Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: El Último Mago de Este Mundo

Parte 2

En ese momento, Kamijou finalmente recordó cómo se llamaba Tsuchimikado a sí mismo a menudo.

Un mentiroso, un espía.

-¿¡Maldición, qué clase de broma enferma es esta!?

Kamijou apretó los dientes y habló.

-¡No me menosprecies! ¡No permitiré que mates por esta razón! ¡De ninguna manera lo voy a permitir!

-Fu, Kami-yan, no tienes que ser demasiado consciente. Además, tú no eres el que va a morir de todos modos, no tiene nada que ver contigo.

Las palabras de Tsuchimikado parecían estar burlándose de Kamijou.

El propio padre de Kamijou estaba a punto de ser asesinado en frente de él, ¿cómo podría dejarlo como estaba?

-¡Maldición, sal del camino! ¡Tsuchimikado! ¡No te metas en mi camino! ¿No podemos sólo volver corriendo a mi vieja casa y usar mi mano derecha para destruir el círculo mágico?

-Parece que todavía no entiendes. A menos que un golpe pueda destruir todo el hechizo, o matemos al conjurador que está proporcionando la energía, no va a funcionar. Además, sin importar cuánto lo intentemos, no podemos volver a tu casa a tiempo.

-¡CÓMO LO SABES SIN TRATAR!

-¿Crees que este traidor estará dispuesto a utilizar un método tan poco confiable?  Kamijou casi estaba a punto de romperse los dientes.

Tsuchimikado no quería probar un método de confiabilidad cuestionable; desde el principio, él había elegido el método más simple y más malvado. Era inútil tratar de hablar con este tipo de persona. Sin importar qué, no sería capaz de convencer a esta persona.

Kamijou apretó su puño derecho y dio un paso al frente.

Al ver a Kamijou así, Tsuchimikado Motoharu sonrió con una expresión de lástima.  -Olvídalo, Kami-yan. Esto sólo hará que te hieras en vano.

-¡DEJA DE MOLESTAR! ¡NO PUEDO PERDER NI UN SOLO SEGUNDO! ¡TE DERROTARÉ DE UN GOLPE!

Kamijou definitivamente no se atrevería a subestimar a esos seres llamados magos. Él había visto el poder de Stiyl y de Aureolus Izzard, así que entendía lo terrible que podían ser los magos.

Pero en este momento, Tsuchimikado no podía usar magia.

Después de haber pasado por el programa de desarrollo Esper en Ciudad Academia, no debería haber sido capaz de usar magia de nuevo.

-Kami-yan, ¿crees que yo, un experto, voy a perder con un aficionado sólo porque no puedo usar magia?

Pero Tsuchimikado seguía bastante despreocupado.

-Déjame preguntarte de nuevo, Kami-yan. Aunque sabes que no hay otra manera, ¿todavía vas a tratar de detenerme?

Kamijou apretó los dientes con fuerza.

En la esquina de sus ojos, Kamijou vio que Touya parecía bastante nervioso.

Touya no debería haber sido capaz de entender la conversación entre Kamijou y Tsuchimikado, pero tal vez podía sentir que la situación se estaba poniendo tensa, y que todo estaba relacionado con él.

Al ver la expresión de Touya, Tsuchimikado reveló una sonrisa cruel.

-Ah, debe ser doloroso no entender su propia situación, ¿verdad? Aunque no entenderá los detalles incluso después de que se los diga, puedo decirle la conclusión.

Kamijou se quedó atónito.

-Deten…

Kamijou trató frenéticamente de impedir que Tsuchimikado continuara, pero era demasiado tarde.

-Básicamente, en menos de 30 minutos, va a morir mucha gente. Y esto es su culpa, Kamijou Touya.

-¡¡¡CÁLLATE!!!

Kamijou rugió.

Pero este rugido terminó afectando a Kamijou Touya aún más.

