Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: El Último Mago de Este Mundo

Parte 1

 

 

Mientras Kanzaki y “Poder de Dios” estaban teniendo su batalla a una centésima de este mundo, Kamijou y Touya finalmente se precipitaron en la posada en la playa.

Pero eso no significaba que estaban a salvo.


Sin importar a dónde corrieran en el mundo, ese hechizo “Barrido” que podía usar “Poder de Dios” los mataría al instante. “Poder de Dios” era un enemigo que sobrepasó todo entendimiento.

Sin poder entender nada, Touya agitó sus brazos y respiró con dificultad mientras preguntaba:

-¡To-Touma! ¡Espera, déjame descansar! ¿Qué fue eso? ¿Qué acaba de pasar?

Me parece haber visto a ese tipo en la televisión antes. ¿Estamos filmando ahora?

Era obvio que Touya se sentiría extraño sobre esto sin una explicación. Pero en este momento crítico, el culpable detrás de esto aún parecía que no entendía, enfureciendo a Kamijou.

Publicidad M-M5

Justo cuando Kamijou estaba a punto de empezar a gritar, notó algo extraño.

Parecía haber alguien en las sombras detrás de la mesa redonda.

Era Misaka Mikoto.

Publicidad M-M2

-¿Qué…? Oye, ¿estás bien? ¿Qué pasó?

Kamijou corrió hacia Mikoto y le preguntó, pero ella no respondió. La cuenta atrás final necesitaba unos 30 minutos antes de activarse. ¿El “Barrido” había comenzado a activarse?

En ese momento, Kamijou se dio cuenta de que algo andaba mal.

La nariz de Kamijou pareció detectar un leve olor misterioso. Al comprender lo que era, contuvo la respiración de inmediato.

CHC13. Cloroformo.

-Ku…ah…





El químico que había inhalado entró en su cerebro, causando que la consciencia de Kamijou se volviera borrosa. Pero como no fue mucho, apenas logró mantenerse consciente.

-¡Oye! ¿Touma, qué te pasa? ¡Oye!

Touya preguntó preocupado. Kamijou levantó una mano y la movió, indicando que estaba bien. ¿Quién haría algo así? El cloroformo era el más tóxico entre los trihalometanos, e incluso puede provocar cáncer. Mikoto no podía inhalar esta cosa.

(¿Quién es…?)

Kamijou de repente comenzó a preocuparse por Index, que no estaba aquí. A pesar de que sabía que había poco tiempo, Kamijou no pudo evitar correr hasta el segundo piso.

Publicidad G-M3



Subiendo las escaleras, a través del pasillo, abrió de golpe la puerta de la habitación de Touya.

Kamijou vio a Index tirada en el suelo también. Pero esta vez, Kamijou no trató de agacharse y detectar CHC13. En el momento que vio la respiración rítmica de Index, Kamijou concluyó que estaba drogada. Con ellas durmiendo así, no se despertarían sólo con sacudirlas.  (La pregunta es, ¿quién lo hizo?)

No sabía quién lo hizo, o por qué razón; Kamijou sólo podía mantener la guardia en alto sin razón. En ese momento, Touya finalmente lo alcanzó. Al ver a Index; no, para Touya, ella era su esposa Shiina; en el suelo, su rostro se puso pálido.

-¡To-Touma! ¿Por qué terminó así? ¿Qué está pasando?

-¡Quiero hacer una pregunta!

Kamijou recordó algo que tenía que hacer.

-Escucha, papá. Si esto sigue así, todos van a perder la vida. Si queremos detener eso, tenemos que remover el “Angel Fall”. ¡Ya que tú lo activaste, tienes que removerlo!

-Touma, ahora no es el momento para bromas…

-¡LO SÉ! ¡AHORA NO ES EL MOMENTO PARA BROMAS! ¿NO SABES CÓMO REMOVERLO? ¡ENTONCES BIEN! ¡SÓLO DIME DÓNDE ACTIVASTE EL ANGEL FALL! ¡ME ENCARGARÉ DEL RESTO!

