Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: El Último Mago de Este Mundo

Parte 3

Tsuchimikado Motoharu incluso desafiaría la naturaleza humana con el fin de ganar.

-…Ku…

¿Qué causó que Tsuchimikado tuviera tanta sed de victoria?

Incluso si no le preguntaba directamente, Kamijou podía adivinar.

Muy probablemente era porque había algo que Tsuchimikado quería proteger.

Había algo que Tsuchimikado debe proteger sin importar qué, incluso si tenía que rodar en la tierra, probar la sangre, mentirle a otros y traicionar al mundo entero. Ninguna desventaja haría que Tsuchimikado dudara, ninguna.

-…ah…

Mirando al derrotado Kamijou, Tsuchimikado habló lentamente.

-¿Puedes ganar Kami-yan?

Sonaba como si estuviera regañando a un niño desobediente.

-¿Crees que puedes vencer a alguien como yo? Esta no es una pregunta superficial de un experto contra un aficionado. ¿El Kamijou Touma que vive casualmente su vida cotidiana puede vencerme a mí, Tsuchimikado Motoharu?

Kamijou no pudo contestar.

No podía.

-Acuéstate, aficionado.

Dijo Tsuchimikado despreocupadamente.

Tsuchimikado pasó por encima del derrotado Kamijou y avanzó hacia Touya.  (¡¡¡Ma-maldición…!!!)

Kamijou miró la espalda de Tsuchimikado mientras apretaba los dientes y trataba de levantarse. Sin embargo, su muñeca tembló al moverse, y no podía soportar su propio peso. Además, había una sensación errónea de que si usaba demasiada fuerza, sus heridas se abrirían y empezaría a perder sangre.

Aun así, todavía tenía que ponerse de pie.

¡Tenía que hacerlo!

-Es suficiente.

Kamijou de repente escuchó a alguien hablarle.

No era la voz de Tsuchimikado.

Sino una voz aún más suave que tenía una fuerza oculta en ella. Era la voz de su padre.

-Es suficiente, ya no te levantes, Touma. No deberías salir herido por esto.

-Oh, parece que el padre de Kami-yan es realmente comprensivo.

Kamijou no podía ver la expresión de Tsuchimikado, pero sentía que estaba sonriendo.

Sin embargo, frente a este Tsuchimikado…

Kamijou Touya no estaba asustado para nada.

-No entiendo lo que está pasando, pero puedes hacerme lo que sea. Sin embargo, no le hagas nada a Touma, él no tiene que ver con esto. No, incluso si lo tiene, no voy a permitir que le hagas algo a Touma.

-… ¿Eh?

Tsuchimikado dejó escapar una sonrisa entusiasta.

Touya debería haber tenido miedo. Él sólo era un miembro de la clase obrera, un aficionado entre los aficionados. Olvídense de luchar a un nivel experto, incluso una lucha en un callejón debería asustarlo.

-Déjame decir esto de nuevo, no le hagas nada a Touma. No lo voy a permitir, nunca. Si lo haces, no te lo perdonaré, nunca. Escuchas, nunca.

Pero Touya realmente se atrevió y le dijo esas cosas a un mago real.

No había ninguna razón para explicarlo. La única razón era que Touya sentía que esta era la actitud que un padre debería tener.

-Qué divertido. ¿Crees que puedes vencerme solo con coraje?

-No lo creo.

Touya se burló de sí mismo riéndose, y habló.

-Sólo soy un ordinario hombre de mediana edad. Mis pulmones e hígado ya estaban dañados por el cigarro y el alcohol, y debido a la falta de ejercicio, estoy teniendo todo tipo de problemas por todo el cuerpo y esto realmente me molesta.

Pero Touya siguió mirando al mago.

Nunca apartó la mirada ni desvió sus ojos; simplemente lo miró directamente a la cara.

-Pero definitivamente no te perdonaré. Incluso si no puedo vencerte, incluso si pierdo innumerables veces, no te perdonaré. Debido a que soy un aficionado, no entiendo a lo que me enfrento, y no tengo lugar para negociar. Décadas, siglos, sin importar qué, te voy a perseguir. Incluso si muero y me convierto en huesos, no te perdonaré. Escucha, si no entiendes, déjame decirte algo.

