’, pero no sabías el contenido de ese ‘legado’.”

“¿Vas a investigar eso?”

“Bueno, empezaré desde dentro, después de entrar en la Agencia Onmyou.” Los ojos de Amami se abrieron con sorpresa, pero Suzuka seguía estable.

“…… Para ser honesto, no sé las verdaderas intenciones de Kurahashi Genji. Tal vez él sólo quiere ampliar la jurisdicción de la Agencia Onmyou… Pero yo no creo que ‘su’ meta sea ese tipo de cosa ‘A el’ definitivamente no le importa, sin importar en lo que la Agencia Onmyou se convierta. ‘Él’ no estaría interesado en ese tipo de negocio político. Quiero averiguar lo que él está tratando de hacer ahora mismo Si nunca estamos seguros de los objetivos de nuestro oponente...”

“No podremos pelear, ¿verdad?”

Suzuka murmuró como si hablara para sí misma.

Amami arqueó las cejas, poniendo una expresión de dolor.

“Honestamente, sería invaluable si te infiltraras al enemigo y espiaras… Pero si vuelves por tu cuenta, ¿los oponentes naturalmente no supondrán tus intenciones?”

“Entonces voy a cometer algún error y seré atrapada a propósito.”

“Lo mismo, esa gente no será engañada así, déjame decirte que los oponentes son muy inteligentes, ¿sabes?, ¿puedes negociar con esa gente?”

“Hah? No es si puedo hacerlo o no, les dije que iba a hacerlo, sé que soy diferente de ‘él’ en este momento, ya estoy decidida a exponer ‘su’ objetivo. Las negociaciones reales empiezan después de eso.”

Aunque estaba ligeramente enojada, sus palabras eran firmes. Desde que dijo eso, Amami no pudo decir nada más. Sería realmente una gran ayuda si Suzuka espiaba dentro de la Agencia. Más importante aún, estaba motivada. No podía derramar agua fría en su resolución. Ni Amami ni la directora pudieron afirmar que sus juicios fueran más correctos que los juicios de estos niños.

Sin embargo.

“…… ¿Está realmente bien? Te voy a advertir una tercera vez, Yashamaru está ahí, ¿sabes?”

Touji todavía hablaba con una mirada amarga.

Entre los presentes, sólo Touji había visto a Suzuka y Yashamaru enfrentándose cara a cara. Touji había sido testigo de la ‘relación de poder’ entre los dos. Debido a esto, parecía albergar fuertes dudas acerca de que Suzuka regresara a Yashamaru.

En ese momento, Suzuka había sido como una rana contemplada por una serpiente. Los factores psicológicos fueron mayores que la diferencia de fuerza entre ellos.

Después de todo, él era su padre, el padre que la había controlado desde su nacimiento. Ese terror fue esculpido en el alma de Suzuka. Era alguien que podía ser descrito como el enemigo natural de Suzuka.

Por supuesto, Suzuka también era consciente de su propio temor. Pero…

No, por eso…

“… No puedo correr para siempre, si no lo conquisto, no podré ser fuerte“.

***

Al final, el pan tostado fue lo mejor. Aunque estaba de mal humor, tenía que admitirlo. “……Gracias.”

Después de que murmuró una palabra, Takiko, que había traído el pan, sonrió con una gran sonrisa.

Takiko estaba sentada en el sofá en el que Suzuka había estado durmiendo hasta ese momento. Por desgracia, sólo había un sofá, y Suzuka no quería sentarse a su lado, así que Suzuka se había movido sobre una silla de su escritorio y estaba sentada en ella.

Había dos tazas con vapor con té negro en la mesa delante de los das. estaba la parte de Suzuka y la parte de Takiko. Aunque no tenía ni un solo pensamiento sobre ser hospitalario, ser excesivamente hostil también era muy tonto. De todos modos, el esfuerzo que realizó sería el mismo, por lo que había hecho té negro como rembolso por el pan, o más bien, como el pago.

Después de todo, la chica frente a ella era claramente el ‘enemigo‘ de Suzuka.

Pero Suzuka se había dado cuenta desde hacía tiempo de que no había motivos ocultos en la sonrisa que este ‘enemigo‘ le mostraba.

