Tokyo Ravens (NL)

Volumen 11: Cambio, sin Cambio

Capitulo 2: Futuro y Todos los días

Parte 3

Después de regresar al aula, Tenma se separó con todos y dejó el edificio de la academia solo.

Él sentía que esto era ser excesivamente cuidadoso.

Aun así, Tenma aún esperaría hasta que la fecha cambiara.

Pero no esperaba hasta el final de la noche por el cuidado. Seguiría preocupándose hasta el momento final. Eso fue porque no pudo determinar qué sería el desencadenante o qué tipo de reacciones vendría de él. La situación de Tenma se encuentra actualmente en la capacidad de procesamiento de Tenma superado. No sería capaz de lidiar con ello si sus propias acciones condujeron a algo malo.

Y lo que es más importante, le habían dicho que ‘no se moviera‘.

…No.….

Eso no estaba bien. Tenma pensó en la situación en aquel entonces. Cuando todos los planes del futuro se habían decidido, cuando se le había ordenado a Tenma que ‘esperara’. Amami había dicho esto a Tenma, que se sentía inadecuado por estar en espera.

“Haz lo que quieras“, había dicho.

“Joven, piensa, piensa y piensa bien por ti mismo, y luego decide“, había dicho.

Aunque su tono había sido resignado, había sentido de primera mano que no eran así. Además, era más lo contrario. En ese momento, Amami había dado a Tenma ya los demás una decisión definitiva. Había dicho cosas como: “Incluso si usted reconoce que está en una situación en la que fácilmente podría arrastrar a todos, todavía tiene que actuar basándose en su propio juicio. Así es como te vuelves ‘independiente’“.

Por lo tanto… Había decidido.

Lo que tenía que abstenerse ahora era estar ‘conspicuo‘. Pero, aun así, Tenma no podía ni debía ignorar el talismán protector que tenía en la mano. Pensó en el mensaje escondido en su interior.

Tal vez el remitente de esta carta se satisfizo con sólo entregarlo. Tal vez sentía que estaba bien retirarse después de expresar su gratitud y disculpa. Era lo que debía hacer, se convenció. Tal vez lo creyó. De hecho, había escrito “Estoy bien” en ese mensaje. No “estar bien“, ni “bien”, sino “bien”.

 Si estuviera realmente bien, no habría escrito eso.

Aunque respetaba la ‘opinión’ de la que había transmitido que ella estaba bien incluso dada su situación, en el extremo que era apenas una ‘opinión’.

Esta carta necesitaba una respuesta. Una respuesta de Tenma y de los demás.

“…………”

Tenma estaba actualmente en una habitación en su propia casa. Las luces estaban apagadas y él se sentó en la silla frente a su escritorio de estudio. Había cerrado los ojos y había seguido ‘observando‘ algo durante casi una hora.

Había notado que el aura había pasado unos dos meses después de aquel incidente de verano. Era una habitación en un apartamento a una distancia moderada.

Tal vez se había ocupado inmediatamente después de ese incidente. Tenma pudo notarlo porque el practicante cuyo shikigami estaba allí se había vuelto descuidado y había empezado a resbalar con la magia furtiva.

Tenma había sido interrogado sobre la situación por Investigadores místicos después de ese incidente. Pero había vuelto fácilmente a su vida ordinaria. Por supuesto, aunque él no creía que las cosas fueran tan simples, todavía había sido un gran shock cuando notó esa aura.

El hecho de que estaba siendo vigilado secretamente. Podría haber caído en pánico si no lo hubiera esperado de antemano.

Tenma observó a los shikigami que lo vigilaban con aún más cuidado que de costumbre. Había recibido una carta a plena vista esta mañana. Si esa escena había sido presenciada,

entonces la vigilancia de esta noche podría entrar en un estado diferente al habitual. Había esperado tanto tiempo para distinguir claramente si eso era cierto.

Sin embargo, la conclusión de Tenma fue que el estado de la vigilancia no había cambiado.

…Bueno.

Tenma abrió lentamente los ojos.

Ya estaba preparado. Su resolución era la misma. Tenma se levantó de la silla, se puso un abrigo sin encender las luces y tomar una mochila con una caja de encanto. Luego, tomó el simple encanto shikigami colocado en la mesa en su mano.