Tsuchimikado felizmente miró al par de padre e hijo.

Muy feliz.

-Bien, Kami-yan, ¿qué piensas hacer? ¿Vas a detenerme o no?

Si no removían el “Angel Fall” pronto, la magia de “Poder de Dios” arrasaría la mitad del mundo.

Para Kanzaki, quien estaba reteniendo a “Poder de Dios”, entré más tiempo pasaba, era más peligroso.

Si no había ninguna otra manera.

Si no podían encontrar ninguna otra manera incluso si buscaban por todo el mundo.

-… ¿Todavía tienes que preguntar?

Kamijou se decidió.

-¡TE VOY A DETENER!

Kamijou rugió como una bestia.

-¡NO ESTOY DE ACUERDO CON ESTO! ¡SI TAL REGLA CRUEL QUE NECESITA SACRIFICAR A OTROS REALMENTE EXISTE, VOY A DESTRUIR ESA RIDÍCULA ILUSIÓN!

-¿En serio?

Tsuchimikado se rió entre dientes.

Por un momento, Tsuchimikado sonrió como un niño.

-Entonces, qué tal esto, Kami-yan.

La sonrisa se desvaneció al instante.

Ambos estaban a unos 3 metros de distancia, cada uno dentro de rango de ataque. Tsuchimikado habló casualmente.

-10 segundos, si puedes durar 10 segundos, te voy a dar una palmadita.

¡BAM! Tsuchimikado soltó un pisotón bajo su pie. Pero este sonido no fue de la suela cayendo al suelo.

Sino en el pie.

El pie de Kamijou Touma había sido pisado por Tsuchimikado. El fuerte ruido en realidad fue de un golpe barato.

-¡Ka…AHHH!

Kamijou sintió que su pie quedó clavado y trató de retroceder, pero su pie fue retenido en su lugar, y no podía moverse. El cuerpo de Kamijou se tambaleó, sin poder hacer nada, y sus ojos miraron al pie que había sido pisado.

Pero esto fue un error fatal.

En el momento que Kamijou bajó la vista, Tsuchimikado estrelló su cabeza desde el punto ciego de arriba, y su dura frente se estrelló contra el indefenso cráneo de Kamijou.

¡GONG! Con el sonido de este golpe intenso, los pies de Kamijou perdieron el equilibrio. Era como si hubiera sido golpeado por un bloque de concreto o un cenicero de cristal.

Pero Tsuchimikado no se detuvo.

La mano derecha de Tsuchimikado comenzó a moverse. Kamijou apenas pudo ver su mano tomar un gran arco. En términos de boxeo, era un gancho. La técnica de boxeo definitiva se movió de forma horizontal como si apuntara a la sien de Kamijou.

Con su pie pisado, Kamijou no podía retroceder, y su cerebro aturdido no podía ver el ataque con suficiente claridad para esquivar. Por lo tanto, sólo podía tratar de usar su mano para bloquear el costado de su cabeza.

El golpe falló.

(¿…?)

Esta pausa de menos de un segundo aturdió a Kamijou. Los dos estaban tan cerca que sus narices se podían tocar, así que realmente no había necesidad de lanzar un golpe errado. ¿Por qué el puño de Tsuchimikado no impactó a esa distancia?

No fue que no acertó, sino que falló deliberadamente.

Kamijou obtuvo la respuesta en menos de un segundo. El golpe de Tsuchimikado pasó al lado de la cabeza de Kamijou y apuntó a su nuca. Era como si el gancho estuviera dirigido a abrazar su cuello.

La nuca.

Incluso si era karate o boxeo, era ilegal golpear allí ya que podría haber secuelas.

¡BOOM! Un gran impacto sonó.

-¿¡Gy…aa, a!?

El golpe hizo que toda la fuerza del cuerpo de Kamijou desapareciera y se desplomó. El segundo golpe que lanzó Tsuchimikado pasó junto a su cabeza por arriba.