Kamijou Touya habló mientras daba un paso al frente, pareciendo como si se burlara.

Con el fin de estar en el mismo terreno que el mago Tsuchimikado Motoharu.

-Soy el padre de Kamijou Touma. Estoy orgulloso de ser su padre.

Kamijou escuchó esas palabras.

Y empezó a pensar.

Kamijou Touya sólo era un tipo que compra recuerdos extraños y aún coquetea con su madre (Index durante estos dos días) incluso a esta edad; no parecía confiable.

Para las cosas que le pasaron a Kamijou, como su pérdida de memoria o cualquier cosa relacionada con el mundo de la magia, él no sería capaz de ayudar. Para ser honesto, en términos de fuerza bruta, este hombre ni siquiera podría vencer a un estudiante ordinario de secundaria, así que no tenía sentido esperar que pudiera participar en una batalla.

Pero Kamijou Touya era el padre de Kamijou Touma.

¿Quién podría ser más fuerte y más confiable que un padre?

-… ¡Ugh!

¿Así que cómo podría Kamijou sólo sentarse y ver esto?

¿Cómo podía observar y dejar que su padre sea asesinado por un mago así como así?

(…Yo, definitivamente no voy a…)

Los labios de Kamijou se estaban moviendo. El murmullo silencioso resonó en el corazón de Kamijou.

Sus dedos se estaban moviendo también.

(…permitirte hacer eso.)

Kamijou apretó los dientes, forzando sus músculos que eran como cables cortados y no seguían las órdenes.

Sus dedos agarraron el suelo, aumentando gradualmente su poder.

(¡¡DEFINITIVAMENTE NO VOY A PERMITIRTE HACER ESO!!)  Un crujido se oyó dentro del cuerpo de Kamijou.

Pero no le importaba. Además, su cuerpo no sentía tanto dolor ahora.

Se puso en cuclillas, apenas obligando a su torso a levantarse.

-¡Basta! ¡Touma!

Dijo Touya. Kamijou Touya, quien podía declarar la guerra sin pestañear incluso al enfrentarse a un mago real, estaba a punto de llorar al ver al maltratado Touma.

-No tienes que preocuparte por mí. Por lo que acaban de decir ustedes, sé que hice muchas cosas imperdonables. Así que Touma, no tienes que levantarte de nuevo.

El escuchar las dolorosas palabras de Touya hizo que Touma se decidiera aún más a no rendirse.

Como una marioneta con un engrane suelto, Kamijou se tambaleó, haciendo que Touya no pudiera mirarlo de nuevo.

-Eso es suficiente. Incluso si arriesgas tu vida para salvarme, nadie se va a beneficiar. Así que Touma, por favor no te levantes. Por favor, sólo así…

-¿Qué…clase de broma es esa?

Kamijou interrumpió a Touya.

Ante el sorprendido Touya, Kamijou apretó los dientes y habló.

-ÉL QUE SERÁ SALVADO ESTÁ AQUÍ. ¡¡¡SOY FELIZ SI TÚ PUEDES VIVIR!!!

El tiempo dentro del cuerpo de Touya se detuvo. La expresión desapareció de su rostro.

¿No era esa una simple lógica?

Sin importar qué, Kamijou Touma siempre deseó que Kamijou Touya viviera.

Porque Touya no había hecho nada malo.

Por supuesto, si no tenía malas intenciones, no tenía que ser responsable de sus propias acciones, Kamijou entendía esto. En este momento, no había tiempo para establecer las responsabilidades, también entendía esto.

Pero Touya realmente no había hecho nada malo.

Su propio hijo era “desafortunado”. No había ninguna razón, nunca había hecho nada malo, pero había nacido con días “desafortunados” siempre. Como su padre, Touya había comprado algunos “amuletos” para salvar a su hijo. Fue sólo eso.

Kamijou Touya sólo había querido salvar a su propio hijo.

Era así de simple.

¡Era así de simple!

¿Por qué las intenciones de Touya habían terminado creando el “Angel Fall”, con él siendo el culpable, y “por desgracia” con él siendo perseguido?

Desgracia.

¡¡¡Desgracia, desgracia, desgracia, desgracia!!!