“……[Orden].”

Se creó un shikigami simple que parecía exactamente igual que él. Aunque su apariencia era un poco cruda, ninguna parte de su apariencia podía distinguirse como fuera de lugar por un shikigami que vigilaba desde lejos. En pocas palabras, sólo necesitaba tener la misma aura que él.

Además, había comprendido que el shikigami principalmente examinó el área alrededor de su casa en lugar de su interior a través de sus observaciones hasta este punto. Después de un cuidadoso pensamiento, eso era natural, ya que el objetivo del oponente era la gente que se acercaría a él y no a sí mismo. El sustituto shikigami era sólo una salvaguardia.

Tenma salió furtivamente de su habitación y llegó al pasillo.

La casa de la familia Momoe era una vieja casita. Las luces del corredor estaban ya fuera, y no había movimiento. La residencia estaba rodeada de setos, pero había una puerta trasera junto con la entrada principal. Se preparó para entrar en el patio a través de la salida de la cocina y usar esa puerta trasera.

Entró en la cocina, poniéndose los zapatos antes de salir por la salida. Respiró y comenzó su sigilo.

En ese momento, las luces de la cocina estaban encendidas.

El hecho de que su cuerpo se moviera primero cuando se sorprendió fue el resultado del entrenamiento secreto de Tenma durante este año y medio.

Terminó su sigilo en un instante y refinó su aura en energía mágica. Al mismo tiempo, giró su cuerpo para volver a mirar hacia atrás mientras tiraba un encanto de la caja de su cintura. Fue una reacción fluida que todo ocurrió en un solo instante. Incluso la persona que encendió las luces fue tomada por sorpresa y aturdida.

Pero Tenma no soltó el encanto. “… ¿¡A-Abuelo!?”

La persona que estaba en la salida de la cocina era el abuelo de Tenma. Atónito, Tenma mantuvo su postura de mantener el encanto, luego apresuradamente ocultó el encanto detrás de su espalda.

“¿Qué te pasa, no estás durmiendo?”

Tenma interrogó a su abuelo, desesperadamente sonriendo.

Aunque la expresión de su abuelo fue sorprendida por un período de tiempo, pronto volvió a la misma severa expresión de siempre. Luego, se dirigió a su nieto en silencio durante un rato.

Habló en tono solemne:

“…… Eso es lo que debo decir. Tenma, ¿qué estás haciendo en este momento?”

Una duda legítima. Tenma mantuvo su postura lista para correr, inmediatamente haciendo la excusa, “Yo iba a ir a la tienda de conveniencia…… Tenía hambre mientras estudiaba…… Además, quería tener mi mente fuera de las cosas por un tiempo. Iba a tomar el tiempo para salir y caminar…… ”

Esa clase de razón probablemente no podría explicar cómo se había acercado a la puerta trasera sin encender las luces. Tenma estaba extremadamente tenso. Su mente había estado tan tranquila como la superficie de un lago antes, pero ahora era un desastre y no podía funcionar bien. El latido de su corazón seguía acelerándose.

El abuelo miró sin decir palabra a su nieto. Luego, manteniendo su severa expresión, dijo:

“…… Ten cuidado fuera, no te quedes fuera demasiado tarde.”

Después de decir esto, el abuelo apagó las luces y regresó al pasillo desde la cocina.

Atónito, Tenma lo vio irse.

E-Eso

Era tan inútil para ser lanzado al pánico tan fácilmente, aunque había sido tan cauteloso. Al final, eso era todo lo que podía ‘manejar‘. Pero en todo caso, no había sido interrogado más. Eso fue de gran ayuda.

…Qué problemático. Pero eso es genial.

Tenma respiró profundamente una vez. Él calmó sus emociones y comprobó el tiempo otra vez.

Aunque había perdido algún tiempo, todavía tenía más que suficiente. Volvió a caminar, entrando por fin en el patio por la salida de la cocina.

Cuando regresó al dormitorio y cerró silenciosamente la puerta corredera, “…… ¿Fue Tenma?”

Se le habló así.

El abuelo de Tenma volvió su mirada hacia donde estaba su esposa en la oscuridad. Su esposa movió su cuerpo con un susurro, apartando las sábanas que la cubrían y apoyando su cuerpo.

