Tokyo Ravens (NL)

Volumen 11: Cambio, sin Cambio

Capitulo 1: Pasado y Presente

Parte 1

Por favor perdona mi carta repentina.

Una vez más, lo siento por no enviar cartas hasta ahora. Pero estoy encantado de poder escribir una carta como esta. Derramo algunas lágrimas de nostalgia.

Es realmente un saludo después de un largo silencio. Lo siento. Además, gracias.

Estoy bien.

***

Un sonido oscilante de cigarras provenía de fuera de la habitación. Regresó a su infancia, atrapada en su cálido y nebuloso sueño.

La parte trasera de la residencia estaba en las montañas. Estaba rodeado de bosques, y las cigarras chirriaban todo el día una vez que llegaba al verano. Por otra parte, el sonido de las cigarras cubrió el mundo debido a las puertas correderas que se abren para la ventilación en los días calientes.

Pero para los jóvenes, el llamado ‘mundo‘ era exactamente así. Por ejemplo, el aire, la luz, el tiempo. También, el aura. Naturalmente, el sonido de las cigarras también estaba allí como algo natural.

Una residencia espaciosa, antigua y acogedora.

El pasillo estaba iluminado por la deslumbrante luz del sol de verano y el olor de la vegetación flotaba en el aire. En comparación con el clima caliente y sofocante fuera, el toque fresco del piso absorbió el calor. Estaba tendida en el suelo, fascinada por esa sensación cómoda. Escuchaba descuidadamente el sonido oscilante de las cigarras.

Sonido y luz, aura y tiempo. Todos se mezclaron y se convirtieron en uno. Ella estaba en el mundo y podía sentir la presencia de ella.

Su yo joven era impotente y débil, y ni siquiera estaba claro acerca de los límites entre el mundo y su ‘yo‘. Por lo tanto, cuando ocasionalmente perdió su sentido del yo, parecía como si se disolviera en el mundo.

Su sentido del yo no estaba todavía bien desarrollado, y en muchas situaciones sus sentidos estaban abrumados. Su fase actual del sentido del yo era similar a un huevo sin cáscara. Incluso si tenía una forma, era débil y fácilmente cambiaba.

Más importante aún, si ella era un sensor espiritual que tenía la capacidad de ‘ver‘ el aura, entonces sus sentidos tienden a ser abrumados aún más fuertemente. Como una mariposa soplada alrededor por el viento, su sentido yo mismo cruzaría fácilmente la línea entre los mundos.

Su sentido del yo se disolvió, mezclándose con el mundo. El aura y el tiempo se disolvieron y se mezclaron junto con el sonido y la luz, convirtiéndose en uno.

Su alma vaciló en el medio.

Con el fin de evitar que eso suceda, la gente pondría ‘magia’ en los demás no mucho después de haber nacido.

“Natsume.” Un nombre.

Se levantó apresuradamente después de ser llamada. Su sentido del yo que había mezclado con el mundo volvió a su cuerpo. “Natsume.”

Una voz profunda y suave. Además, esa voz contenía una emoción especial para ella. Ella finalmente recuperó su sentido de sí misma después de ser llamada por su nombre con tal emoción. Al mismo tiempo, su joven yo se distanció, su conciencia surgió dentro de la habitación.

Se despertó en la habitación en la que había estado durante mucho tiempo, abriendo lentamente los ojos.

“¿Natsume?”

Tsuchimikado Natsume lentamente abrió los ojos al ser despertada por esa voz.

Mientras su visión era nebulosa, notó una mirada enfocada en su cuerpo. Era el maestro de la voz.

Una voz profunda y suave. Además, una mirada inmóvil la observaba. “…… Harutora-kun……”

Después de dormir, se dio cuenta de que la persona no era Harutora. Su mente despierta en un instante. Los ojos de Natsume se abrieron y ella giró su cuerpo dentro de las cubiertas.

“¿P-padre……?”

Era un hombre vestido con kimono que se sentaba en la silla al lado de la cama. Llevaba anteojos de oro y era un hombre intelectual, pero profundamente sombreado.

El padre de Natsume y el actual jefe de la familia Tsuchimikado, Tsuchimikado Yasuzumi. Natsume trató de levantarse en pánico, pero no pudo reunir la energía.

Entonces, “Eso está bien.” Yasuzumi dijo brevemente.

“No te muevas por ahora, probablemente estás bastante inquieta, tanto tu cuerpo como tu corazón“.

Un tono lento y plano. Pero definitivamente no era un tono frío.

La calma normal de Yasuzumi no podía sentirse por su expresión. Además, una sensación de fatiga diferente a la habitual había surgido en él. Sin embargo, aun así, su cuerpo seguía derecho mientras se sentaba en la silla y no se veía nubosidad en la profundidad de los ojos detrás de sus gafas.