Pero Kamijou no pudo aprovechar esta oportunidad.

Kamijou no pudo soportar el salvaje ataque ilegal y se desplomó en el suelo. Sus muñecas se movían irregularmente. Su cerebro sacudido le dio una sensación de vértigo. Parecía que en el momento que su abdomen se relajara, algo saldría de su estómago.

Si compara los ataques del alquimista y de Accelerator a golpearse todo el cuerpo en una enorme placa de metal, entonces los ataques de Tsuchimikado eran como clavos golpeando los principales “puntos vitales” del esqueleto.

Adelante, atrás, izquierda, derecha, arriba, abajo, lejos, cerca. Aunque se estaba enfrentando a Tsuchimikado, Kamijou sintió que estaba siendo observado por varias personas a su alrededor.

-¿Ni siquiera puedes durar 3 segundos?

Menospreciando a Kamijou, Tsuchimikado se burló.

Esta era la diferencia entre Kamijou y Tsuchimikado.

A pesar de que un experto puede sufrir un desliz y revelar una apertura al luchar contra un aficionado…

La diferencia de habilidad entre un experto y un aficionado no cambiaría por un pequeño desliz.

Un lanzador estrella de un club pequeño no se convertiría en un rival para un profesional real.

El mejor luchador de un club de Judo de secundaria no sería capaz de vencer a un medallista de oro olímpico.

-¡¡…uu, ahh…gh!!

Kamijou frenéticamente trató de responder.

A pesar de que apenas podía mover los dedos, aún seguía tratando de levantarse.  -Es inútil, Kami-yan. Debido a la forma en que está construido el cuerpo humano, hay algunas partes que no se pueden fortalecer sin importar cuánto entrenamiento realices. Para más información, por favor lee el Kaitai Shinsho.

En otras palabras, esos eran puntos vitales.

-Kami-yan, el SIDA no puede ser curado por la fuerza de voluntad, el virus del Ébola no se curará con paciencia, todos saben eso, ¿no? Es la misma lógica, en estos momentos, no puedes levantarte, no es una cuestión mental sino una cuestión anatómica.

Golpes baratos.

Aunque muchas personas en el pasado habían confirmado su eficacia, su poder destructivo era tan poderoso que la mayoría de la gente se abstenía de usarlos por conciencia. Sin embargo, estos se habían convertido en las armas favoritas de Tsuchimikado Motoharu.

Incluso si era criticado como despreciable y tramposo, Tsuchimikado ni siquiera frunciría el ceño.

Tsuchimikado lucha en el campo de batalla con su vida en la línea.

Para Tsuchimikado, la derrota significaría que todo lo que había estado protegiendo se perdería.

-……uu.

Kamijou levantó la vista a este fuerte oponente que lo estaba mirando.

Pero Tsuchimikado le mostró a Kamijou una sonrisa amable que no se debía usar en esta situación.

-Kami-yan, en este momento, no tengo nada, nada en absoluto. La magia que tenía originalmente se perdió, mis habilidades Esper medio listas están atascadas en un inútil nivel 0. Con el fin de infiltrarse en Ciudad Academia, dejé de ser un mago. Perdí todas mis habilidades de lucha.

Habló Tsuchimikado.

-…Pero el enemigo no estará esperándome.

Continuó.  -…Así que tengo que ganar sin importar los medios.

En ese tono tranquilo, Kamijou pudo sentir un ligero escalofrío y se estremeció.

El talento con el que nació ya no existía, y sin importar lo mucho que trabajara, no obtendría ningún resultado. La única fuerza que tenía Tsuchimikado era el deseo de ganar.

Quemando y refinando sus puños en el campo de batalla similar al purgatorio, entrenando en los encuentros mortales infernales. Al precio de numerosas cicatrices, había logrado obtener las sucias técnicas para luchar por su vida incluso a unos centímetros de la muerte.

Despreciable no era nada.