“¿Se fue?”

“No, parece ser diferente, parece que probablemente regresará por la mañana.”

Su esposa exhaló un suspiro de alivio en la oscuridad debido a las palabras de su marido. Incluso él sentía lo mismo. Aunque se había preparado para ello, parecía que al final no era capaz de decidir si lo detendría o lo dejaría marchar. Se sintió francamente aliviado de que el problema se resolviera sin necesidad de una respuesta de él.

“……  Honestamente, me sorprendió. En el momento en que el niño entró en sigilo, prácticamente no podía verlo a pesar de que sabía que estaba allí. Yo encendí las luces lo más rápido que pude, pero, aun así, no lo vi inmediatamente… ”

Aunque se había retirado por mucho tiempo, era al menos un Onmyouji profesional. Incluso para él, el sigilo de su nieto era asombrosamente notable.

Además, su nieto había entrado en un estado de ser capaz de usar otra magia mientras era cauteloso. Por otra parte, había sido en un breve momento. El lanzar otra magia mientras que ponía el sigilo era real y absolutamente una cosa difícil. Su nieto se había calmado, después de haber sido claramente tomado por sorpresa, logrado.

Sabía que su nieto había estado entrenando y perfeccionando secretamente sus habilidades. Aunque había reportado malas calificaciones de habilidades prácticas, ya había notado que éstas estaban en la superficie. Pero su crecimiento parecía haber superado el nivel de habilidad que había imaginado.

Tenía expectativas de crecimiento de su nieto y se sentía feliz por ello. Pero al mismo tiempo, la ansiedad en el fondo de su corazón creció.

Simultáneamente lanzar magia furtiva y otra magia era de hecho una técnica difícil, pero no era una técnica necesaria para la mayoría de Onmyouji. No había necesidad de dominar tal técnica si el objetivo de uno era puramente para convertirse en un profesional. Ese tipo de habilidad sólo se hizo necesario para las personas que iban a usar Onmyoudou para ‘pelear’.

¿Debería detenerlo? ¿Debería dejarlo ir?

¿O estaba pensando en ello sólo un desperdicio de esfuerzo en primer lugar? Tal vez la respuesta había aparecido hace tiempo en un lugar que no podía alcanzar.

“…… Al final, ese niño finalmente ha dejado la casa también……” Su esposa murmuró una frase.

La voz que provenía de las profundidades de la oscuridad reflejaba sus sentimientos optimistas y transparentes. Pero parecía que además de la soledad, una cantidad igual de tristeza estaba oculta en esa voz.

Una sonrisa surgió en su boca que siempre llevaba una expresión severa. “Aun así, esta vez no fue un error.”

Él silenciosamente anunció eso, como si jurando a sí mismo y al alma que había salido de la casa en el pasado.

El dormitorio estaba oscuro y no podía ver la expresión de su esposa. Pero sabía de la sonrisa ilusoria de su vieja esposa y de su asentimiento.

***

Eran las seis y media de la tarde. Un coche entró en la entrada de la residencia de la familia Kurahashi.

Kyouko, que salió del asiento trasero, agradeció al conductor y cerró la puerta.

Luego, entró en la residencia a través de la entrada principal. Hah Ella suspiró con una expresión de dejar caer una pesada carga.

Miró por encima del hombro, pero el shikigami que la había estado siguiendo de cerca para ‘vigilar’ antes estaba en espera al otro lado de la puerta cerrada.

El shikigami que la Agencia Onmyou, o, mejor dicho, su padre, había preparado vigilaba a Kyouko todo el tiempo. Pero sólo cuando estaba en la residencia había una excepción. Ella le había hecho aceptar esa condición con su privacidad personal como pretexto.

Al final, toda la residencia Kurahashi estaba cubierta por una dura barrera. No había razón para un shikigami de vigilancia.

… Qué cansado.

El shikigami la había seguido durante un año y medio. Al final, ella estaba acostumbrada, pero ya no estaba preocupada. Aunque admitió que comprendía que era la ‘hija preciosa‘ de una familia famosa, nunca habría pensado que sería tratada como una princesa solitaria de esta manera.