Pero Touya seguía mirando a Kamijou con una expresión desconcertada.

No parecía entender lo que Kamijou estaba diciendo.

-Touma, ¿qué es este “Angel Fall”? ¿Es una expresión?

Ahora que Touya preguntaba esto, Kamijou parecía confundido.

Touya no parecía que estuviera mintiendo. Él realmente no parecía tener nada que ver con la magia. ¿Se había equivocado en algo? Se preguntó Kamijou.

-Olvídalo, Kami-yan. Él realmente no entiende nada.

Una voz sonó de repente desde la entrada de la habitación.

Kamijou y Touya se dieron la vuelta, y se sorprendieron al ver a la persona frente a ellos.

Tsuchimikado Motoharu.

Para Touya, debería haber sido un ídolo de televisión. Este hombre que apareció de repente confundió a Touya.

-Ah, yo los dejé inconscientes. No deberíamos involucrar a civiles ordinarios de todos modos.

Tsuchimikado no sonaba nada diferente de lo habitual.

La imagen del Tsuchimikado que conocía de su vida cotidiana comenzó a resquebrajarse.

-Ahh, por lo que puedo decir de tu expresión Kami-yan, ¿todavía no sabes la verdad? No se puede evitar, todavía eres un aficionado en la magia.

Las grietas estaban comenzando a extenderse, agrietándose como el cristal.

Lo que estaba de pie frente a él no era el Tsuchimikado Motoharu con el que Kamijou Touma estaba tan familiarizado.

Sino un misterioso y desconocido…  Mago.

-¡Espera, espera un segundo, Tsuchimikado! Te diste cuenta de que algo anda mal con mi padre, ¿verdad? Estoy pensando que tal vez alguien más causó el Angel Fall…

-No, el culpable es Touya, eso no puede estar mal. Es sólo que no se dio cuenta porque no activó intencionalmente el “Angel Fall”.

Al oír a Tsuchimikado decir esto, Touya se enfureció.

-¿Qu-qué culpable? Nos acabamos de conocer. ¡Es una falta de respeto que digas eso! ¿¡Todos los actores son como tú!?

Kamijou pareció confundido ante la reacción de Touya. Si él realmente había activado el “Angel Fall”, entonces ¿por qué fue afectado por él…?

-¡Es-es cierto, Tsuchimikado! Mi padre sólo es una persona ordinaria a diferencia de los magos. ¿Cómo puede activar un hechizo a escala global tan complicado? Y tú dijiste antes que un hechizo tan grande necesita un enorme círculo mágico o sitio ritual, pero ni siquiera pudiste encontrar…

-En tu casa. Está en tu casa, Kami-yan. ¿No te has dado cuenta de eso?

Al oír a Tsuchimikado decir esto, Kamijou se quedó estupefacto.

No podía entender lo que Tsuchimikado quería decir.

-Lo dije antes, mi especialidad es el Feng Shui. Y el Feng Shui se trata de usar el espacio y mobiliario doméstico en la casa para crear un circuito de magia.

-¿Qu-qué?

-Básicamente, se trata de organizar el espacio y el mobiliario domestico para formar un círculo mágico.

Kamijou no entendía lo que Tsuchimikado estaba diciendo.

Estaba perdido.

-Hey, oye, ¿qué estás diciendo? ¿Eso no es demasiado ridículo? ¿Cómo puede una casa tan ordinaria ser un sitio ritual misterioso? Que cambiar el espacio de la habitación es capaz de crear un círculo mágico… ¡eso es demasiado ridículo!

-Esa no es una casa ordinaria. ¿No hay un montón de amuletos, artesanías exóticas y recuerdos religiosos? Aunque cada uno son “artículos producidos en masa” que no tienen mucho significado, y su poder es débil, no menosprecies esas falsificaciones. Una vez que las colocas en la posición correcta del Feng Shui y del Onmyoudou, habrá un efecto multiplicador.

Por alguna razón, Tsuchimikado parecía realmente feliz.

