Tokyo Ravens (NL)

Volumen 11: Cambio, sin Cambio

Capitulo 4: Los que Afilan sus Colmillos

Parte 4

Al instante, los tres sellos liberados se activaron juntos. Fuertemente cortaron la interferencia del oni. La magia de sellado rápido trabajó varias veces más rápida que el proceso de liberación de sello. El oni fue sellado y atado una vez más, dejando a Touji solo.

“… ¿¡Ugh!?”

El aura demoníaca del oni se disipó y la armadura materializada también desapareció. Los cuernos en su frente y los colmillos que separaban sus labios hicieron lo mismo. Después de que Touji volvió a su forma original, fue llevado por su inercia y cayó al suelo con una exclamación, incapaz de siquiera detenerse.

Kagami chasqueó su lengua bruscamente, cancelando su magia en el momento crítico. Por otro lado, Touji todavía yacía en el suelo, jadeando con todo su cuerpo cubierto de sudor.

Era como si hubiera sido arrojado completamente desnudo de un infierno abrasador a la nieve. Antes de que fuera consciente de ello, su poder espiritual había sido quitado silenciosamente.

Una feroz sensación de agotamiento y falta de energía. Además, su cráneo fue asaltado por un dolor intenso y aplastante. La respiración también era dolorosa. Ni siquiera podía mover un dedo mientras yacía tumbado en el suelo.

El hombro de Kagami se movía hacia arriba y hacia abajo mientras respiraba con dificultad, y permaneció contemplando al inmóvil Touji durante un período de tiempo. Luego, resopló y dio la espalda a Touji para recoger su chaqueta.

Por otra parte.

“Suisen, ¿te has estabilizado?”

Amami, esperando en la esquina del estadio, consulto con Suisen detrás de él. Suisen lanzó un suspiro, respondiendo “Sí“.

Aunque Suisen era responsable de cuidar a Amami, ella era espiritualmente la shikigami de Touji. Cuando Touji se entrenaba, ella se movía usando la energía mágica suministrada antes, y cortaría su conexión espiritual con su maestro tanto como fuera posible, pero no podía permanecer intacta cuando su maestro estaba tan cerca de transformarse en un oni. Especialmente después de que Touji soltó el tercer sello, incluso Suisen había parpadeado con ligero retraso.

“Honestamente, ni siquiera puedo ver espíritus, pero parecía que mi vida se acortaba simplemente viendo, o tal vez eso sólo ocurrió porque era algo que no podía ver… De todos modos, Suisen, si es así, entonces usted tiene un poco de trabajo.”

“Bien.” Suisen sonrió levemente a petición de Amami y sacudió el dobladillo de su ropa, moviéndose al lado de Touji.

Ella dijo a su maestro que estaba caído en el suelo: “Touji-sama, ¿está bien?”

“…………”

Ni siquiera tenía la energía suficiente para responder. Suisen sacó varios encantos curativos después de que él logró gemir profundamente de su garganta, tal vez tomando eso como un asentimiento, y comenzó a suavemente pegarlos en el cuerpo de Touji.

La magia de los encantos curativos se activó y el dolor de su cuerpo se desvaneció poco a poco. Pero todavía no tenía ninguna intención de moverse. Touji se tumbó allí de una manera desagradable, cambiando ligeramente la dirección de su cuello y cambiando su mirada.

La chaqueta Kagami había vuelto a su aspecto normal sin cambios.

“…Anciano.”

Habló con Amami, acercándose a la silla de ruedas.

Planeaba escuchar información sobre la batalla de hoy entre Ohtomo, Kogure y los demás según los términos del intercambio. Ningún daño de la batalla hasta ahora o incluso rastros de fatiga se podía ver desde su espalda. Debe estar enojado o arrepentido, sin embargo, esto era realidad.

Por supuesto, hubo resultados.

Kagami había inculcado conocimiento y métodos para la batalla real en Touji. Era, sin duda, una experiencia difícil de obtener.

Por otra parte, no había podido soportar la liberación del tercer sello durante los primeros segundos, pero se había hecho gradualmente capaz de ‘aguantar‘. Además, estaba dominando los trucos de empujar la transformación oni a ese grado y los métodos de lucha en esa condición poco a poco. Touji gradualmente estaba dominando una poderosa fuerza que no podía compararse con lo que tenía hace un año y medio.

Pero la mitad de eso era consuelo para sí mismo. A pesar de que podía aguantar, aun así, fue durante dos minutos como máximo. Tres minutos era el límite absoluto. El momento justo ahora había sido un resultado extraordinariamente peligroso, o, mejor dicho, ya no era razonable. Pero su suerte fue buena. Si no hubiera realizado el re-sello antes de que su conciencia se cortara, el sello no tendría sentido.

Pero si él soltó el tercer sello, no sólo su cuerpo, sino incluso la presión del oni se inmiscuirían sustancialmente en su mente. Como si estuviera ‘consumido‘. Mantener la calma y ver claramente sus límites durante ese tiempo era extremadamente difícil. Si las cosas ya eran así en el entrenamiento contra Kagami que ya estaba acostumbrado a la batalla, ¿cómo sería cuando comenzara una pelea real?