Había pasado un año y medio desde que Suzuka llegó a la Agencia Onmyou por su propia voluntad. Takiko solía venir sola a visitar a Suzuka, que casi no tenía contacto con el exterior. A medida que sus reuniones se hacían más numerosas, Suzuka naturalmente llegó a comprender qué clase de persona era.

“Es bueno que te guste, también era la primera vez que iba a esa tienda.”

“¿Qué demonios, me estás usando como probador de alimentos?”

“N-No, es porque nunca vigilas tu dieta, Suzuka……” Diciendo esto, Takiko miró el bote de basura.

Ya estaba lleno hasta el borde con bolsas terminadas de dulces tienda de tiendas de conveniencia. Ese era el principal alimento básico de Suzuka en este momento. Siguiendo la mirada de Takiko, Suzuka frunció el ceño y cruzó las piernas sobre la silla. Para ser honesto, eso no era asunto suyo.

“No importa, sólo estoy usando mi propio dinero para comprar cosas que me gustan.”

“Tu nutrición no estará equilibrará de esa manera, lo sabes, además, no es sólo tu dieta. A juzgar por tu apariencia, no regresaste ayer, ¿verdad?”

“Y qué.”

“No es bueno que pases la noche en este tipo de lugar, ¿y qué vas a hacer con el baño?”

“…… No me matará.”

“Como pensé. Eso no servirá. Suzuka, eres una chica, así que tienes que mantenerte limpia.”

“Aah, no puedo soportarlo, eres tan molesta.”

Suzuka inmediatamente frunció ceño y miró furiosa a Takiko en el sofá.

“Y, de todos modos, si tienes muchas quejas, ¿no puedes simplemente ordenar a tu excelente shikigami en lugar de dar conferencias?” Es hora de dejar de vigilarla “o” darle más libertad “… De hecho, ¿Qué te importa el baño, no me siento agradecida, aunque me envíes comida porque soy lamentable?, ¿sabes?”

La ira y el estrés se acumulan en grandes cantidades cada día. Además, la lengua venenosa de Suzuka fue la primera o segunda entre los Doce Generales Divinos. Escupió maldiciones como un río. Su expresión y tono eran ambos calculados para hacer la otra parte tan infeliz como sea posible, que era en cierto sentido muy notable.

A pesar de que había interactuado con Suzuka durante un año y medio, Takiko todavía no tenía ninguna tolerancia para esta hostilidad.

Su expresión palideció instantáneamente. “..….Lo siento.” Después de disculparse con una voz delgada, ella bajó la cabeza.

Takiko se volvió completamente débil después de que sus puntos débiles fueran golpeados. Ella lo negaría si fuera un malentendido, pero Takiko comprendió que lo que Suzuka decía era la verdad. Además, parecía sentirse avergonzada. En este tipo de tiempo, no podía arreglar las cosas ni agitarlas, y sólo podía soportar las acusaciones.

El estrés de Suzuka se acumuló debido a la apariencia de Takiko. ¿Cómo debería decirlo? Era la sensación de un dueño que no podía ventilar su irritación con una mascota excesivamente intrépida. Su intimidad la irritaba, pero perderla también la irritaría. Esta chica era realmente difícil de tratar.

Takiko era el maestro de su odiado padre. Ella no era sólo el maestro del shikigami Yashamaru, su linaje también la hacía igual que su maestro.

Eso era algo que Suzuka no había sabido hasta que le había preguntado a Amami directamente. Su padre Dairenji Shidou había sido nombrado ‘Souma’ Shidou antes. En otras palabras, su padre era también un descendiente de la familia Souma que había ayudado a Yakou en el pasado.

Pero la familia Souma había sido separada en varias líneas después de la Guerra del

Pacífico. Su padre era de una familia de las ramas de los Souma.

La única persona restante de la familia principal de los Souma era la Takiko antes que ella.

La propia Takiko había explicado los detalles de este aspecto. La ‘princesa‘ que Yashamaru llamó Takiko probablemente no fue un simple apodo. La familia mágica desconocida, la Souma. Takiko, de la vieja familia ‘interior’, erá una verdadera princesa.

… Bueno, de lo contrario, sería imposible explicar su impersonalidad. Honestamente.