-Por ejemplo, ¿no hay un arbusto ciprés junto a la puerta principal?

-¿Cómo voy a saberlo?

-Hay uno. También hay un nido en el árbol. Eso es muérdago, y eso es para dejar que las aves descansen. En el sintoísmo, la entrada del santuario siempre tiene muérdago. Tiene una enorme importancia esto, ¿lo entiendes, Kami-yan?

-¿Q-qué?

-Esa es la Torii. Como el nombre sugiere, es el lugar de descanso de las aves. Las Torii son lugares para dejar que los espíritus aves, los mensajeros de los dioses, descansen. Y al hablar de Torii de ciprés, uno va a pensar en el Gran Santuario de Ise. Explícalo, ¿por qué existe tal coincidencia?

Tsuchimikado habló felizmente.

-Además, la puerta principal que mira al sur tiene un buzón rojo. El “Sur” está representado por el color “rojo”. Hay una bestia guardián “tortuga” de juguete en el baño, que representa el “agua”. La nevera y el microondas en la cocina tienen tigres de juguete en ellos, la bestia guardiana del “metal” es el “Byakko”. Aunque todo eso no es gran cosa, esa casa tiene por lo menos 3,000 amuletos. Si una cantidad tan grande se reúne, la casa formará un Santuario.

A pesar de escuchar las palabras de Tsuchimikado, Kamijou aún no podía creerlo.  Para Kamijou, todo eso era una lógica retorcida de parte de Tsuchimikado.

-Hm, supongo que es porque la pareja Kamijou vino a la playa y dejó la casa vacía que el “sitio ritual” está incompleto, ¿eh?

Publicidad G-M2



Tsuchimikado miró a Touya con una sonrisa entusiasta pero helada.

-En serio, parece que Touya es mucho más aterrador que tu mano derecha. En términos de probabilidad, eso es demasiado perfecto. Mi sentimiento ahora mismo es como ver un diamante completo. ¿Pero esta perfecta coincidencia es algo afortunado o desafortunado?

-¡De-deja de bromear! ¡Cualquiera puede decir que tus palabras son demasiado exageradas!

-Lo se, es realmente demasiado exagerado; fue por eso que no me atreví a destruirlo fácilmente.

Por primera vez, la actitud despreocupada desapareció del rostro de Tsuchimikado.

Mientras Kamijou se sentía desconcertado, Tsuchimikado habló.

-Kami-yan, es cierto que lo que acabo de decir fue demasiado exagerado, realmente retorcido, pero el “Angel Fall” fue activado realmente. El término milagro debe referirse a tales cosas. Kami-yan, ¿crees en los milagros? ¿Crees en una coincidencia de uno entre diez mil?

-¡DEJA DE SOLTAR TONTERÍAS! ¡¿CÓMO PUEDE HABER ALGO ASÍ?! ¿¡NO SÉ NADA SOBRE LA MAGIA, PERO CÓMO PUEDEN LOS CIRCUITOS ELÉCTRICOS Y MÁQUINAS INTRINCADAS CONECTARSE SIN SABER!?

-Pero es un hecho que el “Angel Fall” se activó. Vamos a pensar en esto, Kamiyan. Hay una forma de hacer que un milagro suceda el 100% de las veces.

¿Qu-qué…? La mente de Kamijou se quedó en blanco.

Tsuchimikado se rió al hablarle a Kamijou.

-La residencia Kamijou tiene un montón de “recuerdos”. La razón de que esos “recuerdos” fueran colocados así no fue porque quería crear el “Angel Fall”. Para el aficionado Touya, esto es sólo una coincidencia, el resultado de acomodar las cosas así. Este círculo mágico del “Angel Fall” fue creado por los numerosos “recuerdos” por coincidencia.

Tsuchimikado luego dijo:

-Pero incluso si el “Angel Fall” no se activa, se activará otro enorme hechizo mágico. Al cambiar ligeramente la ubicación de los “recuerdos”, el “circuito” del círculo mágico sólo va a cambiar.

