Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: El Último Mago de Este Mundo

Parte 4

Al ser golpeado en el costado, Touya no pudo moverse de nuevo.

Incapaz, de moverse.

-¡…!

Kamijou, tirado en el suelo, miró a Tsuchimikado quien le devolvió la mirada. Tsuchimikado habló.

-Kami-yan, es hora de rendirse. Se acabó el tiempo. Incluso si conduces un Ferrari, no vamos a ser capaces de volver a tu casa a tiempo. No hay forma de remover el “Angel Fall” además de sacrificar a alguien. Entiendes esto, ¿verdad? Aun así, ¿todavía no aceptas mi método?

Kamijou, que no debería haber sido capaz de oír nada ahora, oyó claramente la voz de Tsuchimikado.

Así que Kamijou respondió.

-… ¡Por supuesto que no!

Aunque no sabía si Tsuchimikado podía oírlo, todavía continuó.

-… ¡Por qué debemos aceptar ese método! ¡No voy a aceptar ningún método a menos que todos puedan sonreir felizmente y vivir en paz!

-¿En serio? – preguntó Tsuchimikado.

Entonces, Tsuchimikado dejó de hablar con Kamijou.

-…Establece el Altar. La nieve de papel ahora removerá la corrupción del Altar de ocho lados. (¡Damas y caballeros, he aquí una magia llena de trucos y misterios!)

Tsuchimikado sacó el contenedor de un rollo de película, sacó sus contenidos y los esparció a su alrededor.

Papeles cuadrados de 1cm salieron volando de ese contenedor.

-…Designa la barrera. Los 4 lados del sello protegido, tesoros para ser obtenidos de las 4 tierras. (¡El escenario de hoy está por aquí! ¡Permítanme comenzar con los molestos preparativos!)

El aire circundante comenzó a sentirse frío.

La atmósfera cambió por completo. La caliente noche tropical pareció convertirse en una fuente en las profundidades de un bosque.

-…El papel doblado será la base de este hechizo que es apoyado por los espíritus. (¡Y ahora, permítanme presentar a mis compañeros de la brigada mágica!)

Tsuchimikado siguió murmurando mientras sacaba cuatro contenedores de rollos.

Cada uno contenía animales de papel en miniatura, tortuga, tigre, ave, y dragón, y los arrojó a las cuatro esquinas de la habitación.

-…Comandando las cuatro bestias. ¡Negro del Norte, Blanco del Oeste, Rojo del Sur, Azul del Este! (¡Trabajen más rápido, idiotas! ¡Genbu, Byakko, Suzaku, Seiryuu!)

Las cuatro paredes parecieron responder a la orden de Tsuchimikado ya que dejaron escapar un tenue resplandor.

Negro, blanco, rojo, azul. Con los contenedores de rollos en el centro, los colores en las paredes se volvieron aún más brillantes.

-…Ofreciendo el Altar. Invocando la fuerza para estabilizar el Altar. (¡La pistola está completa, ahora es el momento de cargar la bala!)  Esto es magia. Pensó Kamijou.

Podría haber utilizado sus puños para matar, pero Tsuchimikado eligió usar magia. Era como si estuviera tratando de alardear con Kamijou.

-…En las horas tempranas de 1-3, la bruja malvada y salvaje con el clavo proveerá la motivación. (¡Esta bala será una tan ridículamente poderosa y violenta!)

Espera, algo no está bien. 

Kamijou sintió que algo no estaba bien, y miró inadvertidamente hacia Tsuchimikado.

-…Usando esta barrera para remplazar al espantapájaros. (¡Un sello se formará en la pistola!)

Tsuchimikado estaba sonriendo.

Estaba sonriendo realmente feliz.

-…Usando a Dios para remplazar el clavo. (Un Shikigami será lanzado en la bala)

Pero a pesar de que estaba sonriendo, la boca de Tsuchimikado estaba sangrando.

Tsuchimikado no tenía ninguna intención de parar.

-…Usando su puño para remplazar el martillo. (¡Tu mano apretará el gatillo!)  Los Espers no podían usar magia.

Tsuchimikado lo había dicho antes. Además, para contrarrestar el “Angel Fall”, ya había utilizado un hechizo una vez, y su cuerpo apenas había sido capaz de resistir el daño. Si usaba magia otra vez, realmente moriría.

Si es así, ¿por qué quiso usar magia?

Si quería matar al aficionado Touya, podría haber utilizado los puños.

-Lo dije antes, Kami-yan.

Tsuchimikado se echó a reír y habló.

-Sólo hay dos maneras de deshacerse del “Angel Fall”. Una es matar al conjurador, la otra es destruir el círculo mágico.

No me digas. Kamijou se preguntó.

No había necesidad de usar magia para matar al conjurador Touya.

Si es así, el “método” que Tsuchimikado quería usar era…  -Kanzaki es, muy amable.

Tsuchimikado tartamudeó y continuó.

-Si fuera a usar este método, sin duda sería detenido por ella. Ella es así.

Era como si numerosas cuchillas estuvieran cortando el cuerpo de Tsuchimikado, y la sangre salió por numerosas heridas.

Eso era cierto, Tsuchimikado lo había dicho antes. Si querían resolver esto, tendrían que sacrificar la vida de alguien.