“…………”

Natsume se tendió en la cama, mirando a Yasuzumi aturdido.

No entendía lo que había sucedido. No podía entender la situación. Además, ¿dónde estaba esto? ¿Dónde estaba ahora?

Una habitación desconocida. Una cama desconocida. Sábanas desconocidas. Una almohada desconocida.

……No.

Ella supo. Derecha. Hasta hace poco, Harutora-Harutora debería haber estado en el lugar donde Yasuzumi se sentó ahora mismo.

El ojo izquierdo de Harutora había sido cubierto por un paño. Había sido muy amable. Y él le había sostenido la mano.

Además, había el negocio con Hokuto.

Sabía cómo Natsume había sido el que controlaba a Hokuto. Le había contado a Harutora su amor. Harutora también había sonreído a Natsume,

… ¿Un sueño?

No. En realidad, tenía recuerdos del paisaje de esta habitación. Recordaba claramente la sensación de que sus manos se apretaban con fuerza y sus labios se tocaban.

Entonces…

“…… P-Padre ¿Dónde está Harutora-kun……?”

La expresión de Yasuzumi parpadeó debido a la pregunta de Natsume. Pero la voz con la que respondía la pregunta era siempre tranquila para mantener la inestabilidad de Natsume al mínimo.

“Él… Se fue después de confiarte a nosotros.”

“… ¿Eh?”

Un shikigami apareció delante de nosotros mientras nosotros estábamos buscándote, ese shikigami regresó rápidamente a un shikigami, pero se le agregaron caracteres, era un mensaje de Harutora con este lugar y alguna explicación escrita También escribió que te estaba confiando a nosotros.”

Los ojos de Natsume se agrandaron mientras escuchaba la respuesta de Yasuzumi. Luego, después de escuchar eso, las últimas palabras de Harutora despertaron en la mente de Natsume.

Lo siento, Natsume. Pero algún día…… Definitivamente te encontraré otra vez…… ‘ Ella lo recordó. Al final, Harutora había anunciado una ‘despedida‘ a Natsume.

Pero…

“¿Qué fue de su partida, a dónde fue, por qué Harutora-kun me dejó? …”

Una inquietud que incluso ella no entendía le atrapó el corazón. Su conciencia en aquel entonces había sido vaga y no había sido capaz de entender la situación. ¿Harutora se había ido? ¿Ya no estaba aquí? ¿Por qué? No, ¿cuáles fueron las circunstancias? ¿Por qué estaba acostada, y por qué se estaba cubierto el ojo izquierdo de Harutora? Sólo los dos en un lugar desconocido. ¿Qué clase de historia conduciría a esa situación?

… Ve, Raven’s Wing. Vuelve al lado de tu maestro. “…… Ah.”

Ella recordó. El cuerpo de Natsume se puso rígido y su respiración se detuvo.

Sus recuerdos inmediatamente se unieron y explotaron en su mente. Una muchacha pelirroja que sostiene una jaula. Un shikigami de cuervo de tres patas. Plumas negras dispersas y partículas doradas de luz. También, el Harutora poseído, fuera de control. Ella misma, que había montado a Yukikaze y perseguido a Harutora volando.

El débil olor a pólvora flotando en el aire y el negro cielo nocturno embellecido con fuegos artificiales. El cielo y el viento aullando, soplando su pelo en un lío, y pelando lejos el calor del verano. Ella recordó claramente su fruncir mientras se sentaba en Yukikaze, su inquieto latido de corazón, y su depresión al ser echada a un lado.

Además, ella había tomado una decisión en ese momento.

El dolor de su pecho que perforó a través y el entumecimiento que pronto apareció después de superar sus límites. Su cuerpo estaba envuelto en frío y lleno de vacío poco después. La soledad y el sentimiento de discontinuidad como si hubiera descendido a una oscuridad vacía.

Pero ella estaba en los brazos de Harutora y apenas se aferraba a su conciencia. Quería transmitirlo. Apretó firmemente esos pensamientos y tejió palabras con su fuerza final.

Y entonces…

“YO……” 

Morí…

***

Ella debería tener.

Al ser salva después, no sentía que fuera posible. ¿Pero por qué vivía? ¿Había algún vínculo con la razón que había dejado Harutora? Él la había confiado a su padre. No, ¿por qué estaba su padre aquí? Ella no lo sabía. Ella no podía entender. ¿Qué ha pasado? ¿Cómo había terminado? Después de eso, después de que ella detuvo el alboroto de Harutora, ¿que había sucedido exactamente?

“Natsume.”

Yasuzumi habló. Los pensamientos confusos de Natsume fueron inmediatamente retirados. “Está bien, así que cálmate.”

Ni agitado ni presionado.