-Ku…

Tal palabra estúpida sin sentido que exigía que Touya muriera por ella; ¿cómo podría aceptarlo alguien? No, sin importar la razón, Kamijou no lo aceptaría. A pesar de que las piernas de Kamijou eran médicamente incapaces de moverse, todavía siguió obligando fuerza en sus piernas, con la determinación de levantarse incluso si se convertía en zombi.

Los ojos de Kamijou estaban mirando al mago que lo estaba viendo.

––Escúchame, si no lo entiendes, déjame decirte algo. 

––Soy el hijo de Kamijou Touya. ¡Estoy orgulloso de ser su hijo! 

-¡¡¡Wo…WOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!

Y así, Kamijou Touma rugió mientras se levantaba.

Sólo esta acción hizo que los músculos, huesos, órganos y vasos sanguíneos de Kamijou gritaran en agonía.

Pero ¿y qué?

Esas cosas no eran razón suficiente para detener a Kamijou Touma.

Como una bestia herida, Kamijou miró al enemigo frente a él.

El enemigo frente a él.

Ya no sentía miedo ni desesperación.

Kamijou quería vencer a este enemigo en frente de él.

-¿No golpeé tus puntos vitales…? No, fue porque diste un paso al frente en el momento después de que recibiste el golpe en la cabeza. Tu coraje terminó causándote menos daño.

Le dijo Tsuchimikado a Kamijou con una expresión un poco sorprendida, pero Kamijou no respondió.

Al ver la expresión de Kamijou, Tsuchimikado sonrió.

-Oh, tus ojos por fin muestran algo. Ahora finalmente puedo ir con todo. Bien, este Tsuchimikado Motoharu reconoce a Kamijou Touma como “un enemigo”.

Tsuchimikado dijo esto casualmente mientras miraba a Kamijou de frente. Como Touya los bloqueaba, Tsuchimikado lo empujó a un lado. Y justo cuando Touya estaba tratando de bloquear a Tsuchimikado…

-¡QUITA TUS SUCIAS MANOS DE MI PADRE! ¡¡¡O TE VOY A MATAR!!!

Touya se sorprendió más porque “su compañero” Touma gritara que por las acciones del “enemigo” Tsuchimikado, y se detuvo.

En este cuarto estrecho, Kamijou y Tsuchimikado estaban calculando sus rangos de ataque. En la situación actual de Kamijou, Tsuchimikado sólo tenía que usar algunas tácticas dilatorias y dejar que Kamijou muriera, pero no parecía que eso era lo que intentaba hacer.

Debe vencer al enemigo. Debe vencer al enemigo en este momento.

En ese momento, la sonrisa desapareció del rostro de Tsuchimikado como si estuviera siendo respetuoso con el enemigo. Sus largos brazos se pusieron en una pose de boxeo, balanceándose ligeramente y pareciendo que iba a ir con todo.

Para una batalla entre un experto y un aficionado, esto puede haber sido demasiado cruel, demasiado despiadado, pero Kamijou sonrió. Para Kamijou, esto significaba que Tsuchimikado estaba dispuesto a ir con todo.

Kamijou apretó sus puños flojos y los levantó en silencio.

Un segundo después.

Los puños de Kamijou y Tsuchimikado chocaron entre sí.

En ese momento, la lucha reinició.

¡BAM! Tsuchimikado corrió de inmediato hacia Kamijou.

Esta vez, Kamijou dio un paso atrás, por lo que no le pisaron el pie.

Pero el impulso que tenía Tsuchimikado por lanzarse no cambió.

En una distancia tan corta, donde sus narices se podían tocar, Tsuchimikado agitó su puño. El gancho derecho tomó un enorme semicírculo…parecía ordinario, ¡pero se trataba de otro ataque a su nuca!

-¡¡…!!

Pero Kamijou de inmediato llevó su mano izquierda a su nuca para protegerla. Si el cerebro que mantiene el equilibrio es golpeado, un golpe sería suficiente para dejar inconsciente a alguien. Esa realmente era una técnica asesina.

Pero inesperadamente, la mano izquierda defensora de Kamijou no recibió ningún impacto.