Tsuchimikado movió la mano y habló.

-Así que ese círculo mágico no “fallará”. Sin importar cómo coloque los “recuerdos”, todavía se activará un gran hechizo mágico.

Fue sólo que de casualidad activaron el “Angel Fall” esta vez.

Incluso si el hechizo que fue activado no era el “Angel Fall”, aún ocurriría otra calamidad.

-Kami-yan, ¿sabes por qué no dije todo esto en tu casa? Es porque ese círculo mágico está en un estado estable y no se puede cambiar. El “Angel Fall” es uno de los hechizos menos peligrosos. Ese círculo mágico puede convertirse en “Gran Terremoto”, “Mundo Inverso Anormal”, “Frio Eterno”; esos terribles hechizos fácilmente pueden hacer que un país desaparezca del mapa…o incluso puede convertirse en un círculo mágico único que ni siquiera yo entiendo. Olvídate de que un aficionado como tú no lo entienda, eso es algo que ni siquiera un mago; un maestro del Feng Shui como yo, Tsuchimikado, podría entender. Definitivamente no podemos permitir que este círculo mágico se active. Una vez que lo haga, se acabó todo.

Si Kamijou tocaba un “recuerdo” y hacía que el “Angel Fall” fuera removido.

Otro hechizo enorme podría ocurrir al instante.

-Ahora que pienso en ello, eso estuvo cerca. Kamijou Touma, Kanzaki Kaori,

Misha Kreuzhev, Hino Jinsaku y yo, Tsuchimikado Motoharu…si alguno de nosotros hubiera tocado uno de los “recuerdos” en casa de Kami-yan, el “Angel Fall” podría haberse convertido en otro hechizo enorme.

Kamijou finalmente recordó; esta fue la razón por la que Tsuchimikado había querido que todos salieran de la casa Kamijou.

Pero Kamijou seguía pensando excusas para negarlo en su corazón.

-Pe-pero, oh sí, mi papá sólo es una persona ordinaria, un trabajador ordinario. Necesitas energía mágica para activar la magia, ¿no? ¡Mi papá no sabe cómo controlar energía mágica!

-No hay necesidad de ello. Lo dije antes, Kami-yan, el llamado feng shui usa hechizos que utilizan la “energía” de la Tierra, y no tienen relación con la magia humana.

Tsuchimikado levantó el dedo índice y lo sacudió.

-Supón que la “energía de la Tierra” es un generador, “Kamijou Touya” es un transformador, y el “círculo mágico de recuerdos” es un circuito. Touya no es un cómplice importante.

Tal vez la razón de que Touya sólo fue medio afectado por el “Angel Fall” fue por esto.

Touya fue uno de los culpables del “Angel Fall”, no el “principal responsable”, sino un “cómplice”.

El “Angel Fall” no se activó a través de manos humanas.

El culpable principal detrás del “Angel Fall” fue la coincidencia desafortunada de los mecanismos del feng shui.

-Maldición. – Kamijou maldijo en voz baja.

Pero Tsuchimikado ignoró por completo la respuesta de Kamijou y continuó.

-Esa casa es como un tren que tiene numerosas pistas cambiantes. Destruir un “recuerdo” al azar hará que el “Angel Fall” se convierta en “otro círculo mágico”.

Tsuchimikado continuó.

-Por lo que si queremos destruir el “Angel Fall”, definitivamente no podemos mover los “recuerdos” uno por uno. Tenemos que destruirlo todo. En realidad quería alejarte del círculo mágico, secuestrar a este tipo, y luego hablar con Kreuzhev antes de obtener la ayuda de Kanzaki para regresar a tu antigua casa y destruir el círculo mágico…supongo que fui demasiado ingenuo. El programa estaba tan lleno que un accidente arruinó todo el plan.

-Maldición. – Kamijou maldijo de nuevo. – ¿Qué está pasando? ¿Por qué terminó así? Mi padre no sabe nada acerca de la magia, así que por qué terminó así…  -No hay razón.