Por supuesto, ella no estaba siendo aislada porque era una ‘princesa‘. La razón era todo lo contrario.

“Bueno, es porque soy una chica súper delincuente.”

Mientras resoplaba, se dio cuenta de que una criada de la casa de Kyouko corrió a toda prisa para darle la bienvenida.

Más de la mitad de las criadas de la residencia Kurahashi habían sido acogidas por la familia Kurahashi. Sus actitudes se habían distanciado mucho después de ese incidente. En resumen, la trataron cuidadosamente como una bomba. Después de saludar superficialmente a esa criada, Kyouko se dirigió a su habitación.

Al principio, una vez se había impacientado y les había hablado con mordacidad. Pero había dejado de hacerlo muy rápido. Porque habían mostrado expresiones heridas.

Los admitidos sabían del incidente general en el que Kyouko había estado involucrada. Después de todo, era un hecho generalmente conocido que Kyouko había sido amiga de Harutora y Natsume. Pero parecían creer que había sido por completo los Tsuchimikados los que habían cometido el error, y pensaron que Kyouko había cometido un crimen para proteger a los Tsuchimikados por su amistad.

A pesar de que sentía que era difícil de explicar, lo entendían así más por la firme confianza en el carácter de Kyouko que por preocuparse por su padre. Por eso fueron heridos por la sátira de Kyouko y lanzaron miradas tristes.

No se podía evitar, incluso si estaba enojada, y sentirse mal consigo misma era también una tontería. Pero no era algo que ella pudiera explicar en detalle. Así que fue suficiente para quedarse así. Eso era lo que pensaba Kyouko. Esto era mucho mejor que ser ciego y calumniado secretamente.

Pero sería una mentira decir que no se sentía sola. Tanto en la residencia como en la Academia Onmyou, la actual Kyouko no interactuaba normalmente con nadie.

“Así que empecé a hablar más conmigo misma.”

Kyouko dijo en voz  baja esto, pero ella ni siquiera podía hablar consigo misma por preocupación por el shikigami afuera. Su teléfono había sido incautado, y su computadora personal también había sido llevada. ¿Era ella la única que hoy en día estaba completamente ‘aislada‘ de este modo?

“No estoy hecha para esto……”

Ella sonrió y habló suavemente, pero su voz estaba aún más deprimida de lo que ella imaginaba. “No.” Kyouko negó con la cabeza, sonriendo impertinentemente y enderezando la espalda.

No importaba lo que dijeran, se había vuelto más débil. Lentamente. Pero ella debería ser capaz de mantenerse consciente y suprimir esa debilidad interna.

Difícilmente. Alegremente. Avanzar activamente. Ella siguió consciente señalando su corazón en una dirección animada. Kyouko habló a sí misma mientras se dirigía a su habitación a través del largo pasillo.

Ella dejó su mochila después de entrar en la habitación, cambiando su ropa y tomando un poco de descanso. Ella se relajó mientras estaba sentada en la silla y pensaba en cada cosa que había sucedido hoy, no importa lo trivial.

“……Sí.”

Una sonrisa natural surgió en su rostro y Kyouko miró al escritorio y comenzó a estudiar.

Aunque se le había prohibido el contacto con el exterior y las herramientas para recopilar información, nada había cambiado de antes. Más bien, podía leer cosas como libros sobre magia sin restricciones, incluso si eran muy posiblemente ‘impropias‘ para ser memorizadas por una chica. Ella no había sido privada del uso de la shikigami defensiva Hakuou y Kokfuu que ella había usado en el ensayo general hoy.

Tal vez las cosas de ese nivel no serían de ninguna ayuda para su padre. Pero esas cosas no importaban. Kyouko sin duda estaba recibiendo el medio ambiente para estudiar y aumentar su poder.

Kyouko había reconocido y era consciente del hecho de que ella era la hija de la familia Kurahashi durante los dieciocho años hasta ahora y había acumulado entrenamiento y estudios todos los días.

Pero nunca había estudiado seriamente como el último año y medio. Además, cuanto más estudiaba en serio, más dolorosamente sentía cuánto ‘tenía que estudiar‘. Había verdaderamente una gran cantidad de cosas que tenía que aprender, más de lo que podía entender.