En cualquier caso, su silencio era muy molesto. Suzuka, teniendo problemas para soportar el silencio, deliberadamente olisqueó con un “humph.”

“Ah, no puedo soportarlo, incluso el aire se está volviendo pesado, ¿no puedes entrar en los laboratorios de investigación de otras personas y luego callarte?”

“L-Lo siento.”

“Incluso el té se está enfriando, voy a volver a hervirlo.”

“¿Eh?, E-Está bien”

Takiko levantó la cabeza, mostrando una expresión de redención. Verdaderamente una chica que no podía esconder nada y cuyos pensamientos fueron transmitidos inmediatamente en su rostro. Suzuka definitivamente no podía darle una conferencia acerca de esos puntos, pero el hecho de que incluso ella estuviera atónita mostraba lo grave que era.

En pocas palabras, Takiko era una chica ‘pura‘.

Sus sentimientos brillaban claramente, y ella era franca y sincera. También podría describirse como brillantemente ingenua. Claramente, ella era del tipo con la que Suzuka no era buena. Ella era probablemente un candidato ideal para un representante de clase, una de escuela primaria.

Pero el significado de ser puro cambió dependiendo de la posición de uno.

Por ejemplo, si Takiko confiaba en que lo que el jefe Kurahashi y Yashamaru estaban haciendo era ‘lo correcto‘ y no sospechaba nada.

Si ese fuera el caso, entonces cualquier sacrificio podría ser permitido como un ‘noble sacrificio’. Incluso si la gente se lastimara o si ella simpatizara con ellos, ella no vacilaría.

Además, probablemente tomaría la iniciativa de ponerse adelante como un sacrificio si hubiera una necesidad. Ese era el tipo de pureza que poseía Takiko.

Además, la pureza estaba directamente relacionada con la terquedad y la exclusividad.

Takiko tenía un poco de esos aspectos también. Incluso los fanáticos se contaban como ‘puros‘.

“…… Ah… Pero es realmente molesto……”

“Ah, en ese caso, déjame.”

“No es necesario, eres torpe… Ah, cierto, ¿estás aquí, Kumomaru?, ¿por qué no lo haces?”

Suzuka, que estaba a punto de levantarse del asiento, habló a la zona detrás de la espalda de Takiko con una actitud irritada.

No hubo respuesta inmediata. Pero cuando Takiko giró levemente el cuello y gritó “Kumomaru“, el aura detrás del sofá se estremeció y apareció una figura masculina.

Su edad era la misma que la de Takiko. Un hombre joven con un aspecto duro pero suave. El cabello desordenado estaba atado descuidadamente detrás de su cabeza.

Una chaqueta militar con pantalones vaqueros y botas altas. Su expresión era aguda pero reservada, y en contraste con su manera activa de vestir, tenía un temperamento que lo hacía sentirse como un erudito o un monje.

Era el guardián de Takiko, Kumomaru. Su nombre en su vida anterior fue Mutobe Chihiro. Era un Yase Doji que había sido resucitado después de la muerte como shikigami de Takiko, al igual que Yashamaru, Dairenji Shidou.

“¿Puedo preguntarle eso?”

“……Como usted ordene.”

Después de responder respetuosamente, Kumomaru caminó hacia el espacio que suministraba agua caliente.

….. Fue realmente una escena fantástica, si ella pensó en ello de nuevo. Suzuka lo pensó mientras miraba su espalda.

Había comido el desayuno de Takiko, que debía ser su enemigo, había traído, y había ordenado a su poderoso guardián hervir el té. Dependiendo de cómo uno lo mirara, podría ser una escena relajada, pero ella no lo había imaginado en absoluto antes de regresar a la Agencia Onmyou.

Al final, Suzuka había sido originalmente prisionera. Pero Takiko era tan humilde porque quería ser la amiga de Suzuka. Takiko misma le había dicho esto después de todo, así que no estaría mal. Ella sospechaba que ella estaba jugando con más de lo que estaba sorprendida, pero Takiko era extremadamente seria.

Suzuka no se enteró de esto directamente y sólo había oído hablar de la situación después

del hecho, pero parecía que Takiko había adoptado la misma actitud hacia Harutora y Natsume cuando había ido a participar en los estudios de la Academia Onmyou antes.