Además, y con mucho odio, había hecho mucho, había aumentado su fuerza con algo como el dopaje, pero todavía no podía tocar a Kagami. Más importante aún, incluso que Kagami no podía igualar a Ohtomo y Kogure.

… Realmente se detestaba a sí mismo…

Harutora, que fue evaluado como espiritualmente duro por aquellos a su alrededor, y Touji, que había luchado libremente antes y que tenía un físico excelente. Natsume había sido aclamada como un genio. Pero sus referencias de ‘estudiantes‘ no significaban nada aquí.

El poder de los Onmyouji más cualificado. Ahora que estaba tan lejos, Touji finalmente comenzó a ver su verdadero valor en sus ojos. Honestamente, dame un descanso.

“……Ugh”

El suelo frío del estadio era muy cómodo para su cuerpo caliente. Pero Touji reunió toda su determinación y espíritu para levantar su cuerpo en sus brazos. Después de darle las gracias a Suisen que inmediatamente lo apoyó, finalmente se tambaleó hasta ponerse de pie.

Respiró profundamente varias veces, esperando su fuerza física para recuperarse un poco, y comenzó a caminar hacia Amami y Kagami. Suisen intento prestarle un hombro, pero él se negó completamente esta vez. Incluso si fuera estúpida vanidad, no, porque era estúpido vanidad, no había significado si él no podía hacerlo todo él mismo.

Pero la charla ya había terminado cuando Touji se dirigió a los dos. “Oh, gracias por tu trabajo.”

Touji se las arregló para sonreír de nuevo a Amami que se rio y dijo esto. Suisen, siguiéndolo, dio un rodeo natural alrededor de la espalda de Amami como si proclamara que éste era su puesto.

Por otro lado, Kagami miró fijamente a Touji por el rabillo del ojo mientras se acercaba. “He oído del anciano: tú fuiste el que vio el incidente, ¿tienes algo más que decir?” Preguntó con un tono brusco.

“…… Ya informé todo lo que pasó allí a Amami.”

“Aun así, deberías tener algún tipo de sentimiento al respecto, por ejemplo, ¿ese bastardo de Kogure iba con ‘todo’ contra Ohtomo?”

“Al menos eso me pareció a mí. …… Pero no sé en qué clase de nivel esta Kogure-san cuando él va con ‘todo’.”

Touji había presenciado la fuerza de Kogure directamente cuando Ashiya Doman había atacado el edificio de la academia.

En ese momento, Kogure había trabajado con Ohtomo para derrotar a Doman, y su último gran movimiento al final había ganado la victoria. Fue el movimiento más poderoso que Touji había visto, superando lo que Harutora usó para derrotar a Shaver.

Pero Kogure en ese momento había sido ayudado por sus exorcistas subordinados. Había grandes sellos mágicos de Yamantaka pintados en el lejano cielo. El golpe que cortó a Ashiya Doman en dos probablemente había incluido la energía mágica de ese gran arreglo mágico. Entonces, no estaba seguro de cuán grande era la fuerza individual de Kogure. También era posible que el mismo Kogure no hubiera utilizado todo su poder en ese momento.

Pero…

“… Pelear con onis, dividiendo edificios, interrumpiendo el flujo de espíritus…… Si incluso entonces él todavía estaba conteniéndose, entonces supongo que no estaba haciendo todo lo posible.”

Touji se encogió de hombros después de decir eso. Con una actitud un poco desafiante.

Pero Kagami no reaccionó. Pensó en algo, guardando silencio.

En realidad, también fue inesperado para Touji. No se había imaginado que Kogure perseguiría a Ohtomo con tanta obstinación.

Kogure y Ohtomo eran compañeros de clase de sus días en la Academia Onmyou, y su relación debe ser bastante familiar.

No había vacilado en abandonar su cargo de Oficial Independiente, esperando una posición en la que buscara a Ohtomo, y esta noche había intentado despiadadamente perseguirlo.

Era un hecho que Ohtomo se movía por el subsuelo, y sin duda había una razón por la que lo perseguían. Pero, aun así, se sentía demasiado……

En primer lugar, ¿por qué Kogure estaba bajo la influencia del jefe Kurahashi?

En la noche del incidente hace un año y medio, Kogure y Ohtomo se habían enfrentado alrededor de Harutora, que intentaba usar magia prohibida. Había oído que después de eso, Doman había llevado al Amami preso a la escena, y al ver a Amami herido, la figura del jefe de los investigadores Místicos que debería estar desaparecido, Kogure había enfundado su espada.

En ese momento, Amami no había estado en un estado en el que pudiera explicar en detalle, y Kogure no había oído lo que había sucedido entre bastidores. Pero tenía que haber notado varias cosas para él que se había retirado en silencio.