La magia era profunda y vasta. Kyouko finalmente había comenzado a darse cuenta de ese hecho. “Podría ser…“, recordó Kyouko. En aquel entonces, quizás Harutora había sentido la ‘sensación‘ que Kyouko sentía en la actualidad después de ver la batalla mágica entre Ohtomo y Doman. Había sentido la sensación de afrontar sinceramente el mundo de la magia por primera vez.

Una hora más tarde, su criada vino a informarle acerca de la cena. Kyouko dejó de estudiar y se dirigió al comedor. Ella comió la comida que había sido preparada sola y luego regresó a su habitación para continuar estudiando. Ella continuó estudiando sin pensar hasta diez en la noche.

A las diez, sonó el despertador que había sido puesto en marcha. Kyouko apagó el despertador, limpió su escritorio y luego salió de la habitación.

El lugar donde fue un anexo de la residencia. Era el lugar donde vivía su abuela.

Primero dio un rodeo hasta el fondo del patio. Aunque el sol se había puesto, las varias linternas de piedra colocadas en el patio se encendieron. Las estrechas escalinatas de bambú se colgaron en un pequeño puente de piedra a través del estanque que conectaba al anexo.

El anexo era un edificio de dos pisos de estilo japonés. Era un edificio claramente magnífico y estaba completamente equipado para que una persona viviera adentro. Pero a su abuela se le prohibió actualmente dar un solo paso fuera de este anexo. Cuando pensó en eso, la cólera más tranquila dirigida hacia su padre se derramó más allá de lo que provenía de su propio tratamiento.

Pero su abuela se había dicho así misma que la “ira” era una emoción innecesaria para su yo actual. Nada vendría de él incluso si se enojaron. Todo lo que tenían que hacer era completar con tranquilidad e indiferencia lo que necesitaban hacer.

El interior del anexo detrás de la puerta corredera estaba iluminado. Kyouko giro al entrar en el anexo. “¿Abuela?”

Una respuesta llegó desde el segundo piso. Kyouko subió las escaleras hasta el segundo

piso. Su abuela estaba frente a un escritorio japonés en una habitación del segundo piso. Después de que Kyouko entró en la habitación, giro la cabeza y sonrió dulcemente.

“Bienvenido, Kyouko-san ¿Cómo estuvo tu día?”

El  mismo  diálogo  básico  que  antes.  Un  diálogo  completamente  igual  al  que  habían compartido antes de los incidentes. Kyouko respondió amablemente: “Lo mismo de siempre“.

“Había sólo el ensayo de la Ceremonia de Año Nuevo en la tarde, ya que la ceremonia del Año Nuevo es mañana… Ah, también, pasé por Tenma en el pasillo.”

“Oh, ¿Tenma-san sigue bien?”

“Sí. Al igual que siempre, parece que se está llevando muy bien con sus compañeros.”

“Ese niño definitivamente sería así, ¿estaba incómodo cuando pasaba por ti?”

“Porque es el único que vive pacíficamente… Haha, es Tenma después de todo, así que es muy posible. Bueno, ésa es ciertamente la verdad, así que no me molestará.”

Kyouko habló alegremente, sentada en el tatami frente a su abuela.

Pero comprobó la apariencia de su abuela mientras daba cuenta de lo que había ocurrido hoy: la condición de su cuerpo, así como su estado mental. No importa qué, su abuela era ya vieja. No podía ignorar los efectos de vivir bajo arresto domiciliario. Además, Kyouko era la única que podía preocuparse por su abuela en este momento.

Pero si ella comprendía las preocupaciones de su nieta o no, Kurahashi Miyo llevaba una sonrisa llena, compuesta no diferente de antes. “Entonces.” Dijo, ofreciendo el escritorio de estilo japonés a Kyouko.

En el pequeño escritorio de estilo japonés se colocaron dos tablas. Un tablero redondo que representaba el ‘cielo’ fue colocado directamente encima de un tablero cuadrado que representaba la ‘tierra’. Eran tableros de Liu Ren que habían sido utilizados por Onmyouji para la astrología desde tiempos antiguos.

“Comencemos, Kyouko-san. Tu entrenamiento para ‘leer’ las estrellas.“