Sin embargo…

Tsuchimikado nunca había dicho que quería matar a Kamijou Touya.

Su cuerpo se lleno instantáneamente de cicatrices, pero todavía sonrió.

Él era el que entendía mejor lo que sucedía cuando los Espers usaban magia.

Era porque entendió esto que tuvo que aprender todo tipo de traiciones y trucos baratos.

-…Deten-te.

Kamijou murmuró de repente.

Pero Tsuchimikado dijo:

-Ku, fufufu. Sabía que harías eso. Fue porque sabía que dirías eso que te deje incapaz de moverte. Kami-yan, realmente eres como Kanzaki. Si sabías lo que intentaba hacer, habrías tratado de detenerme con todas tus fuerzas, ¿no? Si no fuera así, no tiene sentido que te proteja.

Tsuchimikado sonrió como un niño.

¿Cómo puede haber un hombre tan tonto en el mundo?

Al principio, Kamijou pensó que Tsuchimikado tenía una meta para volverse más fuerte, pero como resultó, no la tenía. Él sólo quería proteger la vida escolar que disfrutaba tanto a pesar de que sabía que era un espía.

-No te preocupes, Kami-yan. Esta pequeña área ritual del “Angel Fall” sin duda será volada con mi cañón mágico de súper larga distancia. Aunque el “agua” es controlada por “Poder de Dios”, lo que significa que no podía usar mi hechizo oscuro favorito…es bueno usar el hechizo rojo de vez en cuando.

Tsuchimikado habló casualmente.

-Perdón por golpearte tanto, Kami-yan. Quería usar cloroformo para noquearte, pero tomará unos minutos noquearte si uso un pañuelo con cloroformo para cubrir tu nariz. Si usaba eso en ti, no te sentarías a esperar durante esos pocos minutos. No me quedaban cartas, así que sólo podía ser duro contigo. Mi magia definitivamente no puede fallar, no por tu mano derecha; el Imagine Breaker…las posibilidades no son grandes, pero no es imposible, ¿verdad?

Tsuchimikado entrecerró los ojos y continuó.

-Kami-yan, es fácil que una persona muera, muy fácil. Entiendo eso claramente. Así que no puedo dejar ningún riesgo…incluso si las probabilidades de fallar son de 1 entre 100, tengo que eliminarlo. Porque la vida humana es tan débil.

Así que este hechizo no debe tener ni siquiera una posibilidad de fallar. Debe tener éxito.

-Kami-yan, no tienes que preocuparte de nada.

Dijo Tsuchimikado.

Sin embargo…

El completamente herido Tsuchimikado Motoharu usó magia de nuevo, y esto significaba…

-Hahaha. “¡No estoy de acuerdo con esto! ¡Si tal regla cruel que necesita sacrificar a otros realmente existe, voy a destruir esa ridícula ilusión!” Qué buenas palabras. Aunque yo no lo dije, estoy conmovido por ello.

Tsuchimikado lo recordó de repente y se lo dijo a Kamijou.

La sonrisa silenciosa en su rostro era como la de un paciente que estaba a punto de morir.

-De-detente, idiota…

Kamijou trató de estirar la mano, pero ni siquiera podía mover los dedos medio centímetro. A pesar de que estaba tratando de detener a Tsuchimikado, que estaba justo delante de él, no podía hacer nada.

Tsuchimikado miró a Kamijou y dijo:

-No puedo obedecer ese deseo.

Tsuchimikado finalmente le dio unas palabras de despedida a su amigo cercano.

-¿Lo has olvidado, Kami-yan? Soy un mentiroso que trabaja a su manera.

Sólo así…

Frente a los ojos de Kamijou Touma…

Tsuchimikado continuó en un tono que no era diferente de antes y terminó el hechizo.

La deslumbrante luz blanca se extendió alrededor, y una fuerza atravesó el techo y entró al cielo nocturno. La fuerte explosión sonó como el rugido de una bestia al desgarrar el cielo nocturno y se dirigió hacia el objetivo.

Ese lugar era la casa de Kamijou.

¿Ese último ataque podría terminar con todo?

Los múltiples daños en el cuerpo de Kamijou comenzaron a surtir efecto. Empezó a perder el conocimiento.

Sin embargo, Kamijou escuchó caer algo. Vio a Tsuchimikado tirado en el suelo como si fuera una marioneta con la que alguien se cansó de jugar.

El cielo nocturno con la luna llena en él ahora era una puesta de sol con un cielo en llamas.

La “noche” que fue invocada por la magia de “Poder de Dios” volvió a la “tarde”.

La chica que estaba tirada al lado del chico.

Index, quien fue noqueada por el CHC13, comenzó a cambiar de apariencia.

Un momento después, Index tomó la apariencia de otra mujer. Kamijou Shiina, la madre del chico.

El efecto de “cambio de rol” había terminado.

El “Angel Fall” fue eliminado.

-¿Tsu…chi…mikado?

El chico, que había sido muy golpeado, llamó el nombre de su amigo antes de perder la conciencia.

Pero no obtuvo respuesta.

Tsuchimikado estaba tendido en el suelo, y un líquido rojo comenzó a filtrarse del espacio entre su rostro y el suelo.

Su cuerpo se hundió en silencio en el charco de sangre.

No se estaba moviendo en absoluto.