Aunque los resultados no tuvieron éxito y terminaron con una brecha entre ellos, su deseo de acercarse a Natsume y los demás no había cambiado hasta el final.

El asunto con respecto al Raven’s Wing era el mismo.

Takiko había apretado el gatillo en la cadena de eventos relacionados con el despertar de Harutora. Si no hubiera hecho cosas extrañas, Natsume no habría muerto, y Harutora no habría despertado como Yakou. Al menos, no en esa noche. Pero la propia Takiko había actuado completamente ‘para los dos‘. Su motivación había sido pura buena voluntad.

… La buena voluntad problemática ciertamente existe, ¿eh? No era una ironía, ella creía eso.

Pero hablando del incidente del Raven’s Wing, ella sentía que el resentirse con Takiko carecía de sentido. No era porque ella hubiera actuado por buena voluntad, era porque al final ella era sólo el ‘disparador‘.

n ese momento, la situación se había ido armando paulatina y perfectamente. Incluso si Takiko no hubiera actuado primero, entonces era indudablemente que era cuestión de tiempo hasta que el mismo resultado se desarrollara.

No, más bien, si Takiko no hubiera perdido el control, entonces Kurahashi y los planes de los demás se habrían realizado aún más perfectamente, e incluso la ligera resistencia que Suzuka y los otros estaban llevando a cabo en este momento podría no haber sido permitida.

Por lo tanto, tal vez había creado un defecto en los planes del lado de Kurahashi.

Además… Suzuka podría realmente entender los sentimientos de Takiko. Ella entendió.

Había oído que, desde el nacimiento, Takiko había sido adorada por los adultos que la rodeaban como la princesa Souma. Pero, por otro lado, excluyeron a todos menos a los parientes de los alrededores de Takiko. No les importaba a los amigos de la misma edad, Takiko ni siquiera tenía a alguien a quien conocía bien. Takiko fue criada como la ‘Princesa Souma‘ antes de que fuera una ‘chica‘.

Además, aunque la adoración y el abuso eran entornos completamente contrastantes, era lo mismo que Suzuka en el sentido de que estaban solas.

Es más, probablemente podrías decir que tenía el mismo ambiente que Natsume si intercambiaba Souma y Tsuchimikado. Desde el nacimiento, las tres habían soportado el karma de la ‘magia‘.

Pero Suzuka tenía un hermano, Natsume tenía a Harutora, pero Takiko no tenía a nadie.

Ella estaba verdaderamente sola.

Suponiendo  que,  si no  hubiera  tenido  un  hermano,  Suzuka  también  podría  imaginar

fácilmente la profundidad y el consumo de la soledad. Por lo tanto, aunque era difícil para ella simpatizar con los sentimientos de Takiko, ella podía entender.

Ella anhelaba la interacción humana. Eso fue todo.

La razón por la que Takiko vino a Suzuka vino de esa motivación profunda pero simple. Pero la razón ‘establecida‘ por la que Takiko llegó a Suzuka fue otra cosa.

“……Gracias por esperar.”

Justo entonces, Kumomaru volvió con el té negro hervido, con tazas para dos de ellos en sus manos. “Gracias.” Takiko le agradeció mientras lo aceptaba. Suzuka estaba separada y no extendió su mano, así que Kumomaru puso la taza sobre la mesa.

Entonces, Kumomaru se inclinó ligeramente y trató de desmaterializarse. “Pero espera.” Takiko lo detuvo.

“Está bien, Kumomaru.”

“Pero……”

“Es más divertido cuando hay más gente, Suzuka, ¿está bien?” Kumomaru debería estar bien.”

Takiko dijo esto, pidiendo la aprobación de Suzuka. Ella usó especialmente la fraseología ‘Kumomaru debería estar bien’ porque sabía que Suzuka odiaba a Yashamaru.

Suzuka miró de reojo, encontrándose con la mirada de Kumomaru. “Como que quieras.” Ella respondió descuidadamente. Entonces, Kumomaru asintió con la cabeza a Takiko para expresar su comprensión y se dirigió hacia la parte posterior del sofá, naturalmente hundiéndose en una postura de espera.