Al mirar de cerca, Tsuchimikado retiró la mano derecha que se había movido hasta la mitad y lanzó otro ataque.

(¿Una finta?)

Un movimiento que simplemente podía vencer a un oponente no se podría llamar una técnica asesina. Una verdadera técnica asesina era una que hace que sus enemigos teman su nombre por sí solo, una digna del título de “muerte segura”.

Pero en el momento que Kamijou se dio cuenta, era demasiado tarde. A una distancia tan corta, Kamijou había retirado una mano, lo que significa que había dejado desprotegido todo su cuerpo, abierto al enemigo.

En contraste, Tsuchimikado no tomó ningún movimiento innecesario.

Tsuchimikado no estaba apretando su mano izquierda. La mano abierta hizo un arco a una velocidad sorprendente y golpeó el oído de Kamijou. El impacto pasó a través del oído al tímpano y a los tres canales semicirculares. Las piernas de Kamijou se debilitaron ya que perdieron su sentido del equilibrio.

-Ge…Ku… ¿¡Ah…!?

Cuando la rodilla de Kamijou se inclinó, en el momento en que estaba a punto de arrodillarse, el brazo derecho de Tsuchimikado atacó de nuevo. No era un puñetazo, sino un codazo contundente. Kamijou logró verlo, pero sus miembros flácidos y cansados no podían aceptar sus órdenes. El duro golpe no apuntaba a la cara o al pecho, sino al cuello de Kamijou.

¡¡¡DON!!! 

Kamijou no podía respirar. Era increíble que su tráquea no se rompiera.

Se arrodilló.

A pesar de que estaba tratando de sostenerse, su cuerpo no pudo reunir nada de fuerza.

-… ¡¡G, Gyahh!!

Pero Kamijou todavía apretó su puño.

A pesar de que su cuerpo estaba a punto de colapsar, se mordió los labios y lanzó un puñetazo al rostro de Tsuchimikado.

El golpe decisivo se centró en el rostro de Tsuchimikado.

Pero lo que consiguió fue sólo un ligero sonido.

Esta era la fuerza restante de Kamijou.

Incluso si lo dejaban solo, Kamijou se derrumbaría. Sin embargo, Tsuchimikado utilizó su rodilla para golpear el pecho de Kamijou.

El golpe de un toro furioso impactó a Kamijou.

Su cuerpo, flotando en el aire, no pudo mantener el equilibrio y se desplomó en el suelo.

Tsuchimikado habló alegremente.

-10 segundos. Muy impresionante, Kami-yan.

Kamijou no respondió.

No podía mover ni un solo dedo ahora. Ni siquiera podía temblar. No, el hecho de que pudiera ponerse de pie hace un momento ya era increíble. Después del rodillazo de Tsuchimikado, se sentía como un paciente que tenía anestesia y le abrieron el pecho en una operación.

Era increíble que siguiera vivo.

Pero Kamijou todavía no se rindió mientras miraba a Tsuchimikado, quien lo estaba viendo.

-¡¡……!!

Touya gritó mientras se acercaba corriendo. Se inclinó sobre la cara de Kamijou, al parecer gritando algo, pero Kamijou no pudo oírlo. Kamijou sólo sabía que Touya parecía que estaba a punto de llorar en cualquier momento. Qué idiota, pensó Kamijou. Por lo que Touya debería haber estado preocupándose ahora era por su propia vida.

No quiero perderlo. 

Pensó Kamijou desde el fondo de su corazón. No quería perder a su padre. Definitivamente no quería perder a este estúpido padre que sabía que estaba a punto de morir y sin embargo sólo pensaba en su hijo.

Pero ni siquiera podía mover un solo dedo.

Touya parecía estar gritando algo mientras apretaba su puño y se lanzó hacia Tsuchimikado. Incluso al ver esta escena, Kamijou todavía no era capaz de apretar su puño, mucho menos moverse. Tsuchimikado parecía como si tratara de espantar un insecto frente a él mientras golpeaba el costado del rostro de Touya, haciendo que cayera a un lado.

Pareció un golpe ligero…pero ese no era el caso. La mano de Tsuchimikado golpeó directamente el oído de Touya, golpeando directamente el tímpano y los 3 conductos semicirculares, dejándolo inconsciente.