Sin embargo, al final, Kogure permaneció en la Agencia Onmyou, se había transferido a los Investigadores Místicos de los cuales el jefe Kurahashi era el jefe y estaba obedeciendo sus instrucciones. Como si estuviera haciendo la vista gorda a la oscuridad de Kurahashi que había echado un vistazo y fingiendo que no existía.

Pero, por otro lado, Kogure parecía no haber informado del incidente de adivinación de Kyouko durante su confrontación con Ohtomo al jefe Kurahashi.

Aunque no había pruebas de ello, era lo único que podía creer a juzgar por la actitud que el jefe Kurahashi tenía hacia Kyouko y la directora, ese fue el juicio de Amami después de una investigación imparcial de las circunstancias. En otras palabras, no podía afirmar que Kogure estaba completamente del lado del jefe.

“… Honestamente, ese cabrón obstinado. ¿Todavía hay alguna manera de que lo tiremos de este lado?… ¿O está tratando de decirnos que no vayamos?

Amami se había quejado una vez de esto a Touji, incapaz de comprender la mentalidad de Kogure.

No habría nadie más confiable que Kogure si se rebelaba contra Kurahashi y ayudaba a luchar con ellos. Sin embargo, si entraban libremente en contacto con él, entonces en la peor situación era muy posible que fueran capturados y llevados a la Agencia Onmyou.

… ¿Qué está pasando realmente?

La imagen de Kogure que había confirmado hoy estaba muy lejos del sencillo y alegre Exorcista independiente que Touji conocía. Era como una máquina silenciosa, cruel y completamente fría. Como si se hubiera convertido en alguien más.

¿Qué estaba pensando ahora Kogure? Eso fue una fuente de preocupación tanto para Amami como para Touji. Tal vez fuera lo mismo para el silencioso Kagami.

Pero Touji comprendió algo después de ver el evento.

… Kogure-san no está ‘perdido‘.

Incluso si sus pensamientos no estaban claros, las acciones de Kogure eran claras y minuciosas. Seguramente continuaría con Ohtomo a partir de ahora. No, no era sólo Ohtomo, también estaba Harutora. En ese caso, Kogure se había convertido en un ‘competidor‘ de Touji y Amami que también estaban persiguiendo a los dos.

“… Bueno, será difícil ganar de ahora en adelante.”

No se podía evitar incluso si estaba preocupado. Pero, aun así, era una cuestión que inducia a la ansiedad. Touji ya estaba poniendo todo en su falta de desarrollo en este momento.

“Pues entonces, aunque todavía hay tiempo hasta el amanecer, nada va a pasar por perder tiempo en este tipo de lugar. Separémonos por hoy…”

Amami estornudó ruidosamente a mitad de decir eso.

Un estadio en el medio del invierno sin ningún equipo de calefacción. Dejando a un lado por ahora a Touji y Kagami que habían estado en batalla, Amami definitivamente estaba frío. “Ahh, eso no servirá.” Suisen giró en torno a él, agachándose para apretar la bufanda de Amami.

“Oh, gracias, Suisen.”

“Por eso te dije que te cubrieras más, te darás un resfriado, ¿sabes?”

“Puedes cuidarme cuando llegue ese momento. Eso tampoco será malo.”

“Daizen-sama, esa broma es demasiado.”

“No es una broma en absoluto. Puedes hacer gachas y alimentarme con la mano diciendo ‘ah…’ Oh mí, eso es malo, ¿por qué me siento frío de repente?”

“¿Es eso cierto, Daizen-sama?”

Suisen le reprochó suavemente, pero Amami se rio “jeje” descaradamente. Curiosamente, los rostros de Touji y Kagami se contrajeron al mismo tiempo de disgusto.

“A juzgar por cómo eran antes… ¿Son esos dos siempre así?”

“……Si, bastante.”

“…… Tú también lo tienes difícil.”

“…… Bueno, ya me he acostumbrado.”

Touji y Kagami hablaban con una voz fría, alejándose de Amami y Suisen. Entonces.

“Touji, Ohtomo trajo dos onis, esas cosas eran shikigami de Doman y no de Ohtomo, ¿es eso correcto?”

Kagami cambió completamente su actitud, confirmando de nuevo. “Sí.” Touji respondió con suavidad.

“Aunque no pude ir tan lejos como para confirmar el vínculo espiritual, no creo que haya ningún error a juzgar por las actitudes de los onis. Ambos son bastante fuertes.”

“Ho. ¿Cómo estás midiendo esa fuerza? Eh, ¿mocoso?”

“… Eso es verdad, esa explicación ahora no era completa, al menos para mí eran incomparablemente fuertes“.

Touji sinceramente revisó su fraseo con el agudo reproche de Kagami. Por desgracia, no tenía la energía para responder a cada reproche en este momento.

Parecía que varios informes sobre los dos onis habían llegado a los Investigadores Místicos. Ambos fueron vistos como desastres espirituales móviles estabilizados que habían existido durante mucho tiempo. En otras palabras, ‘verdadero Oni‘. Se creía que estos dos oni eran los que habían comandado el grupo de shikigami que atacó el edificio de la Agencia Onmyou cuando Doman había atacado la Academia Onmyou antes.