Pero eran palabras ‘poderosas’. Como si fueran un lenguaje espiritual de primera clase. “En primer lugar, la habitación en la que te encuentras es un hotel de negocios dentro de

Tokio. Aunque ya están fuera, Takahiro y Chizuru están aquí“.

“…… ¿Tío?…… ¿Y tía también?”

Yasuzumi afirmó las palabras humildes de Natsume y luego continuó.

“Natsume. No sabemos todo lo que ha ocurrido, sino que todo lo que sabemos es un Parte muy pequeña de la situación actual. A pesar de eso, explicaré todo lo que sucedió mientras estuviste inconsciente. Tal vez sea una situación que sobrepasa tu imaginación.”

 “…………”

“Pero como dije antes, estás bien por ahora, por lo tanto, tranquilízate y acepta lo que voy a empezar a decir ahora.”

Yasuzumi miró a los ojos de Natsume y dijo eso.

El tono de Yasuzumi no era una especie de tono suave y protector que significaba consolarla. No era ese tipo. Más bien, era más bien como un tono con el cual le dio una orden necesaria, haciéndola retroceder con su propia fuerza. Por otra parte, era completamente de apoyo y no de fuerza.

Natsume miró directamente a Yasuzumi.

¿Cuánto tiempo había pasado desde que había hablado con su padre cara a cara así? La voz de su padre sonaba un poco más vieja de lo que recordaba ahora que no la había escuchado por mucho tiempo. Además, su aspecto era el mismo. Sentía que su padre debía ser un poco más joven.

En otras palabras, eso era probablemente la prueba de que Natsume no había mirado realmente a Yasuzumi a la cara durante mucho tiempo.

La mirada de Yasuzumi apuntó directamente a Natsume. Natsume nunca había sido buena en tratar con esa mirada de su padre. No era sólo su mirada. Ella no era buena para tratar con su padre en primer lugar. Definitivamente no era odio, pero ella no sabía cómo interactuar con él. Además, ese punto seguía siendo el mismo.

Pero Natsume se dio cuenta de repente cuando miró directamente a Yasuzumi.

Alrededor de la esquina de su ojo. No había reaccionado inmediatamente desde que llevaba anteojos, pero se parecía a alguien.

¿Quién fue? Justo cuando pensaba en ello, alguien apareció en su mente. Harutora-kun

Derecha. Harutora-kun, la última persona que había visto. Su ojo izquierdo había sido cubierto por un paño, pero ella todavía pensaba en Harutora-kun de entonces.

Similar.

Pero eso era natural. En cuanto a por qué

Harutora. Eras originalmente el hijo de la familia principal… El hijo de Tsuchimikado Yasuzumi.

“…………”

No pudo evitar apartarse. ¿Natsume? Preguntó Yasuzumi. Pero Natsume no pudo responder.

En aquel entonces, ella, Souma Takiko, lo había dicho. Ella había dicho que Harutora era la reencarnación de Tsuchimikado Yakou, y Natsume era el ‘señuelo’ que Yasuzumi había preparado. Y en realidad, el ‘Raven’s Wing’ había elegido a Harutora y lo había poseído. Lo que ella hablaba había sido correcto.

Harutora y Yasuzumi eran verdaderos parientes. La progenie del Tsuchimikado. Entonces, ¿qué hay de ella?

“…………”

No podía preguntar. La persona que conocía la respuesta estaba justo delante de ella, pero no podía preguntar por ella. Natsume se mantuvo completamente quieta, congelada en la cama.

El silencio no fue corto. El silencio mismo parecía como si la estuviera reprochando.

Natsume tembló ligeramente.

Yasuzumi dijo que lo aceptara. Pero……

Se quedó en silencio. Pero para Natsume, era un silencio que ella sentía que seguiría para siempre.

Pero. “……YO.”

Yasuzumi abrió la boca. Natsume sin decir palabra y reflexivamente giró la mirada hacia él. Tengo muchas cosas que decir.

La expresión de Yasuzumi estaba compuesta. No estaba enojado, ni estaba triste ni sonriendo. No había cambiado de lo habitual. Esta persona siempre había sido así. Nunca supo lo que estaba pensando. Por lo tanto, ella no era buena en tratar con él.

Pero ahora mismo, su actitud tranquila y compacta aliviaba la rigidez de Natsume poco a poco.

“No necesitas estar ansiosa, me gustaría que pases un tiempo y me escuches lentamente“. Natsume todavía no podía responder. Pero esta vez, ella no apartó su mirada.

La habitación con sólo ellos dos estaba cubierta por otro silencio.

Después de un período de tiempo, Natsume lentamente asintió ligeramente.

La luz del sol fuera de la ventana ya había alcanzado su punto más alto del mediodía. El sonido clamoroso de las cigarras resonó justo como ella recordaba.