Tsuchimikado le respondió casualmente a Kamijou, que estaba lleno de desesperación y dijo:

-No hay razón, ni causa, ni lógica, ni teoría, ni causa y efecto, ni objetivo, ni significado, ni valor. Absolutamente nada. Kami-yan, deberías entender esto bien.

Después de oír a Tsuchimikado decir esto, Kamijou seguía sin poder entender, y sólo podía parecer desconcertado como un niño.

Tsuchimikado sin embargo puso una sonrisa cruel y dijo:

-Es sólo mala suerte.

Kamijou no podía entenderlo en absoluto.

Después de un tiempo, su cerebro congelado, como hielo derritiéndose en un vaso, empezó a pensar.


Debido a la mala suerte.

Debido a la desgracia.

¿Esta era la conclusión? Hino Jinsaku se involucró innecesariamente, “Poder de

Dios” creó un gran caos, la mitad de la Tierra se quemaría en 30 minutos, Kamijou Touya fue tratado como el culpable de esto, todo eso… ¿se explicaba con una frase tan simple?

-… ¿¡Estás, ESTÁS BROMEANDO!?

Kamijou sacudió la cabeza. No sabía qué expresión mostrar.

Pero de todos modos, el “Angel Fall” debe ser removido.

¿Qué mala suerte? ¿Qué desgracia?

La situación no podía ser tratada como si nunca hubiera sucedido sólo por ser tan estúpida.

Publicidad G-M2



Incluso si el círculo mágico del Angel Fall estaba en la vieja casa de Kamijou, no había otra manera. A pesar de que no sabía qué círculo mágico se formaría, sólo podía darse prisa, regresar y destruir el círculo mágico; de todos modos, ¡tenían que evitar que “Poder de Dios” activara el “Barrido”!

-No importa, es demasiado tarde.

Publicidad M-M3

En ese momento, Tsuchimikado habló fríamente.

-¿Has olvidado lo lejos que está tu casa de aquí? Sin importar lo mucho que corramos, no vamos a poder lograrlo.

-¿Entonces qué hacemos? No sé si podemos lograrlo, pero al menos podemos tratar, ¿no? ¿Tienes alguna idea mejor?

-Así es.

Tsuchimikado sonrió siniestramente mientras respondía sin ninguna duda.

Su rostro mostró una expresión que decía: “¿por qué ni siquiera puedes pensar en un método tan simple?” y entró en la habitación.

-Una cierta persona aquí sólo tiene que sacrificarse.

El cuerpo de Kamijou se quedó helado.

A pesar de que no sabía lo que esto significaba, Kamijou instintivamente se puso delante de Touya. Aunque Touya no entendía lo que estaba pasando, pareció darse cuenta de que estaba en peligro.

Al ver a Kamijou, Tsuchimikado se rió.

Y luego habló.

-Bien, realmente genial. Kanzaki está acompañando a ese estúpido ángel. Definitivamente ella no permitiría que nadie fuera asesinado delante de ella. Sería detenido si propusiera esto.

Diciendo esto, Tsuchimikado dio un paso al frente.

Publicidad M-AB

Kamijou sintió una tremenda presión en su estómago, e inadvertidamente empujó a Touya atrás con su espalda.

-Deberías entender, Kami-yan. En esta situación, necesitamos que alguien se sacrifique si queremos acabar con esto. No te preocupes, sólo una persona será necesaria, puedo asegurarte eso. Así que Kami-yan, tú no tienes que preocuparte de nada, pero alguien tendrá que hacerlo, Kami-yan.

Tsuchimikado sonrió mientras agitaba sus brazos. Sus brazos eran bastante largos, coincidiendo con su altura.

-Cierto, estoy en un aprieto, ya que no puedo usar magia ahora. Incluso con este cuerpo, todavía tengo que aceptar las órdenes de la iglesia, y es realmente difícil, ¿no lo crees así, Kami-yan?

Tsuchimikado dijo eso con un tono realmente interesado.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios